Some people prefer not to use the feminine form 'actress' and use the word 'actor' for both sexes.
有些人不喜欢使用actress这一阴性形式，而用actor一词代表两个性别。
No less important to some people are bracken's effects on threatened habitats and on the use of uplands for recreational purposes, even though many appreciate its beauty.
尽管许多人欣赏蕨类植物的美丽，但对一些人来说，蕨类植物对受威胁的栖息地以及对高地娱乐用途的影响同样重要。
Use this knife to chop, slice and mince; the side of the blade can be used for crushing garlic and some spices.
用这刀剁碎、切片或切碎物体；刀片侧面可以用于压碎大蒜和一些香料。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
This final article looked at managing a dynamic cloud environment and offered some patterns for you to use.
最后的这篇文章关注管理动态云环境，为您提供了使用的一些模式。
We will then write a PHP script that goes into our database and retrieves some records for our JSON-enabled application to use.
然后，我们将编写一个php脚本，该脚本将进入数据库并为基于JSON的应用程序检索一些记录以供使用。
To help validate the findings, let's use a specific example and discuss some best practices for setting these parameters.
为了帮助说明这些内容，我将使用一个特定的示例并讨论设置这些参数的一些最佳实践。
To help validate the findings, I use a specific example and discuss some best practices for setting these parameters.
为了帮助证实这些内容，我使用了一个特定的示例，并介绍了进行这些参数设置的一些最佳实践。
For some items, like terms of use and privacy policies, you may not even need an assignment.
一些项目，例如隐私政策的使用，你或许根本就不需要“转让证书”。
For these very reasons, some companies would use internal proprietary data models for internal integration effort and use industry standard models for B2B.
正是由于这些原因，一些公司使用内部专有的数据模型来进行内部集成，并且将行业标准模型用于B2B。
Iraqi insurgents have hacked into unsecured, line-of-sight and possibly satellite video feeds for the drones and, in some cases, were able to use this to receive early warning of u.
伊拉克武装分子已经入侵了不安全，瞄准线，及可能的无人机的卫星视频，并在某些情况下，能够用它获得美国行动的预警。
We will look at reasons for why you would use these functions for parsing and checking input, instead of hand-coding, and we cover some basic examples of how to use these new functions.
我们将考察使用这些函数解析和检查输入而不进行手动编码的原因，并介绍一些如何使用这些新函数的基本示例。
That's a smelly kind of solution, though, and suffers from some limitations for general use.
不过，这是一种糟糕的解决方案，在一般性的使用中有一些限制。
RDDL is very easy and inexpensive to use with namespaces, and indeed some users have even used RDDL as a format for expressing general resource repositories.
将RDDL用于名称空间非常简单而且成本低廉，实际上一些用户已经把RDDL作为表达通用资源存储库的一种格式。
If encountered, the solution is to use a separate queue for each application server and use some distribution mechanism to fan out requests between queues.
如果遇到，可以采用如下方法解决：每个应用程序服务器使用一个单独的队列，并且利用分布机制来分散队列之间的请求。
We've been reviewing examples for case studies in our research and some use more than one tactic.
我们回顾了案例研究示例，其中一些使用了不止一种技巧。
Please note that some fonts are for personal use only and are clearly marked as such.
请您注意字体的标注，有些字体仅供个人使用。
Such support is fairly common for Linux, although you may need to attend to some of these details and change some of the tools you use for low-level disk maintenance.
这种支持对Linux相当普遍，尽管您可能需要处理一些细节，并针对低级别磁盘维护更换您使用的部分工具。
However, we have developed some useful tools and libraries for internal use while building GPU.NET, which we'll release as open-source projects at some point after the v1.0 release.
然而，我们已经开发出一些有用的工具和库，并在构建GPU.NET的时候内部使用，我们会在发布1.0版本之后的某个时间把它们作为开源项目发布。
No problem, but what if some programmers use MessageFormat, some write their own version for parameter substitution, and others don't use it at all unless there are substitution parameters?
没问题，但如果有些程序员使用MessageFormat，有些程序员编写自己的参数替代版本，而其他一些程序员在没有替代参数时根本不使用它，那该怎么办？
The 1,100 sq ft garden will grow some 50 fruits and vegetables for use in the White House kitchen.
这个菜园面积达1100平方英尺，可为白宫厨房提供约50种水果和蔬菜。
The 1, 100 sq ft garden will grow some 50 fruits and vegetables for use in the White House kitchen.
这个菜园面积达1100平方英尺，可为白宫厨房提供约50种水果和蔬菜。
It also performs some additional tasks, such as logging and storing the details for future use.
它也执行一些额外任务，比如记录和存储细节以为将来使用。
For some application usage patterns, this can obviously reduce the total number of connections in use, and thus the potential for contention and starvation.
对于某些应用程序的使用模式，这明显可以减少所使用连接的总数量，从而减少潜在的争用和供给不足问题。
Some crematoria in Sweden and Denmark have gone further, selling surplus heat for use in houses.
瑞典和丹麦的一些火葬场走得更远，他们将余热卖出去供房屋取暖。
But make no mistake - some are and will continue to use global information networks for darker purposes.
但毫无疑问，也有些人正在利用全球信息网络实现其阴暗目的，而且将继续这样做。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
除了销售招聘广告，该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费，也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
It can be very convenient for you to have milk for yourself. And the cow will also give you some whey that you can use for cooking; everything will be convenient.
我们有一头牛可以供养你，这样一来你要获取牛奶就很方便了，而且牛奶中的乳清也可以拿来煮菜，一切都会很方便的。
应用推荐