We've got a keyboard, and someone who plays, but if you'd like to join in the singing, you'd be very welcome.
我们已经有了电子琴和演奏的人，但如果你想加入我们的演唱，我们将非常欢迎你。
Say you're sitting around with some friends playing video games and someone mentions a game that happens to be one of your favorites.
假设你和一些朋友坐在一起玩电子游戏，这时有人提到了你最喜欢的其中一个游戏。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Our calls would often get mixed up and someone asking for Kristen would be transferred to Christie.
我们的电话经常会混在一起，找克里斯汀的人会被转到克丽斯蒂那里。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
Okay, so there you are, and someone is bullying you.
好的，你在这里，有人在欺负你。
What would happen if her mother lost her wallet and someone kept it?
如果她妈妈丢了钱包，然后有人把钱包拿走了会怎么样？
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
As a diplomat and someone who is ethnically Mongolian, I am a natural nomad.
作为外交官，又是蒙古族人，我是个天生的游牧者，似乎一生都在不断地履新和离别之间徘徊。
You give your opinion on a minor topic, and someone disagrees politely and respectfully.
你对一个小话题提出了你的看法，这时有人恭敬有礼地向你提出了反对意见。
As a runner, and someone with the goal of losing weight, I decided I needed to eat healthier.
开始健康地饮食。作为一个坚持跑步的人，同时为了达成减肥的目标，我决定我需要吃得健康一些。
This needs to be someone you can trust and someone who you can speak freely to in confidence.
这个人必须是你信任的人，一个你可以自在讲知心话的人。
Effectively, we provided metadata on the link and someone else's server responded accordingly.
事实上，我们在链接里提供元数据，然后其他服务器据此给出响应。
Second, Chris is a friend and someone whose work I greatly admire, and I want to support him.
其次，克里斯是我的朋友，我很钦佩他的工作，想要支持他。
Clients want a friendly face to greet them and someone who is enthusiastic about their project.
客户都希望你友善地接待他们，并对他们的项目热心。
Then they played a game in which they were asked to allocate money between themselves and someone else.
然后他们将参与一个游戏，其中他们被要求在自己与其他人之间分配钱财。
McCain noted Palin is a relative newcomer to politics and someone who has never served in Washington.
麦凯恩指出，佩林相对来讲是一个政界新手，而且从来没有在华盛顿工作过。
Maybe the functionality isn’t new, but is unknown to your organization and someone decided it’s needed.
也可能功能不是新的，但是组织原来不知道，后来发现需要它。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
Their absence has convinced most they were dead, and someone has taken advantage of their reputation and names.
他们多年不露面使得别人确信他们已经死了。一些人利用了他们的名字和威信。
But there is another side to the equation: someone must act as a net importer and someone must let their currency rise.
但是别忘了等式的另外一边：一些国家必须扮演净进口国的角色而且它们还要让本国货币升值。
They will compare notes afterwards and you don't want to have told one person one thing and someone else another story.
事后他们会对比，你不会希望他们对比出的故事是各不相同的吧。
For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.
尽管中川先生顶着酗酒的传言，但他却是内阁中少数“精明能干”的成员之一，同时也是麻生所依赖的重臣。
It's a familiar scenario: a kid will start climbing up the back of a chair and someone else will say, "Can you get them to stop?"
常见的情景是这样的：一个小孩往座椅靠背上爬，有人会说：“你能让他们消停点么？”
"When a Chrysler 300 drives down the street in Hollywood and someone says, 'Isn't that a Bentley?' that's a good sign, " Leno said.
雷诺说，“开着克莱斯勒300行驶在好莱坞的大街上，有人会说，‘那不是一台宾利吗？’这是个好兆头。”
The counselors performed skits for the kids, and someone suggested to Washington that he had natural talent and should pursue acting.
带领者为孩子们表演幽默短剧，有人建议华盛顿他有表演天赋，应该从事表演行业。
It happens every day: you're walking down the street and someone holding a map and looking baffled stops you and asks for directions.
每天或许都会发生这样的情景：当你走在街上，一个看起来很迷惑的人拿着一张地图把你拦下，并向你问路。
Dear whoever is reading this, you are beautiful and someone out there is crazy about you. So smile, life is too short to be unhappy.
亲爱的你看到了这篇文章，你是美丽的，外边有个为你疯狂的人，所以笑一笑，生命太短，我们要笑口常开。
Dear whoever is reading this, you are beautiful and someone out there is crazy about you. So smile, life is too short to be unhappy.
亲爱的你看到了这篇文章，你是美丽的，外边有个为你疯狂的人，所以笑一笑，生命太短，我们要笑口常开。
应用推荐