Improved and simplified JMS binding.
改进且简化的JMS绑定。
We’ve Covered a Lot – and simplified along the way
我们已经谈论了很多——且一路做着简化
The combination of strengthened management and simplified procedures.
加强管理与简化手续相结合。
The result is a greater alignment with the business and simplified modeling.
结果就是与业务更进一步的协调以及建模的简化。
Other tips: Test map view, Sorting transforms, Detailed and simplified views.
其他提示：Testmap视图、对转换排序、详细视图和简化视图。
To this end many of the BIPxxxx product messages have been clarified and simplified.
因此，澄清和简化了许多 BIPxxxx产品消息。
We have purified the samples of GPV strain, and improved and simplified the procedure of purification.
并对GPV株系毒源进行了提纯；对其提纯方法有所改进和简化。
This interface exposed and simplified many Notes features, making it easier to use, program, and administer.
该界面公开和简化了很多Notes特性，使其更容易使用、编程和管理。
The precise and simplified language is helpful to enhance the effect and efficiency of legal documents.
精确而简明的语言有助于提高法律文书的执行效能和效率。
This paper introduces the mathematics model, axiom system and simplified method of the Panboolean alegara.
本文介绍了泛布尔代数的数学模型、公理体系和化简方法；
The neurons in Modha's model only have a soma — the cell body containing the cell nucleus — and simplified spikes.
穆德哈的模型只有一个体细胞——该细胞拥有细胞核——和简化了的Spike神经元。
So the algorithm can be applied in automation scheduling system and simplified programming and accuracy check.
从而在自动化调度系统中实现这种算法，简化了编程和正确性校验。
My blog has been available to Spanish, Japanese, and Simplified Chinese as well as English readers for several years.
多年来我的博客不仅面向英语读者，也面向西班牙语，日语和简体汉语读者。
According to center manifold theory, high dimensional map and simplified map are equivalent near by bifurcation point.
根据中心流形定理，高维映射与被降维的简化映射的局部分岔行为是等价的。
Objective The techniques of quick decoloration of polyacrylamide gel and simplified preparation of dry gel were introduced.
目的建立一种聚丙烯酰胺凝胶快速脱色的方法及干胶的简易制作。
Internal force of curve beam under uniform load is analyzed in this paper, and simplified method of computing moment is given.
本文分析并推求了均布荷载下平面弧形梁的弯矩、扭矩计算公式，并提出弯矩的简化计算方法。
Calligraphy artists can write in traditional and simplified characters, but tend to use traditional characters for traditional art.
书法艺术家可以写在传统和简体字，而倾向于使用传统艺术的传统角色。
For example, the script shown in Listing 1 should be condensed and simplified considerably into a smaller and more clean-looking program.
例如，清单1所示的脚本应该浓缩和简化为更简单、更干净的程序。
On the basis of experimental research of arc corrected motor, the paper presents its improving performance and simplified technology.
在弧形修正电机实验研究的基础上，提出了弧形修正电机性能的改进和工艺的简化。
A business process must be reachable in a common, consistent, and simplified manner through multiple delivery channels. YES no no no YES no.
必须能以一种公共的、一致的并且简化的方式通过多个传输通道来访问业务流程。
I think the Numbers, inadequate and simplified though they may be, reflect deeper changes - some generational, some legal, some technological.
我认为，虽然这些数字可能既不合适又过于简单，却依旧折射出深层的变化——有些有关世代，有些有关法律，有些有关科技。
To achieve our design target of safe driving, we considered various ideas for ensuring high recognition performance and simplified operation.
为了实现安全驾驶的设计目标，我们考虑了各种办法以确保高识别性能和操作的简便。
Btrfs could define a new standard for massive enterprise file systems that include fault tolerance with online repair and simplified administration.
Btrfs可以定义一种面向大量企业文件系统的新标准，包括具有在线修复的容错功能和简化的管理功能。
Patients in each group were given compressed, ultrasonic and simplified nebulization respectively besides the routine therapy with antibiotics.
每组均常规给予抗生素，分别给予压缩雾化、超声雾化和简易雾化治疗。
ParseTree's raw output is close to Ruby's internal parse tree; Unified Ruby is a cleaned up and simplified version of the normal output of ParseTree.
ParseTree的原始输出类似于Ruby的内部解析树；unifiedruby则是ParseTree默认输出的经过清理的简化版本。
The second choice allows the JSON serialization of known extensions to be optimized and simplified but still limits the usefulness of the serialization.
第二种选择允许对已知扩展的JSON序列化进行优化和简化，但是仍然限制了序列化的效用。
Finally, the formulation of both modulus of elasticity and simplified stress-stain relationship curve on C45 fine aggregate concrete were proposed.
最后，提出了C45细石混凝土弹性模量和简化三直线混凝土应力-应变关系曲线的计算公式。
Finally, the formulation of both modulus of elasticity and simplified stress-stain relationship curve on C45 fine aggregate concrete were proposed.
最后，提出了C45细石混凝土弹性模量和简化三直线混凝土应力-应变关系曲线的计算公式。
应用推荐