Suddenly, the clangour and shouting ceased.
突然，铿锵声和喊声停止了。
She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.
她突然变得十分激动和不安，四处暴跳并大喊大叫。
People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
The crowd started throwing bottles and shouting racial slurs.
人群开始扔瓶子，并高声地进行种族污辱。
Alive but empty-handed and Shouting.
还活着，但是空着手，咆哮着。
Carville paced the floor, waving the letter around and Shouting, Georgie!
卡维尔在地板上踱步，他挥舞着那封信大喊：“乔吉(乔治的昵称)！”
And then he burst through the door holding a book and Shouting that I was a prophet.
随后他破门而入，手中拿着一本书吼道我是一个预言家。
When Stevie scored everyone was so excited and shouting; you could see the tension lifting.
史蒂夫进球，大家如此激动，大喊大叫；你能看到紧张加剧了。
The Israeli leader is too clever for that, and Shouting in public is not Mr Obama's style.
以色列领导人够精明，而在公众场所大呼小叫也不是奥巴马的风格。
Here, I think slamming your fist and shouting “F**king horseshit!” sounds completely unnatural.
在这个情况，我认为用拳头猛敲桌子大喊“F**king horseshit!
I don't remember ever slamming my door in anger at her and Shouting, "You just don't understand!"
我不记得我曾当她的面愤然砰地关上门并冲她大吼：“你根本不了解！”
A few hours later I was awakened by Tommy, who was shaking me and Shouting, Bobby's been shot!
几个小时后，汤米叫醒了我，他一边摇晃着我一边大喊：“鲍比遇刺了！”
They surged through cheering and Shouting and were be met by jubilant West Berliners on the other side.
他们蜂拥而至，欢呼着、叫喊着，和在墙另一边同样欢呼雀跃的西柏林市民相见。
They are full of dancing, clapping, screaming and Shouting that may seem jarring to the untrained ear.
这种充满着舞蹈、掌声和喊叫的礼拜或许会令不习惯于此的人感到刺耳。
Shortly after I saw the same child stepping on the ants and shouting gleefully, "God's little creatures."
不久之后我就看到了那个小孩边踩蚂蚁边开心地叫：“上帝创造的小生灵。”
'The cheering and shouting can be a bit distracting for your colleagues on a conference call,' says Mr. Grant.
不过公司不允许员工在开放式办公室里观看电视转播， 格兰特表示，“在看转播时发出的欢呼声和呐喊声多少会影响到正在电话会议的同事。”
Two sides of people faced off against each other in the square, throwing rocks and bottles and Shouting angrily.
两派的人们在广场对峙，互投石块和酒瓶，并愤怒的大喊。
Well over one million people lined the streets, ululating and Shouting in grief and respect to their fallen monarch.
100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。
Instead of standing at their bedroom door and Shouting over their noise, Cara agreed to stand there and just raise her arm.
卡拉同意在他们房门前只是做一个抬起手臂的动作，用以替代需要盖过他们吵闹声的大声斥责。
And he heard their voices calling his name, and Shouting from field to field telling one another of the coming of the ship.
他听到人们呼唤他的名字的声音，阡陌间互传着——他的船来了的讯息。
Then out of the tunnel burst the pursuing engine, roaring and whistling, her motley crew waving their various weapons and Shouting, 'Stop!
接着，从隧道里冲出那辆追车，咆哮着，尖声鸣着笛，车上那帮杂合人群摇晃着各自不同的武器，高喊“停车！”
Danish police shot and wounded a Somali man who broke into the home of Kurt Westergaard, a cartoonist, wielding an axe and Shouting "revenge".
丹麦警方开枪打伤了一个索马里籍男子，当时此人挥着斧头大喊“复仇”，闯入漫画家库尔·特韦·斯特高的家中。
Then they come out again, running and shouting and laughing and in a minute they are all sliding and swinging and going round and round again.
然后他们又出来，跑着、叫着、笑着，很快，他们又都在荡秋千、滑滑梯、到处跑了。
I walked back through the carriages opening the adjoining doors and Shouting: "Please leave the train, and leave the station as quickly as possible!"
我穿过车厢朝后面走去，打开邻近的车门喊道：“请离开列车，请尽快离开车站！”
Meanwhile older students - who played the role of 'chav' mums - wore tracksuits and gold jewellery while smoking and Shouting abuse at their 'babies'.
在仪式中，稍微年长的学生会扮演“白痴母亲”的角色，他们会身穿运动服、戴上金首饰并边抽烟边对“假扮的婴儿”(新生)大吼大叫。
Expressing your emotions is often the best thing to do, but that isn't always possible (picture a 43 year old running and Shouting through cubicle land!)
表达情绪通常是最好的选择，但是并不是什么时候都可以用(想象一下，在办公区域43岁的成年人大喊着到处乱跑！)
As his sales patter rattled through the amplifiers, tuxedo-clad "spotters" dashed back and forth among the crowd spotting bidders and Shouting out their bids.
他那连环炮似的推销叫喊声恐怕要震坏他的扩音器，同时那些穿着晚礼服的“观望家”们在人群当中前晃后晃，还不时地扫射那些投标人以及叫喊出自己的投标价。
The farm was ringing with the sound of the iron gong and they could see the laborers pouring out of their huts, pointing at the hills and Shouting excitedly.
农场里响起了铁锣声，而这时，他们可以看到劳工从棚屋中倾巢而出，指着小山并激动地呼喊着。
The farm was ringing with the sound of the iron gong and they could see the laborers pouring out of their huts, pointing at the hills and Shouting excitedly.
农场里响起了铁锣声，而这时，他们可以看到劳工从棚屋中倾巢而出，指着小山并激动地呼喊着。
应用推荐