If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
如果我留在这里，发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
Here you can find bracelets made from special wooden beads, and no two pieces are the same!
你可以在这里找到由特殊木珠制成的手镯，每一个都独一无二！
Here again, both Apple and micro-soft used precisely the same playbooks they had with computers.
苹果和微软又一次使用了与计算机市场完全一样的策略。
The steps for configuring and installing each EAR file is the same for all five, so the process is described here once for easy reference.
配置和安装每个EAR文件的步骤都是一样的，因此接下来将一并介绍这些步骤，以方便您进行参考。
Any program that assumes the same grouping and decimal separators (again, the U.S. example here USES ", "and". "respectively) for all locales just won't work.
任何假设所有地区都使用相同的分组分隔符和小数分隔符在美国这里分别使用“，”和“。”
You can speak to the police chiefs and others from law enforcement here today who will tell you the same thing.
大家可以与今天在座的各位警方负责人及其他执法人员交谈，他们对你们会同样这样说。
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中，布置了同样的拯救性的反计。
Here were fellow employees who had a passion for the same things that I did — health and fitness.
这里有许多和我一样热衷健康锻炼这份工作的员工。
Then, you realize there are hundreds of miles of trails here that need the same attention, and that makes you want to come back.
然而，现在明白这里有数百英里的道路需要同样的维护，这让人想要回到这里来。
And in these bearings here are shaft encoders, and they sense that the rotation that the outer housing makes in order to keep this thing pointing at the same direction.
在这些轴承中，有轴角编码器，它们感受到了外面的框的转动，来保持这个东西，指向相同的方向。
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
You are only going to spend a lot of money to go over and do the same things you would do here.
他说：“你只是去花掉大笔的钱，而你在这里可以做同样的事情。”
The Software Architecture Document (SAD) is also derived from the Vision, and the same observations made above are valid here as well.
软件架构文档（SAD）也源自于前景，并且上面进行的观察在这里也是有效的。
I repeat this here verbatim — - you will see in a minute why I need that — and I will do the same here.
我一个个地来重复-，马上你们就知道怎么回事了-，这里也一样。
The same thing is always happening here in the United States and in Europe.
同样的事情也会在美国和欧洲发生。
How many states, different states are there with the same energy. And that's called gi. And here it's one.
简并度是指具有相同能量的不同状态的数目，记为gi，这里简并度是一。
And it's because this variable here is not the same as the variables on which we are integrating.
因为这个变量，和积分的变量不一样。
Since the location of the header, body, sidebar, and footer remain the same in our Web site, these structures are defined here.
因为在我们的Web站点上页眉、主体、边栏和页脚的位置是保持不变的，所以在这里定义这些结构。
You have the same right to fall in love like everyone else has and you need to have the same legal rights, and those legal rights are not here yet for people who are gay.
同性恋和其他人一样有爱的权利，并且有相同的法律权利和那些还不对GAY们适用的法律权利。
You're strongly encouraged to do the same, and all the relevant ant files are included here, easily modifiable for your own use.
强烈建议您也这样做，这里包括所有相关的Ant文件，而且很容易根据需要进行修改。
Some of the shining industries continue to be the same, which include temporary workers, health care and education. Here are some highlights.
其中某些热点行业岗位新增情况持续走好，包括临时工、医疗行业及教育行业。
Half the time the first and second clips were the same, and half the time one of the sounds was substituted for another version of the same sound or a different sound. Here are the results.
其中一半的时间两个声音片段是一样的，另一半时间有一个声音被替换为同一个声音的不同版本或是不同的声音。
We here on Earth obey the same laws of light and gravity as someone in a far off corner of the universe.
我们在地球上的所依从的有关光和引力的规律同它们在遥远的宇宙角落里是一模一样的。
The take away here is that filtering and recommendation are really two sides of the same coin.
从这里我们可以知道塞选和推荐其实只不过是同一事物的两面性。
Sure, a lot of spice is mixed in here and there, but the pattern remains the same regardless of the underlying technology or infrastructure.
当然，这一过程中还混合了许多其他技术，但是不管底层技术或基础设施如何，模式始终保持不变。
The steps defined here are performed by the same person and have a clearly defined input and output.
这里定义的步骤由相同的人员执行，具有明确定义的输入和输出。
Lippi accepted they had lacked imagination and guile in that game and it was the same here, except that Slovakia proved much tougher opponents than the Kiwis.
那场球他们仅仅依靠一个可疑的点球得分，里皮已经接受了他的队员在场上缺乏想象力和狡猾这一事实。
Lippi accepted they had lacked imagination and guile in that game and it was the same here, except that Slovakia proved much tougher opponents than the Kiwis.
那场球他们仅仅依靠一个可疑的点球得分，里皮已经接受了他的队员在场上缺乏想象力和狡猾这一事实。
应用推荐