There was a queer mixture of crabbed tenderness and shrewd understanding in his manner.
他的性格很古怪，坏脾气中又夹杂着一丝温柔和善解人意。
Enchanted in your air benign and shrewd.
仁慈、精明被你的乐音迷住。
RHETT: Bad lots, both of us. Selfish and shrewd.
白瑞德：都是精明而自私的坏蛋。
The world's brute ox-heel wrong, and shrewd hand-harm.
世上的残暴铁蹄下的错误，和精明的手伤。
You are inclined to be a cautious buyer and shrewd trader, but critical and fussy.
你可能是一个谨慎的买家和精明的商人，但却非常挑剔。
No other social networks offer the same global reach—and shrewd firms are taking notice.
org/view/266133/232602）。没有其他的社交网络能达到相同的全球覆盖效果，一些精明的公司也正在关注这些事情。
Instantly the portly lady's face became exceedingly sober and shrewd. She turned about and fixed on Carrie a very searching eye.
立刻，这位胖夫人的脸色变得极其严肃和精明。她转过身来，用锐利的目光打量着嘉莉。
Wall Street today is unlike what it used to be when it provided America's economy with trillions of dollars of capital from savvy and shrewd financial wizards.
如今的华尔街不像过去那个金融奇才给美国经济提供数以万亿计算美元资本的华尔街。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.
例如，律师精明且不诚实是一个普遍的刻板印象。
Ben Weatherstaff chuckled and there was shrewd admiration in his little old eyes.
本·威瑟斯塔夫咯咯地笑了，他那双年老的小眼睛里流露出赞赏的神色。
This is also shrewd: the poor do not care about his achievements as a diplomat and globaliser, which scarcely impinge on their lives.
这也很精明，因为穷人可不管他作为外交家和全球化者所取得的成绩，这些对他们的生活影响甚小。
So Chinalco and its Chinese peers will be shrewd buyers.
所以中国铝业和其他中国公司将会做精明的买家。
His latest shrewd BA, Boeing, CBOE, Chicago Board of Options Exchange (lot of action out there), and HSY, Hershey.
他最近精明的选择是：波音公司，好时公司，还有芝加哥期权交易所的期权(那里最近有不少动作)。
Kahn thinks it is: "The shrewd academic USES his blog to market his ideas and to 'amplify' his new academic results."
Kahn认为“一个精明的学者会利用博客来营销他的观点并且‘放大’他新的研究成果。”
The law had already destroyed four of his neighbors' secret enterprises, and Andy knew that he had to be shrewd in choosing his new spot.
警察已经毁掉了他四个邻居的秘密的产业，Andy知道在找新地址时他得机灵些。
They're cunning and competitive programmers with shrewd business sense, questionable social skills (about the same age) and tenacious drive.
他们是有着生意经的精明而具有挑战性的程序员，有招致非议的社交能力(差不多岁数相同)和坚持不懈的努力。
Obviously, the shrewd girl, Susan, spent only 80, destroying the past and the future of jack and me. I came to realize that sometimes, love was so fragile and only deserved 80 yuan.......
那个紫竹，精明的只用80元，就毁了我与安杰的过去和未来。
Would it be beyond a philosopher's research, think ye, gentlemen, to analyse that child's nature, and, from its make and mould, to give a shrewd guess at the father?
先生们，请你们想一想，耍分析这孩子的天性，要根据她的体态和气质来对她的父亲作出聪明的猜测，是不是超出了哲学家的研究范畴了呢？
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He recounts a tale filled with shrewd insights into their characters and conflicts told through verbatim accounts of their conversations.
他在小说中精心刻画了人物的性格，并通过真实转述人物的对话来表现各种冲突。
Her unthreatening exterior belied a sharp intelligence and a shrewd wit.
她构不成威胁的外表掩盖了睿智和精明。
She was shrewd and diligent, so business kept coming in, and pretty soon she realized that she needed an in-house counsel.
因为精明和勤奋，她的生意很快就越来越红火了。于是不久，她就意识到她得请一个专门的法律顾问。
Mailer's research and his shrewd eye lead him to believe... that Oswald did kill Kennedy and that... he acted alone.
梅勒经过研究，加上敏锐的观察，认为奥斯瓦尔德的确是杀害肯尼迪的凶手，而且凶手只有他一人。
And it is influential because it combines analytical rigour with shrewd marketing.
因结合了严谨和灵活的营销，它具有十分大的影响力。
Agatha Christie's fictional sleuth is often dismissed as scatterbrained, but she is actually a shrewd judge of character and harbors deep knowledge of the dark side of human nature.
阿加莎·克里斯汀塑造的这位侦探经常因为心不在焉被踢出局，但她实际上看人极准，并且深谙人性的阴暗面。
Agatha Christie's fictional sleuth is often dismissed as scatterbrained, but she is actually a shrewd judge of character and harbors deep knowledge of the dark side of human nature.
阿加莎·克里斯汀塑造的这位侦探经常因为心不在焉被踢出局，但她实际上看人极准，并且深谙人性的阴暗面。
应用推荐