It senses its power is growing and this leads to a posture of great self - restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.
它感觉自己实力在日渐增长，这促使其摆出极大的自我克制、甚至是被动的姿态，不愿改变现状。
Does it not require those qualities of self-control, discipline, and restraint necessary to achieve success here?
难道不需要那些特质吗，诸如自控，纪律与克制等，以求在此取得成功？
But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society.
但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
The Republicans need to demonstrate that they understand the importance of self-restraint, both at home and abroad.
共和党需要证明他们理解自我克制(针对国内和国际事务)的重要性。
Self-restraint leads to less physical (or pharmacological) restraint, triage leads to treatment, and treatment with respect leads to engagement and collaboration, he suggested.
（病人）自我控制就会降低借助外力或药物平静下来的机率，分诊后进行治疗，尊重（病人）引起参与和合作，他建议道。
If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial.Better modest success than glorious failure.
如果波兰希望得到祝福，那么就应该克制己欲，达到忘我——适度的成功总要好过华丽的失败。
If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial. Better modest success than glorious failure.
如果波兰希望得到祝福，那么就应该克制己欲，达到忘我——适度的成功总要好过华丽的失败。
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
在大国合作的”舞台“上，最弱的支柱将决定整个舞台的力量，而要搭建这个舞台，就强烈地需要参与各国自律和自觉。
If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial.
如果波兰想要得到人们的祝福，它应该显示出克制和自我否定的精神。
M incentive (motivation) : self-restraint continue to motivate yourself and others to achieve self-transcendence.
m激励(motivation)：自我约束，不断地激励自己和别人实现自我超越。
To avoid being led into the "dark side" by our strengths, we need to retain some of that self-awareness and restraint.
为了避免步入我们的优点的“黑暗面”，我们需要保留一些自知之明和自制力。
Self-restraint can be almost obsessive at times and when motivated by a challenge, their drive and endurance is remarkable.
有时自制精神可以是执迷不断的，而且当受到挑战而激化起来时，他们的魄力跟忍耐力是出类拔萃的。
Whether it does will depend upon two shifts in Myanmar and one piece of self-restraint among its neighbours.
而这要取决于缅甸的两大变化和邻国的自制。
If I correct someone, I will do it with as much good humor and self-restraint as if I were the one being corrected.
如果我要纠正别人的错误，我会尽量设身处地的诙谐和委婉的说明。
In that way the value of self-restraint is isolated from its traditional personal and social context of meaning.
这样的价值的自我克制是孤立的从传统的个人和社会背景的意义。
The psychological quality of Miao nationality finds expressions in self-discipline, self-protection, restraint, honesty and self-improvement.
苗族的共同心理素质是自律、自保、收敛、淳朴和自强。
It is not easy to do scientific research, it need not only time, energy and outlay but also self-restraint and dedication.
就这两句做科学研究不容易，不仅需要时间，精力还有经费，还需要自制力和奉献精神。
Only trade self restraint is the practicable selection to impel the enterprises to turn price competition into non price competition, and finally stop the price war.
只有行业自律才是促使企业由价格竞争转向非价格竞争，从而逐步解决价格战问题的可行选择。
Anticipation can set us on edge and a lack of self-restraint may empower us to overreach our limits and take risks we might normally pass by.
参与会让我们兴奋不已，而缺乏自我约束则过多地让我们超过自己的限制，并承担我们能通过的风险。
To achieve this, the translator should have both a sense of self restraint and a sense of creativity.
为了实现这一目标，译者一方面要有克己意识，一方面要有创造意识，两者相互制约，相互弥补，切不可重此轻彼。
Self-control is the sublimation product of knowledge and experience in literal. Generally, a self-cultivate person is better in self-restraint.
涵养，字面上理解应该是知识与阅历升华的产物，一般修养好的人涵养也比较好。
My will and self-restraint have come to fail now, fail now. See, I am doing what I can, but I can't so you know, that's a bit too hard to explain.
我的意志和自制现在已然崩溃。看，我在做我所能做的，但是我不能，所以你知道这不容易解释。
Self-restraint is hard to express by language and objective things, but the comprehensive impression, which is the so called "temperament".
涵养比较难用语言和客观事物来表示，更多的是给人的综合印象，也就是常说的“气质”。
Self-restraint is hard to express by language and objective things, but the comprehensive impression, which is the so called "temperament".
涵养比较难用语言和客观事物来表示，更多的是给人的综合印象，也就是常说的“气质”。
应用推荐