During the second rainy period, the dunes were kind of chopped up at the top, full of hollows and ridges, and these hollows would've captured the rain right there on the top.
在第二次雨季，沙丘的顶部被砍伐了，到处都是凹洞和山脊，这些凹洞正好在顶部吸收了雨水。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
Go along Gongyuan Road, turn right at the second crossing and it's on your left.
沿着公园路走，在第二个十字路口右转，它就在你的左边。
As you move further to the right, it is the second path, which is harder to climb with difficult holdings and turns.
当你进一步向右移动时，是第二条路，这条路更难攀爬，握稳和转弯都很有难度。
Today sees the launch of the second Guardian postgraduate guide, which is designed to help would-be students choose the right course and institution for them.
今天，看完卫报的第二份研究生指南，你就会选到合适的课程和学院了。 本指南专为帮助那些准研究生而设计。
One is that she becomes more beautiful every second; and more important, I look at her and say to myself, Damn, you're smart. Boy, did you make the right choice.
第一，她每一秒每一秒都在变漂亮；更重要的是，我看着她然后告诉自己说：要命，你丫还真聪明，你真选对了人了！
And second, of course, is the notion of a worldwide web of information, a system that brings every bit of news and data and discovery right to your door.
第二点当然就是全球范围的信息网络，正是这一体系将所有新闻、数据、新发现直接呈现给你。
If the units are supposed to come out in meters per second and you get seconds per meter, what do you figure the chances of that problem being right are?
因为如果单位本应该是米每秒，但你写的是秒每米，你认为这个题目，还有正确的机会吗？
This is now your second season with Mourinho at Real Madrid, and there seems to be a very special atmosphere around the team at the moment, right?
这是你跟着穆里尼奥在皇马的第二个赛季了，似乎现在队内的气氛很特别，是吗？
In this case, 48 frames per second are used, with frames alternating for left eye and right eye pictures.
此时，使用的是48帧/秒，每帧都分左右两边的图片。
As we saw in our second strategy, there is a many-to-one relationship between the Right and Estate classes.
正如我们在第二个策略中看到的，在Right和Estate类之间存在着多对一关系。
Right-click on the second breakpoint and the source buffer visits the file containing the breakpoint and displays its location.
在第二个断点上单击右键，源代码buffer会访问含有这个断点的文件并显示其位置。
Create the second parameter, right click in the space under the Description parameter (the first one) and then click New parameter.
创建第二个参数，然后右键单击Description参数(第一个)下的空白部分，然后单击newparameter。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
If you went first, second, third, and home in the right order, and she didn't like it, assume your wife must be frigid.
如果你按既定顺序第一、第二、或者第三个到家而她不喜欢你这样，你猜想她一定是性冷淡。
The most obvious no-no is the second option, and here's why: Westerners read from left to right (see Figure 3).
最为明显的禁忌是第二种选择，其中的原因是：西方人习惯于从左向右阅读(参见图3)。
By a 5-4 majority, the justices ruled then that the second amendment's right "to keep and bear arms" applies to individuals, not just members of a militia.
凭借5比4的多数优势，法官裁定第二修正案中“拥有和携带武器”的权利同样适用于个人，而不只是民兵。
The second, and equally important option is to learn to find the great and noble right where you are and inside the things you already do.
第二种同样重要的选择就是学会发现你所处的位置及你已经做过的事情是何等伟大与高尚。
The second line, right next to it, can be shorter trees and other plants with leaves.
旁边的第二行可以是比较矮的树木或者有叶子的其他树木。
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I've heard many times, to do the right thing.
打针在那里是如此地珍贵，人们基本上十分信任医生。我常常听到这种说法说，医生是仅次于上帝，会做正确的事。
A second convention in 1879 tried to right every possible wrong and produced a tome.
第二次是在1879年，那次会议试图纠正每个可能的错误并将法条印制成书。
City take this one handsomely with the aforementioned 22-man squad of quality and experience throughout. Their second string could conceivably challenge for a European placing in their own right.
这项评比中，曼城以其兼具实力与经验的22人豪华阵容笑纳了榜首，哪怕是他们的第二阵容都已经足以谋取一个欧战资格了。
The second point, just as important as the first, is that quick and dirty solutions are hard to do right.
第二点和第一点一样重要：快速而又难看的解决方案很难正确完成。
Second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.
第二是金融规则：过去金融体系的缺陷已经暴露无遗，峰会的与会者想使其调整完善。
Ms Merkel and Mr Steinbrück may be right to give priority to deficit reduction: interest payments are the second-largest item of federal spending.
默克尔和施泰因布吕克将减少赤字放在首要位置也许是对的：利息支出是联邦支出的第二大项。
Right at that very second. It was like the heavens heard my cry, and the angels were tearing up sheets of paper right along with me.
正在那时那刻，开始下雪了，这就像天堂听到了我的哭声，天使和我一起撕碎纸片。
Taking the time to answer these questions in your own mind will help you decide if the position is right for you and also make you better prepared for a second interview.
花些时间在脑海里回答一下这些问题，这能帮助你判定这一职位是否合适，也能帮你更好地准备下一次面试。
Unless the beverage in question is right there and won't take more than a second to get, just say, no, thank you.
除非他要请你喝的饮料就在旁边，触手可及，否则你应该回答说不用了，谢谢您。
Unless the beverage in question is right there and won't take more than a second to get, just say, no, thank you.
除非他要请你喝的饮料就在旁边，触手可及，否则你应该回答说不用了，谢谢您。
应用推荐