Of course, the closed stores, depressed executives, and sinking stocks suggest otherwise.
当然，关闭的门店、沮丧的高管和不断下跌的股价表明情况并非如此。
Find out more about floating and sinking in floating duck chapter.
有关详细信息，请参见浮鸭一文中的漂浮和下沉。
This paper introduces the main manufacture technologies and sinking method of large caisson.
本文介绍大型沉井施工的主要技术。
That earth is now dying, drowning in salt and sinking into the sea, and she is ready to leave.
这块盐渍地正在死去，被海水慢慢淹没，她打算离开。
The five lakes tour, the worry everywhere. Floating and sinking through the ages, and who asked the east?
落日五湖游，烟波处处愁。浮沈千古事，谁与问东流？
The five lakes tour, the worry everywhere, Floating and sinking through the ages, and who asked the east?
落日五湖游，烟波处处愁。浮沈千古事，谁与问东流？
There's nothing between doing it, and sinking into the smiling state of the poor mad woman that haunts the court.
如果不这样做，那就得学那个天天到法院去的可怜的疯老太太那种心平气和的样子。
According to the song, the girl lost her life for trying to save a wounded red-crowned crane and sinking in a bog.
根据这首歌，这个女孩是为了救一只受伤的丹顶鹤陷入沼泽地而死的。
Banas says dozens of barracks have cracked walls and sinking foundations, many in such sad shape they're closed for safety reasons.
Banas说数十个营房出现带裂纹的墙身和下沉的地基，很多有这种情况的建筑为了安全只能关闭。
By partly lifting the added volume and sinking the rest underground, the existing building remains virtually untouched and fully visible.
通过部分提升了增加的建筑，沉下了其余的底层建筑，现有建筑几乎保持不变和完全可见。
By partly lifting the added volume and sinking the rest underground, the existing building remains virtually untouched and fully visible.
通过部分减少增建部分的体量并部分埋入地下，现有建筑仍几乎不变并完全可见。
Demand has plummeted as tighter credit and sinking asset prices have exposed consumers' excessive borrowing and scared them into saving more.
收紧的银根和下跌的资产价格暴露了消费者的过度借贷，迫使他们更多地积蓄，从而也导致了需求的急遽下滑。
Relevant technical problems in pipe towing and sinking for the tunnel and the measures for solving the construction difficulties are introduced.
本文叙述了隧道管段在拖运、沉放过程中有关技术问题和对工程施工难点所采取的解决措施。
Both the high side and low side outputs feature integrated power DMOS transistors that are capable of sourcing and sinking 2a of gate drive current.
无论是高边和低边输出，采用了集成的功率DMOS晶体管是能够采购和栅极驱动电流2a沉没的。
The results show that mighty compound cutting can give a good effect of sinking and blasting in hard rock shaft, and sinking velocity adopted for 2.
试验表明：强力复合掏槽在特硬岩立井掘进爆破中应用效果良好；2。
Holmes chases and fights Dredger in a nearby shipyard, and during the fight a ship gets loose and nearly killing Holmes and sinking into the river Thames.
在激烈的搏斗中，一艘大船从船坞里松脱，滑向泰晤士河并最终沉默在其中，差点将福尔摩斯碾成粉末。
Based on the similitude theory the paper discusses the modelling principle of shaft freezing and sinking. Also, the design of the model test rig is described.
本文应用相似理论，研究论述了竖井冻结过程和掘砌过程的模化原理，及模拟试验台的设计和试验。
Six months into a deepening drought across much of the South, the weather is killing crops, threatening cattle and sinking lakes to their lowest levels in years.
美国南方大部分地区干旱加剧，持续了六个月之久，恶劣的天气正在造成农作物死亡，威胁家畜，使湖泊水位下降到几年来最低水平。
If you to work irresponsible and the ship would probably because you negligence and sinking into the sea, all the people will be because you and in Davy Jones's locker.
如果你对工作不负责任，这艘船也许就会因为你的失职而沉入大海，所有的人都将因为你而葬身鱼腹。
In order to control submergence and strengthen bear the tolerance of the roadbed, some segments with cranny and sinking phenomena are reinforced by anchor and injection.
为了控制公路路基下沉，增加路基承载力，采用锚杆注浆加固方法，对已经出现裂隙及沉降现象的地段进行加固处理。
The continual freezing and expanding, melting and submerging and melting and sinking of roadbed are the main problem on the building and maintaining of road in frozen earth area.
路基周而复始的冻胀、融沉和热融滑塌是冻土地区道路建设和维护所面临的主要难题。
The vibration and sinking-mould plank wall of seepage prevention is a new technique to mould continuous wall of seepage prevention underground by injecting slurry and sinking mould.
根据羊龙潭水库地质条件，选用振动沉模防渗板墙来进行防渗加固。
I believe I managed to make it four, what with losing myself among the trees, and sinking up to the neck in snow: a predicament which only those who have experienced it can appreciate.
我觉得我把它变成了四英里，我在树林里米了路，雪没到了脖子：这种困境只有经历过的人才能体会。
He walked at the other's heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level floors were tilting up and sinking down to the heave and lunge of the sea.
他跟在那人的后面走，双肩一摇一摆的，两条腿不知不觉地张开着，好像这平坦的地板正随着海浪的起伏和涌动忽儿上升，忽儿下沉似的。
This paper discussed the measuring results of a few geophysical methods to obtain its geophysical characteristic in the unknown exhausted area and sinking area of Yingcheng coal mine district.
讨论了在营城煤矿未知采空区及塌陷区运用多种地球物理方法测量的结果，得到该煤矿采空区及塌陷区的地球物理特征，从而为营城矿煤采空区及塌陷区的探查与判断提供参考。
The magma of melted detaching and sinking crystal completely mixes with that of the melted crust in the magmatic chamber of crust, which forms the Palaeogene syncollision and volcanic arc magma.
堆晶体发生部分熔融，拆沉物熔融岩浆与地壳熔融岩浆于地壳岩浆房产生完全混合作用，形成古近纪具同碰撞及弧火山属性的岩浆。
Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.
另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。
The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses—including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
杏仁核是大脑中产生恐惧、焦虑和情绪反应的关键部分，包括说谎时产生的下沉感和负罪感。
The long silence about the sinking of the Wilhelm Gustloff was probably unavoidable — and necessary.
对于威廉·古斯塔夫号沉没的长时间沉默可能是不可避免的，也是必要的。
The long silence about the sinking of the Wilhelm Gustloff was probably unavoidable — and necessary.
对于威廉·古斯塔夫号沉没的长时间沉默可能是不可避免的，也是必要的。
应用推荐