She put her hands over her ears and felt sick and shivering.
她用手捂住耳朵,感到恶心,全身发抖。
Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.
她肩头裹着薄毯子,赤着脚来回踱步,瑟瑟发抖。
Watanabe emptied his house of water and blankets and started helping neighbors who were homeless and shivering.
渡边找出家里的水和毯子,开始帮助那些无家可归和颤颤发抖的邻居们。
When a patrol boat got the hungry and shivering dog, they found no identification on her other than a brown collar.
当一艘巡逻艇救起这只饥饿浑身发抖的狗时,他们除了一条棕色的颈圈之外再也没有发现别的身份标识。
New York City: it's a cold day in December. A little boy about 10-year-old was standing before a shoe store on Broadway, barefooted, peering through the window, and shivering with cold.
纽约城,在12月严寒的某一天,一个大概有10岁的小男孩儿站在百老汇大街的一家鞋店橱窗前面,光着脚丫,透过窗玻璃凝视着里面的鞋子,冷得不停的发抖。
A huge thunderstorm came, and the puppy started whining and shivering violently.
那天来了个特别大的雷暴,那小狗被吓得直叫,身体抖得厉害。
Look for the very early signs of huddling and shivering and identify clinical cases.
要尽早发现猪群有扎堆和颤抖的现象并及时鉴别诊断。
I feel cold and shivering and have a sore throat. I have a very bad cough in the evening.
我觉得怕冷、发抖而且喉咙痛。晚上咳嗽很厉害。
He looked like a little angel, but he was pale with the cold and shivering in every limb.
他像一个小小的天使,不过他冻得惨白,全身发抖。
Sodden and shivering, Dumbledore's weight still upon him, Harry concentrated harder than he had ever done upon his destination: Hogsmeade.
邓布利多浑身透湿,瑟瑟发抖,全身的重量仍然压在哈利身上。 哈利全神贯注,所有的意念都集中于他的目的地——霍格莫德村。
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
几个小时后,我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣,抱着暖水瓶,盖着两床羽绒被和一张毛毯,但是我还在不停的打颤。
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
几个小时后,我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣,抱着暖水瓶,盖着两床羽绒被和一张毛毯,但是我还在不停的打颤。
应用推荐