Article 36 the enterprise must ensure the normal maintenance of its fixed assets and upgrade and renew its equipment.
第三十六条企业必须保障固定资产的正常维修，改进和更新设备。
This specification defines the means by which any client of a resource instance can establish and renew its interest in the resource instance for a specific period of time.
通过使用该规范定义的一些方法，资源实例的任何客户端都可以在一段特定的时间内建立和重新开始它们与资源实例的关系。
If, as expected, the court decides that it is illegal, telefonica could renew its bid for Vivo, confident in the knowledge that both Portuguese and foreign investors voted for its offer.
如果法院如人们预期的那样判定为不合法，西班牙电信则可以重新开始其收购Vivo的投标，并有信心让葡萄牙和其他外国投资者满意其报价。
In exchange for agreeing to renew this deal, the UAE demanded last year that Canada give more landing slots for civilian flights to its government-owned airlines, air Emirates and Eithad Airways.
作为延续这项协议的交换，去年阿联酋要求加拿大在民航中给予其国有航空公司——酋长国航空和哎提哈德航空。
It is about to renew half of its models and had the foresight to begin low-cost production in eastern Europe, with a factory in Slovakia and another, shared with Toyota, in the Czech Republic.
要实现这种期望结果，主要依靠更新其一半的款式以及通过其在东欧斯诺文尼亚与另一家在捷克与丰田合作的生产厂为了长远利益而降低生产成本。
It urged BP to take its current crisis as an opportunity to renew and deepen its commitment to the compact's principles, saying that it had been "lagging in recent years".
并督促英国石油公司将目前的危机当做改过自新并深化其恪守契约原则的机会，声称英国石油公司“最近几年处于滞后状态”。
But the long list of IMF recommendations for Spain shows just how tough a climb it might be for the euro area, as it tries to renew growth and regain its competitive footing.
尽管西班牙试图恢复增长并且重新取得竞争优势，但是国际货币基金组织大量的推荐措施表明了欧元区国家要取得增长是多么的困难。
In his budget statement, delivered to the House of Commons on 24 March, Darling said that the UK must renew and modernise its energy supplies if it hoped to improve its infrastructure.
在三月24日提交下议院的预算中达林声称，如果英国希望加强基础设施，英国必须更新和完善自己的能源供应。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
I departed to renew my search; its result was disappointment, and Joseph's quest ended in the same.
我去重新找一遍，结果是失望，而约瑟夫找的结果也是一样。
Bridgestone was appointed F1's official tyre supplier ahead of the 2008 season on a three-year deal but decided not to renew its contract and instead divert its resources elsewhere.
作为08赛季F 1官方轮胎提供商，普利司通与F 1方面签订了一份为期3年的合同，但该公司决定在合同到期后不再续签，以便全力开展公司其他业务。
In consideration of library management and its theory, first of all we should renew the concept of management and its theory.
新世纪，图书馆的管理应从三个方面考虑：首先是更新管理观念和管理理论；
Here, the tendency to destroy to renew is kept at its minimum and the changes are made with moderate quiet actions.
毁灭与重生的倾向将保持在最低限度，同时变动会以温和而安静的形式发生。
Avowal and its modification powers of this website, renew the power and end explain the power to all belong to the club of EEG. cn all.
本网站之声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属英皇俱乐部所有。
Through its programs, people worldwide renew their hopes for a future that is bright and secure.
透过它的计划，全世界的人们可恢复他们对未来一种光明与安全的希望。
This paper discussed the comprehensive evaluation system for equipment renew problems and presented its calculation example.
本文给出了考虑这两种效果的设备更新综合评价体系，也给出了计算实例。
After presenting the initial design of a heat pipe oil cooler which is used to renew the shell-and-tube oil cooler the paper describes its reasonableness and economy.
并且就电厂换热设备之一的管壳式冷油器更新为热管式冷油器的初步设计论述了其合理性和经济性。
However, the carnivalization presented by Poe is greatly weakened in that it loses its optimism and the power of renew and regeneration.
不过，坡所表现的狂欢化在很大程度上被弱化了，失去了乐观、更新和再生的力量。
A lease contains properties that determine its policies, and methods that renew the lease time.
租约包含确定其策略的属性以及续订租约时间的方法。
"If the Israeli government fails to renew and adhere to a full settlement freeze in the occupied territories, it would have turned its back on the path of peace," said Zomlot.
但是，巴勒斯坦发言人扎马洛特说，如果以色列继续扩建定居点，那么双方就没有什么可谈。
And it has managed to get Hanjin to renew its contract precisely because of this policy.
韩进这次与港务集团续约，正是因为该集团提出了双赢的政策。
Its as important to do more research on the testing way and test instructions of TFU-4 as its to renew and improve teaching method.
在不断更新教学手段、改进教学方法的同时，加强对平时考试方式和全国大学法语四级考试的考前指导两方面的研究也至关重要。
Our goal is simple - to recreate the parent/child bond, renew its promise and light the way forward for all the beautiful children who are destined one day to walk this earth.
我们的目的很简单——重建父母儿女之间的融洽关系，重许我们的承诺去点亮所有终究有一天会来到这个世界美丽孩子们的前行路途。
Only when rooting in the soil region dose scenic spot have its own value, and have a fresh vitality to continue renew.
只有扎根于地域的土壤，景点才会有其存在的价值，才会具有鲜活的生命力而不断延续。
Only when rooting in the soil region dose scenic spot have its own value, and have a fresh vitality to continue renew.
只有扎根于地域的土壤，景点才会有其存在的价值，才会具有鲜活的生命力而不断延续。
应用推荐