Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
Krogh called the Washington Hotel and set up a meeting through Schilling.
克罗打电话到华盛顿饭店并通过先林安排好了会面。
Once you've installed both and set up a user account, you're ready to go.
一旦安装好二者并设置对应的账户，你就可以开始使用它了。
Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.
我要叫大卫的角，在那里发生。我为我的受膏者，预备明灯。
Mr Abdullah swiftly recanted and set up a commission of inquiry into the killings.
阿卜杜拉先生旋即撤销其决定并成立一个特别委员会对该起死亡事件进行调查。
The company put a roof over the slag heaps and set up a 60m peso ($6.4m) medical fund.
该公司把矿渣堆堆在屋顶下，并拨款6000万比索（640万美元）的医疗基金。
Ten years ago Bahrain forswore torture and set up a parliament, albeit with few powers.
十年前，巴林废止了酷刑，同时设立了议会，尽管议会成员只有很少几个派系。
For instance, they put a smashed-up robot on the street and set up a hidden camera nearby.
例如，他们把一个破旧的机器人放在大街上，然后在附近安装了一台隐形摄像机。
When I was in high school, dad retired and set up a food stand on the street near my school.
等到我上高中的时候老爸退休了，在离我学校不远的街边摆起了面摊儿。
We will increase fiscal and tax policy support and set up a sound system of low-rent housing.
加大财税等政策支持，建立健全廉租房制度。
If she had moved to the council and set up a new private office, he asks "what would she have gained?"
如果她搬到理事会的新办公室，“她得到了什么呢？”
Join LinkedIn and Facebook and set up a Twitter account, and use them to further your career ambitions.
加入LinkedIn和Facebook，设立一个Twitter账号，用它们来促进你的职业抱负。
Then, we'll create and set up a job which will use the build file we've built in the first part of this article.
然后，我们将会创建一个任务，该任务将会使用到我们在本文第一部分中所创建的构建文件。
Then, update the application's routing table and set up a catch-all route for the new XML output type (Listing 12).
然后，更新这个应用程序的路由表并为新的XML输出类型建立一个“全部捕获”路由(见清单12)。
You'll save your data out to a MySQL database, put some data validation in place, and set up a one-to-many relationship.
您将把日期保存到一个MySQL数据库中，进行某些数据验证，并设置一个一对多的关系。
I didn't see him again for years, but I'd call him every six months or so and set up a three-way conference call with a translator.
几年没见到他了，但我大约半年给他打个电话，请一个翻译，和他开三边会议。
Sohu also pledged to remove pirated video content from its site and set up a fund to buy licenses for Hollywood movies and TV shows.
搜狐同时承诺，将其网站中包含盗版内容的视频予以移除，同时成立专项资金用于购买好莱坞电影以及电视秀的版权。
Since this does not take a lot of time to do, it is recommended that you create and set up a new workspace each time a build takes place.
因此这并不需要太长的时间，所以推荐您在每一个构建发生时，都创建并建立一个新的工作区。
"There's nowhere in Africa that we don't go," he says. "Being in a country is very easy, you can go and set up a depot in every capital city."
他说，“在非洲没有地方是我们不能去的，”“在一个国家生存是很容易的，你能在每个首都建立仓库。”
Rivier and colleagues have filed for a patent on the compound, known as astressin-B, and set up a company to begin raising money for development and testing.
瑞味儿和同事们把这种新化学药剂登记了专利申请，名字为astressin-B，并且成立了一个专门公司开始筹钱用于进一步的研究。
They only have one doctor between them, so we have agreed to visit the camp tomorrow and set up a clinic, provide some food and give out hygiene supplies.
里面有很多人生病受伤但是只有一个医生，所以我们同意明天再来看看，建一个诊所，提供食物和发放营养补给品。
The Kunming retail watchdog said it would step up its monitoring efforts and set up a hotline through which the public can report unauthorised Apple shops they find.
昆明市零售业管理部门表示将进一步对这些商店展开调查，并且设立了举报热线。
In order to get better compensation for Chen's family members, who came from Hunan province to Shenzhen and set up a mourning hall in front of the squadron office, Capt.
一篇报导说，陈录生的家人从湖南赶到深圳，并在交警中队外设置灵堂。
In order to get better compensation for Chen's family members, who came from Hunan province to Shenzhen and set up a mourning hall in front of the squadron office, Capt.
一篇报导说，陈录生的家人从湖南赶到深圳，并在交警中队外设置灵堂。
应用推荐