The FileInput node detects the comma character and separates records with it.
FileInput节点检测逗号字符并使用该字符分离记录。
This method reads the whole Web file and separates the file's content line by line.
此方法读取整个Web文件，并逐行分隔文件内容。
For attire, a popular response from the women we asked were Theory suits and separates.
在服装方面，我们询问到的女性最普遍的回答就是标准套装和单件的正装。
Immaculately polished leather illustrates the details on the vamp and separates it from the rest.
一尘不染抛光皮革说明在鞋面上的细节，和它分开，其余。
Roundness is an abstract term, so long as one considers it by itself and separates if from any subject that is round.
“圆”这个字如果单就其本身而言，而不与任何圆形物体相联想时，它是一个抽象名字。
A section of a ROCKET vehicle that is cast off and separates from the vehicle during flight, especially a section that falls back to EARTH.
在飞行过程中从火箭运载工具上与其脱开和分离的部分，特别是掉回地球的一部分。
Thought first divides and separates you from the One Beingness, and then creates a multitude of beings and things and all the relationships.
念头首先将你从“一的存在”分离，然后创造了无数的存在和事物以及一切关系。
Hubble's crisp vision gives astronomers a clear view of the brightening knot. The telescope resolves HST-1 and separates it from the galaxy's core.
哈勃的敏锐视力给予天文学家关于这个明亮物质团块的清晰图像。哈勃望远镜把HST - 1从星系核心图像中清晰的分解出来。
It is both a sign and a symbol: of the past, of identity, of what unites and separates people, of life's beginning and end, of consciousness itself.
它是一个记号和象征：对于过去，对于身份认同，对于团聚和分离，对于生命的开始和终结，对于意识本身。
As well as dresses, skirts and separates, the collection includes necklaces of beads, tulle and rhinestones, designed in the same spirit as the dresses they complement.
除了礼服、裙子和单件衣服，时装里还包括串珠项链，薄纱和莱茵石，本着同样的设计精神，这些让礼服更完善。
This article analyses some basic definitions concerning Geographic Information system-transportation and separates the GIS functions from the transportation application functions.
分析了交通地理信息系统相关的基本概念，对其GIS基本功能以及交通应用功能进行了划分。
Firstly, money objectifies relations of individuals and separates the existence of individual from specific material possession and increases the distance between individual and individual.
一方面，货币能使个体与个体之间的关系尽量客观化，能使个体的存在与具体实物财产相分离，还能使个体与个体之间的距离扩大。
The stall of the wing occurs at the highest lift coefficient on an airfoil, when the airflow can no longer go around the airfoil's nose (leading edge) and separates from the upper wing surface.
机翼失速的发生在电梯表面系数最高的机翼上，当气流不能继续围绕翼型的鼻子(领先)，并脱离机翼上。
Is the thinker separate from his thought, or does thought create the thinker, who then identifies himself with thought when he finds it convenient, and separates himself when it is not convenient?
思考者和他的思考是分开的吗，或者是思考制造了思考者，然后思考者在觉得方便的时候把自己认同于思考，而在不方便的时候把自己和思考分开？
Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
此地位于秘鲁一座山谷的深处，安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果，将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。
The application of molecular recognition in affinity chromatography, solid extraction, membrane separation technology raises the separation efficiency and separates those optical isomeric compounds.
分子识别应用于亲和色谱、固相萃取、膜分离技术极大地促进了分离效率的提高和一些复杂物质的拆分。
When an iceberg separates from the ice shelf and capsizes, the green ice is exposed.
当冰山从冰架上分离并倾覆时，绿色的冰层就露出来了。
A centrifuge separates the fat cells from the stem and regenerative cells, concentrating them into a pellet, which is then extracted.
离心机将脂肪细胞从干细胞和再生细胞中分离出来，将它们浓缩成一个小球，再萃取出来。
That liquid is pressed until it separates and the result is cocoa butter, which can be turned into chocolate.
将这种液体挤压至分离，得到的就是可可脂，可可脂可以制成巧克力。
She separates the eggs into groups based on their size, shape and possibility of survival.
她根据卵的大小、形状和存活的可能性将它们分成若干组。
It separates the interface and implementation for the library services.
它为函数库服务分离了接口和具体实现。
This, along with the custom tags and templates, separates the graphical presentation of the application from the processing.
利用定制标记和模板，这样可以将应用程序的图形表示层和处理分隔开来。
There is a level of indirection that separates the creator and processor of the message.
把消息的创建者与处理者分开在一定程度上是间接的。
As you define a bundle in the tool, the user interface explicitly separates install and configuration parameters.
在此工具中定义包时，用户界面会明确地分隔安装和配置参数。
It's a process of consolidation and organization that separates the most important information from everything else.
这是个巩固以及组织的过程，将最重要的信息与其他的所有东西分离开来。
Architecture separates concerns and addresses them separately, while at the same time making sure they are not conflicting.
体系结构可以分离关注事项，并单独地对它们进行处理，同时确保它们不会相互冲突。
They look too contrived — and buying separates is much more affordable.
因为套装看上去太做作，分开买更实惠些。
Last, but not least, remember that the promise of new standards like HTML 4.01 and XHTML 1.0 and 1.1 separates content (the data in your page) from presentation and style (usually applied by CSS).
最后但同样重要的一点是，记住，新标准(比如html 4.01与XHTML 1.0和1.1)承诺将内容(页面中的数据)与表示和样式(通常由CSS应用)分离。
Last, but not least, remember that the promise of new standards like HTML 4.01 and XHTML 1.0 and 1.1 separates content (the data in your page) from presentation and style (usually applied by CSS).
最后但同样重要的一点是，记住，新标准(比如html 4.01与XHTML 1.0和1.1)承诺将内容(页面中的数据)与表示和样式(通常由CSS应用)分离。
应用推荐