"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来，把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
And shall under all circumstances require, prompt reciprocity.
并将在所有情况下要求迅速的结果。
Buyer and shall compensate the Buyer for all losses arising from going.
卖方应负责赔偿买方因卖方失寄或迟寄上述单据而使买方遭受的一切损失。
'And shall I still be allowed to wear ribbons in my mane?' asked Mollie.
“那我还可以继续在我鬃毛上佩戴绶带吗？”莫丽又问。
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
他要荣耀我。因为他要将受于我的，告诉你们。
And shall notify the Buyer by fastest means of communication about any and.
卖方应和载运货物的船只保持密切联系，并以最快的手段通知买方船只在途。
We are interested in your new product... and shall be pleased to have a catalog and.
我们对贵方的新产品……甚感兴趣，希望能寄来贵公司的产品目录及价目表。
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶。
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
若妇人没有被玷污，却是清洁的，就要免受这灾，且要怀孕。
The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.
被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
他们记念你的大恩，就要传出来，并要歌唱你的公义。
I do mean it so thoroughly that I absolutely refuse any gendarmes, and shall set out in an hour.
我就那样打算，我绝对拒绝卫兵，并且一个钟头以内我就要走。
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
神要因自己荣耀人子，并且要快快的荣耀他。
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
有一位出于雅各的，必掌大权。他要除灭城中的馀民。
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
他从那条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。
Therefore shall a woman leave her mother, and shall cleave unto her wife: and they shall be one flesh.
如果一个女人离开她的母亲，和她的妻子黏在一起，她们将合为一体。
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
义人必因耶和华欢喜，并要投靠他。凡心里正直的人，都要夸口。
They have the necessary service facilities and shall take effective measures to ensure the security of their data.
具有必备的服务设备和完善的数据安全保护措施；
This is all some beautiful spirit. Thus, and shall not be infringed; From this, and has the world and themselves.
这都是些美丽的神灵。由此，而不可侵犯；由此，而拥有世界和自己。
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people?
自从我设立古时的民，谁能像我宣告，并且指明，又为自己陈说呢。
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
凡父所有的，都是我的，所以我说，他要将受于我的，告诉你们。
This Treaty needs to be ratified and shall come into force from the date of the exchange of instruments of ratification.
本条约需经批准，并自互换批准书之日起生效。
This Treaty needs to be ratified and shall come into force from the date of the exchange of instruments of ratification.
本条约需经批准，并自互换批准书之日起生效。
应用推荐