And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
18：7耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛，不肯事奉亚述王。
My grandfather served in World War II, and I hope to be just like him someday.
我祖父参加过第二次世界大战，我希望有一天也能像他一样。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
"That is why I served him and would do it all again now," said the man who had a career after the war selling cars.
“这就是我为什么愿意为他服务，并矢志不渝的原因”，这位战后以推销汽车为生的老人表示。
He withdrew, and the door closed behind him as it had opened, for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.
他出去了，门又自动关上，如同刚才它自动开开一样，作风正大的人总可以在群众中找到为他服务的人。
He contains within him the contradictions - the good and the bad - of the community that he has served diligently for so many years.
他的身上包含着矛盾——好与坏交融——就像他多年服务的社区一样。
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
雅各就为拉结服事了七年。他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。
The things about him which she could not understand only made her love him more, and his odd, restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own.
他身上那些她所无法理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态度只能鼓励她下更大的决心去把他占为己有。
When he is served a plate of Mediterranean vegetable pasta by the charming French chef, he thanks her profusely and leaning towards the Polish man opposite him asks if he would kindly pass the salt?
当一位迷人的法国厨师给他拿来一盘地中海式蔬菜通心粉时，他再三感谢她，然后向对面的波兰人弯下腰，问他：能不能帮忙把盐拿过来？
Throughout my long life, I have served Him diligently, believing that He would notice my service and reward me with Eternal Bliss.
我漫长的一生都勤勤恳恳地为他服务，我坚信他有一天将注意到我的努力，奖赏我他永恒的祝福。
He served ten years in a federal prison and I met him five years after that, early in 2003.
他被判在联邦的一所监狱服刑十年，而我遇到他刚好是那件事的五年之后，也就是2003年的年初。
He lived there alone and solitary, silently and poorly, with a woman who was neither young nor old, neither homely nor pretty, neither a peasant nor a bourgeoise, who served him.
他独自一人住在那里，孤独沉默，贫苦无依，有一个既不老又不年轻，不美又不丑，既不是农民又不是市民的妇人帮他干活。
Ayers served with Obama on two charity boards and hosted a reception for him in 1995.
艾瑞斯和奥巴马曾经在两个慈善理事会共事，他还在1995年为奥巴马办了一个招待会。
He could always know: no one could throw anything at him as tough as what he, and the soldiers of D-Day with whom he had served, had seen when they were young.
他心里清楚，任何挑战，都不及他和他那些诺曼底登陆时的战友，在年轻时所经历的那么严酷。
The first room, opening on the street, served him as dining-room, the second was his bedroom, and the third his oratory.
临街的第一间是他的餐室，第二间是卧室。第三间是经堂。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
From restaurant foods to dishes served in airplanes, the allergic person has the right to enquire and ensure that the food is safe for him.
从飞机餐厅的食物料理，到过敏的人有权查询等这些都保障过敏者的健康。
Israel served the LORD throughout the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him and who had experienced everything the LORD had done for Israel.
约书亚在世和约书亚死后，那些知道耶和华为以色列人所行诸事的长老还在的时候，以色列人事奉耶和华。
One day last week, she served him steamed broccoli for breakfast, raw ribs for a snack, and a grilled chicken breast and baked sweet potato for dinner.
上周的一天，她给它吃蒸椰菜当早饭，生排骨做零食，烤鸡胸和甘薯做晚餐。
He has served 12 assists to the Portuguese striker, considerably helping him earn an impressive goal count this year (49 strikes and counting).
他送出了12个助攻给这位葡萄牙射手，并帮助他在这个赛季取得令人瞠目结舌的进球数据(总计49粒)。
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
39：4约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。
Steve was a robust guy in his early 20s with a hearty appetite, and no sooner had he devoured his potatoes, I watched with great interest as Liz immediately served him another portion.
二十多岁的斯蒂芬身体强壮胃口又好，一下子他就吃完了他的土豆，我饶有兴趣的看着丽姿马上分了他一点。
He said Stonehouse had twice denied the allegations when they were put to him in the late 1960s and had since then served his prison sentence and had undergone open heart surgery.
他说在60年代末期，斯通豪斯两次否认指控，随后入狱服刑并经历了一次开腔手术。
He contains within him the contradictions-the good and the bad-of the community that he has served diligently for so many year.
他的身上包含着他为之服务多年的社区每个人都有内心矛盾-无论是善的还是恶的。
She served as Jamyang Khyentse's attendant and devoted companion, receiving countless teachings and transmissions, requesting practices and prayers and putting questions to him in the form of songs.
她是蒋扬钦哲的侍者、虔诚的伴侣，接受蒋扬钦哲无数的教法与传承、祈请修法及祈祷文，并以歌唱的方式向他提问。
Anyway, when I asked him what he wanted, he admitted that he had no idea what they served, and that he had just heard from people that the food was good there!
不管怎样，当我问他想吃什么的时候，他只好坦白告知他根本不知道麦当劳到底卖些什么，他只是听人说那儿的吃的挺不错的。
For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.
他们十二年之久隶属于革多尔老默尔，在十三年上就背叛了。
She had looked back at times upon her parting from Drouet and had regretted that she had served him so badly.
她有时也回想起自己离开杜洛埃，待他那么不好，感到很后悔。
The waitress served him the ice-cream and the bill. The boy ate his ice-cream, paid his bill at the cash counter and left.
那服务生给他上了一份普通雪糕。那男孩吃完雪糕后，在柜台付了钱离开。
The waitress served him the ice-cream and the bill. The boy ate his ice-cream, paid his bill at the cash counter and left.
那服务生给他上了一份普通雪糕。那男孩吃完雪糕后，在柜台付了钱离开。
应用推荐