So, first the page comes up with an empty box, then you wait a second, and boom: the content comes in.
所以，您将看到页面首先出现一个空的框，然后再等待一秒钟，忽然出现大量的内容。
So, if you try to create a new list and set it to be the result of a call to one of these methods, you'll get an empty list.
因此，如果您尝试创建新列表，并将其设置为对这些方法之一调用所产生的结果，则会得到一个空列表。
Most supermarkets put high margin departments like floral and fresh baked goods near the front door, so you encounter them when your cart is empty and your spirits are high.
大部分超市会在前门附近腾出很大一部分空间来作为花饰以及新出炉的烘烤食品，这样，当你心情好的并且手推车空着的时候就会遇到它们。
So the worst scenario is the gas tank is empty and the car won't go - you have rickets.
因此最糟糕的情形是汽油灌空了，汽车走不动了——你得佝偻病了。
In this case, an empty version will be detected later and an empty path suffix is what happens for production builds, so that's acceptable.
在这种情况下，稍后将检测到空值，产品构建时会出现空路径后缀，因此这是可以接受的。
Only when the long ban on dissection petered out in the Renaissance did the ventricles prove to be so much empty space — poke the brain around a little, and they collapse and disappear.
当针对解剖的长期禁令在文艺复兴时代解除以后，人们发现心室竟然是中空的——而大脑只要受到一点损伤，心室就会彻底瓦解和静止。
I wanted to see if this was a practical look or just some video director's implausible fancy, so I grabbed some empty beer cans and gave it a go.
我想看看这到底是实际的效果还是视频导演的噱头。所以我拿起了几个空的啤酒罐子，决定一试。
So, plan carefully, don't be selfish, empty your mind from time to time, play with your words and don't take yourself too seriously.
所以好好计划，别太自私，时不时清空你的思想，玩玩文字游戏然后别太当真。
The "not used" field is always empty, so it's probably left over from a previous application and can be safely ignored.
“未用”字段总是空的，因此可能是以前的应用程序留下来的，完全可以忽略。
But the roses are wilting, the violets are dead, the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
But the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
The earth circled away, and knowing that hedid so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.
大地不停地环绕，他知道他把迷失的脸转向空洞的天空进入了无梦般的安详、沉寂、完美之境。
This way, the user doesn't see the other categories and so doesn't find empty views.
这样用户不会看到其他类别，所以不会出现空视图。
The robots travel down the aisles autonomously, picking up boxes and leaving empty ones so production can be resumed.
于是机器人就会自动行进到走道相应位置，搬运走满载的零件箱，并留下空的零件箱。 接着生产过程就会继续进行。
So you can leave this text field empty (none) and later check that a valid certificate is selected at run time.
因此，您可以将此文本字段留空(none)并在以后运行时检查是否选择了有效的证书。
The server's response to this request does not echo any data, so the jQuery response function is empty (and could actually have been removed).
服务器对该请求的响应不会回传任何数据，因此jQuery 响应函数为空（并且实际上可以被移除）。
Even if the database is newly created and still empty, system tables and views are always present, so you can use them as follows.
即使数据库是新创建且仍然为空的，也总是会带有系统表和视图，因此，您可以按以下方法使用它们。
So let's say you have three empty partitions, hda3, hdb3, and hdc3.
我们假定您有三个空分区：hda3、hdb3和hdc3。
So Meebo could use IM as a base - and utilize the empty Spaces on their page for new applications.
因此Meebo能够通过IM作为一个基础，利用它们页面上的空余空间来开发新的应用程序。
So if you’re ready to stop surrendering and retreating alone to your empty apartment, here are 10 things Sun Tzu can teach men about dating.
所以如果你不想再投降，不想独自一人回到空空的公寓，孙子可以给你十条有关约会的建议。
Some of the typical string-related checks would validate whether an empty string has 0 length, accessing out-of-index results in an error message or exception, and so on.
与字符串相关的一些典型的检查，会验证空字符串的长度是否为 0，访问范围超出索引是否导致错误消息或异常，等等。
My host is keen to avoid the Alawite neighbourhoods but we drive past so he can point to the empty streets and shuttered Windows.
我的东道主希望避开阿拉维派社区但我们还是有驱车经过，所以他能够指出空旷的街道和紧闭的窗户。
If one of them is missing, I'll suppress printing its name as well, so I can tell the difference between it being absent and being set to an empty string.
如果其中某个不存在，那么我还是不打印它的名称为好，这样我可以区别出是没有这个属性还是它被设置成了空字符串。
The goal is to find out more, fill in the empty gaps in your picture, test the reality of the situation, and so on.
其目的是找出更多的细节，以填补大蓝图上缺失的部分，或验证所谓宏伟计划的可行性等等。
Keep a calendar to stay organized: Display it on the refrigerator or other prominent spot so that everybody can stay up-to-date. And if you find an empty space on the calendar, leave it alone!
保持作息表有计划： 把它贴在冰箱门上或者其他显眼的地方，方便每个人能保持更新，如果你在作息表上发现空闲的时间，别管他！
There were no empty seats, so Li motioned for us to continue out the back door, where we turned left and entered a second restaurant, also Chinese.
因为这家餐馆没有空位了，于是李导游又带我们从后门穿过，然后左转走进了第二家餐馆，同样是家中餐馆。
The point is basically to empty oneself (including the metaphysical idea), so that, paradoxically, one can achieve unification of the self and the world!
基本的要点是放空自身(包括放空形而上学观念)，以便，看似悖论地，使人能达至自身与世界的统一！
According to quantum physics, empty space is not actually barren but is a boiling sea of so-called virtual particles and antiparticles constantly popping in and out of existence.
量子物理学认为，真空并不是真正是空的，而是沸腾的海洋——被称作虚粒子与反粒子的东西不停出现与消失。
Once you start seeing them, the world--which can look so dull, so empty of interest--will gather before your eyes and become thick with meaning.
一旦你开始凝视它们，这个世界——这个本来如此乏味而了无乐趣的世界——会在你的眼前重新组合，浓墨重彩，意味深长。
The ultimate goal of course is to add more and more moments of receiving energy in; so you feel full, whole and complete rather than half empty, drained and depleted.
最终的目标是让你有更多的机会来储备；这样你才不会觉得空虚或被耗尽而是感觉充足完整。
应用推荐