The chairman overrode the committee's objections and signed the agreement.
主席不顾委员会的反对，径行签署了协议。
And signed the corresponding call to clear himself and the addressee.
称呼和署名要对应，明确自己和收信人的关系。
In the same year, President Nixon visited China and signed the Shanghai communique.
同一年，尼克松访华，双方签订《上海公报》。
We made the sale and signed the contract, but we still need to collect payment before we celebrate.
我们完成了销售并签署了合同，但是在开始庆祝之前，我们需要收取款项。
The leaders of all countries at the summit adopted and signed the Kuala Lumpur Declaration of the EAS.
与会各国领导人通过并签署了东亚峰会《吉隆坡宣言》。
We took part in the whole Uruguay Round process and signed the final package agreements of the Uruguay Round.
我们参加了乌拉圭回合全部的过程，而且签署了最后的一揽子协议。
So they came to the website and signed their name on the website, so there were hundreds of people coming and signing up.
这样他们来到我们的网站上并签上自己的名字，有数以百计的人过来注册。
China took part in the entire process of the Uruguay Round of GATT negotiations and signed the final package agreements.
中国参加了鸟拉圭回合的谈判，并在最后一揽子协议上签了字。
On September 29th, the park had opening ceremony and signed the agreement with Air Liquid Group (France) and Kanematsu Corporation (Japan).
园区举行开工奠基典礼，与法液空、日本兼松、领锐等公司签署入园协议。
To pave the way, the United States has opened a new U.S. Mission to ASEAN in Jakarta and signed the Treaty of Amity and Cooperation with ASEAN.
作为一项基础工作，美国已在雅加达设立了新的美国驻东盟使团，并与东盟签署了《友好合作条约》(Treaty of Amity and Cooperation)。
She took up the pen and signed the waiver, then opened her clutch purse and counted out ten 100 notes. "Half now, you said, and half upon satisfaction?"
玛格丽特拿起钢笔，签下了那份弃权声明书，接着打开了她的便携式钱包，数出十张百元大钞，“你说的，现在支付一半，等效果满意后再付另外一半？”
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
She signed the book and inscribed the words 'with grateful thanks' on it.
她在书上签了名，并题词“谨致深切的感谢”。
The two sides signed many other agreements covering Brazilian port construction, and the joint launch of two satellites.
双方还签署了许多其他协议，包括巴西港口建设和两颗卫星的联合发射。
He thought at once, and signed to the boys not to burst into applause.
他立刻想了想，示意孩子们不要突然鼓掌。
He signed his name and placed the letter in his out tray.
他签了名并把信放进了他的发件托盘里。
They presented their draft to the president, who looked it over, nodded and signed it.
他们把草案呈交给总统，总统看了看，点了点头，签了字。
The waiter returned with their order and Graham signed the bill.
服务员拿着他们点的东西回来，接着格雷厄姆签了单。
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.
这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。
Romania and Bulgaria on Monday signed an agreement to join the European Union on January 1, 2007.
罗马尼亚和保加利亚周一签署了一项协议，将于2007年1月1日加入欧盟。
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.
他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。
They signed and sealed the treaty.
他们在条约上签名盖章。
The two countries signed a number of agreements in which they will seek for cooperation in the areas of economy, science and technology.
两国签署了一系列协议，寻求在经济、科技领域的合作。
He signed it and then put it into the envelope.
他签了字，然后把它放进信封里。
Once, the school organized a trip to the movies for the students, and many of Shao's classmates signed up for it.
有一次，学校组织学生去看电影，邵的很多同学都报名参加了。
One day, the teacher set an exam and a boy called Robert signed his exam using Anna's name.
一天，老师布置了一场考试，一个叫罗伯特的男孩用安娜的名字来考试。
I turned over the cover of the notebook, wrote a few words of encouragement naturally and signed my name.
我翻开笔记本的封面，自然地写了几句鼓励的话，签上了自己的名字。
She rose from her seat, walked toward the front of the plane, and knelt by the seat of Tim Cook, then Gently taking his hand, she signed, "How are you?"
她从座位上站起来，走向机舱前部，跪在蒂姆·库克的座位旁，轻轻地握着他的手，打着招呼：“你好吗？”
应用推荐