There may be some people who think that I've invented and registered a language, but I don't see it that way. I think that I've discovered this method.
可能有些人认为我是发明和注册了一种语言，我不这样认为，我认为我是发现了这样方式。
Yukos’s main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团（Baikal Finance Group），这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔（Tver）的一家伏特加酒吧。
Yukos's main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团(Baikal Finance Group)，这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔(Tver)的一家伏特加酒吧。
And in 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
在2001年，国际猫协会接受了它作为一个新的注册品种。
She waited on tables during high school and later took a courier job at the hospital where her mother was a registered nurse.
她上高中时在饭店当服务员，后来在她母亲注册护士的医院里做信使工作。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
Today his hobby has developed into the website postcrossing.com, a social network that has grown to 575,217 registered users in 214 countries and regions since he started it 10 years ago.
如今，他的这个爱好已经发展成了 Postcrossing.com 这个社交网站，自从10年前他创建这个网站以来，已经有来自214个国家和地区的575217名注册用户。
This only creates a new GIMP core, which does nothing yet; it has to be integrated into a new tool and registered.
这只是创建了一个新的GIMP核心，这个核心现在什么也做不了；它必须集成到一个新工具并被注册。
A stub domain can include both registered and unregistered IP addresses.
一个存根域包括注册和未注册的IP地址。
Once the schema is registered successfully and given a relational name, you may use it for validation.
模式注册成功并获得一个关系名之后，您就可以用它进行验证了。
Setting up a registered and approved mutual fund vehicle in the EU, however, would be perfectly acceptable.
然而，在欧盟地区设立一个注册并经核准的共同基金机构是完全可行的。
Using the system, refugees were registered and their biographical details entered into a database.
通过这个系统，难民被登记，他们的个人数据被输入数据库。
To receive acknowledgments of publications, a callback handler must be created and registered with the MQTT client object.
要收到发布的确认，必须创建回调处理程序，此处理程序还必须用MQTT客户机对象注册。
After she registered them and handed him a key, they rode the elevator to their floor and he walked well ahead of her down the plush hallway and into the room.
她办理了登记，把钥匙交给他，然后他们坐电梯到达了所在的楼层。他踩着毛绒地毯上，遥遥领先于她走进了房间。
A study in Mexico found that simplified municipal licensing led to a 5% increase in the number of registered companies and a 2.2% increase in jobs.
墨西哥的一项研究发现，简化的市政许可会带来注册公司5%的增长，并带来2.2%的工作岗位增加。
The computer takes a photo of the user, and matches it against a database of registered users.
电脑会拍下用户的照片，并与注册用户的信息进行比对。
The service provider (server view) describes how a service is implemented and registered.
服务提供商(服务器视图)描述了服务的实现和注册方式。
Many screenplay competitions, agents and movie studios will not read a script unless it registered with both the Copyright Office and the WGA.
只有在版权局和美国作家协会都注册后，剧本竞赛主办方、代理商和电影工作室才会读剧本。
The syntax is similar to the IMPORT example just shown in that you specify a registered (and completed) XML schema when invoking the XMLVALIDATE clause.
语法类似于刚刚显示的IMPORT示例，因为您在调用xmlvalidate子句时指定了一个已注册(或已完成的)XML模式。
To process messages and events a callback handler must be created and registered with the MQTT client.
要处理消息和事件，必须创建一个回调处理程序，并且必须将其注册到MQTT客户机。
Each network, protocol, and storage will be registered as a Web service and also have the potential to be accessed by adding interfaces.
各网络、协议和存储都将被注册为Web服务，并且还可以通过添加接口来访问它们。
It is registered in the British Virgin Islands and owns a 0.002% stake in VimpelCom.
这是一家在英国维京群岛注册的公司，拥有VimpelCom百分之0.002的股份。
Note that the AddressFactoryImpl instance is registered as a service implementation (and not AddressImpl).
请注意，将 AddressFactoryImpl（而不是AddressImpl）实例注册为服务实现。
OpenTable Europe Limited is a company registered in England and Wales with company number 5266444 and with a registered address of Carmelite 50 Embankment Blackfriars London EC4Y 0dx.
OpenTable欧洲有限公司在英格兰及威尔士注册，公司电话号码是5266444；注册地址是在：Carmelite50EmbankmentBlackfriarsLondon EC4Y0dx。
You select the connection and get a list of all layers (registered spatial columns) in the associated database.
可以选择该连接，然后获得相关数据库中所有层(已注册的空间列)的列表。
The output gives you a very clear list of the hosts discovered, the IP and MAC addresses registered, and a brief determination of the probable host provider.
该输出为您提供了一份非常详细的列表，其中列出了所发现的主机、注册的IP和mac地址，以及可能的主机提供商的简要确定信息。
Services registered and observed: This situation may prove as a sound foundation to enable and understand common service reuse.
已注册并观察到的服务：此情况可以为支持和了解常见服务重用打下坚实的基础。
Services registered and observed: This situation may prove as a sound foundation to enable and understand common service reuse.
已注册并观察到的服务：此情况可以为支持和了解常见服务重用打下坚实的基础。
应用推荐