Harry missed the pod, hit the bowl, and shattered it.
哈利一铲子下去没敲中荚果，把碗砸碎了。
A piece of metal just struck one of the car's front window and shattered it.
一块金属刚刚打在小汽车的一块前窗玻璃上并且把它砸碎了。
These verdicts have broken and shattered him and our family in so many ways.
裁决已经在很多方面摧毁了他以及我们全家人。
The crater is nearly a mile wide and 550 feet deep, edged with layers of warped and shattered rock.
这个陨石坑近1英里宽，550英尺深，边缘是扭曲或破碎的岩石层。
Some mix of fear, love, hopelessness and shattered self-esteem keep her from trying to run away.
爱，恨，无奈，破碎的尊严交织在一起，让她无力逃跑。
Thereafter, she questioned anything unusual: a sudden gust of wind, a vase that fell and shattered.
此后，任何不同寻常的事情发生，她都会疑神疑鬼——突然而至的一阵风，摔个粉碎的花瓶。
But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of men cames crashing down.
也许有一天，豺狼当道，粉碎盾牌，人类走向毁灭，但绝不是今天！
But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down.
有一天邪将胜正，人类的世界也会完全毁灭，但不是在今天。
He patiently hopped from one lily to another and shattered all 11 statues, breaking the hammer in the process.
他耐心地一蹦一跳地从一个莉莉到另一个国家，并且打碎所有的11个雕像，打破了锤的过程。
But alas — early the next morning, a truck pulled into our driveway and shattered my hope. It was the TV repairman.
然而，唉，第二天一早，一辆卡车驶进了我们家的车道。我的希望破灭了。来的是一位电视维修员。
The blast left a gaping hole in the front window and shattered a glass door, twisting and blackening its metal frame.
爆炸把前窗户炸了一个洞，玻璃门粉碎，金属框扭曲变黑。
By contrast, the cost of Grexit would be exorbitant: bust Banks, slashed savings, broken contracts and shattered confidence.
相比之下，希腊退欧的代价会高得离谱：破产的银行，大幅缩水的存款，违约的合约，破碎的信心。
Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord , but the Lord was not in the wind.
那时耶和华从那里经过，在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中。
Although he admits that it's hard to keep motivated when you wake up cold, wet and shattered from a disturbed night in a shop doorway.
尽管他承认，在商店门前睡了个不安稳的觉后，醒来时全身冰冷、潮湿、疲惫不堪，就很难保持积极性。
Unluckily spying his own figure in the glass, he made a spring over the tea table that stood under it and shattered the glass to pieces.
不幸它在镜中窥见了自己的影子，起身跃过镜下的茶几，将镜打碎。
This was shattered and shattered until it all but ceased to exist, which is why the human collective lifespan is less than 100 years of age.
它被一再粉碎直到它不复存在，这也是为什么人类集体寿命在百岁以下的原因。
The center, which hosted the 2010 Arab and African Union summits, appeared to have pocked walls and shattered Windows from shell-fire and shoot-outs.
这个中心曾主办过2010年阿拉伯和非洲联盟峰会，现在看上去这座建筑已被炮火和子弹打得墙上千疮百孔，玻璃破损。
Thereafter, she questioned anything unusual—a sudden gust of wind, a vase that fell and shattered. She would ask me, "She here?" She meant my grandmother.
此后，任何不寻常的事发生，她都会疑神疑鬼——突然而至的一阵风、摔个粉碎的花瓶。她会问我：“她在这里吗?”她指的是我外婆。
It ripped through a tollgate about 20 meters away from the explosion site, and shattered all the Windows of buildings located within a radius of 3 kilometers.
爆炸摧毁了20米开外的收费关卡，同时将附近3公里的建筑玻璃全部震碎。
At that same moment a terrible cacophony erupted behind them as her squadmates opened fire on the building—its facade disappearing behind a cloud of pulverized concrete and shattered glass.
与此同时，刺耳的声音从身后传来，陆战队们朝建筑物开火了——建筑物临街面消失在大量混泥土碎片和碎玻璃中。
During my first year of graduate school I read countless empirical and theoretical papers that shattered, rebuilt, and shattered again the tidy Kenynsian models I learned as an undergraduate.
在研究生学习的第一年里，我看了无数的实证和推理论文，不断粉碎，重建，再粉碎我本科时就学过的凯恩斯模型。
It is half past six. The morning glory falls onto the waves of this grand river, drifting and shattered. How many dreamers are rising at this moment, as flowers blooming through every second!
清晨六点半，晨曦落在长江的点点波光上，有多少睡梦人正如同花儿一样，随着时间的推移次第伸展绽放。
Orcus' Entropic Wave appears like a blast of foul blood and shattered bones that sink into ground shortly after being disperse. Sometimes, ugly blood stains are left in the wake of this power.
奥库斯的熵之巨浪看起来类似渗入地下后慢慢消失的污浊的血液与破碎的骨头的冲击波，有时，丑陋的血迹也会随着这力量的觉醒而出现。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
应用推荐