All of them are outlined against the blue sky and reflected into the clear rivers, lakes and ponds, surrounded by dark green mountains.
所有这些都与蓝天相映衬，倒映在清澈的河流、湖泊和池塘中，环抱于墨绿色的群山之中。
There were two large white eggs, and Peter lifted them up and reflected.
那里有两个白色的大鸟蛋，彼得把它们举起来，沉思起来。
Also, the money received will then be offset against the trade debtors and reflected in the bank account.
同样，收到的钱也将抵销贸易应收款，并在银行帐户中反映出来。
He paused and reflected for a moment.
他停下来沉思了一会儿。
After sunset the sky became beautifully multihued and reflected off the wet sand.
日落之后的天空变得十分漂亮，倒影在潮湿的沙滩上。
That, in turn, affects how the crests and troughs of the incident and reflected rays fall on each other.
反过来又影响了彼此的反射光和入射光的波峰和波谷下降。
Of or relating to light emitted from a point source and reflected or refracted from a curved surface.
由一个点光源发出并从曲面反射或折射的光的或关于这种光的。
But on the Humber Bridge they ran into a radio problem, as direct and reflected signals interfered with each other.
但在亨伯桥上，他们遇到一个无线电问题，就是直接信号和反射信号互相干扰。
This must be the practice of Dharma and so he undertook meditation and reflected on the wisdom of the teachings.
禅修一定就是修佛法了，于是那个男子开始了禅修，并开始思维大师教授中的深意。
He returned to the old mysteries and puzzles, and reflected at length on the lives and motivations of people long dead.
他又回忆起过去不为人知的心事和疑惑，从中悟出生活真谛和人们渴望死亡的动机。
One kind was covered with a special paint and reflected 45 percent of the sun's rays - nearly twice as much as the other kind.
一种水泥屋瓦上刷有一种能反射走45%的阳光的特制涂料——几乎是另一种水泥屋瓦的反射率的两倍。
The images took root in the tradition and reflected the authors' ideals, characteristic style, soil features of the time.
他们植根于历史文化传统的土壤中，集中反映了作者的理想，折射出时代人文风貌。
And for the last few decades, that snow kept surface waters from warming even more, added bulk to sea ice, and reflected sunlight.
在过去几十年里，这些雪阻止了表层的水温升高得更多，增加了冰原的容积，并反射了太阳光。
The shells on the roof are layered to create clear storey glazing, allowing direct and reflected light into the two atrium spaces.
屋顶外壳逐层铺叠，并装置了天窗玻璃，通过引入直射和反射光线来照亮两个中庭。
Roads, garden-paths, the house-fronts, the barton-walls were warm as hearths, and reflected the noontide temperature into the noctambulist's face.
道路、院中的小径、房屋正面的墙壁，还有院子的围墙，都热得像壁炉一样，而且还把正午的热气，反射到夜间行人的脸上。
"If the experience is custom-tailored to — and enjoyed by — the recipient, it will be remembered and reflected on for years to come," Deyette says.
如果这种经历专为受赠人量身定制且为受赠人所喜欢，这种礼物就会被人铭记于心，甚至在未来几年内还会让人回味无穷。
She lived through and reflected a crucial period in US history in which women moved into the mainstream of American professional life and redefined their roles.
她生在美国历史上一个至关重要的时代，那时女人们渐渐颠覆了原本的角色成为美国职场的主流，她的一生，恰恰是这个时代的体现。
Accounting information is the information to strengthen economy management, improve economy benefit, provide finance cost and reflected by accounting report table.
会计信息是人们为了加强经济管理、提高经济效益而建立的提供财务成本为主的信息，它是通过会计报表反映出来的。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。
The amplitudes and reflection coefficients of the incident and reflected waves as well as the phases of the incident and reflected waves can be estimated by the present methods.
应用该两种方法可以精确地估计入射波和反射波的幅值以及反射系数等参数，能够获得入射波和反射波之间的相位信息，可以很好地应用在波浪分离中。
Many say it reflects the communal nature of Japanese society, developed in the rice paddies and reflected in the time-worn adage, "the nail that sticks up will be hammered down."
许多人说，这反映了日本社会的集体天性：“枪打出头鸟。”
Although you still love it, you look at its culture from a more critical perspective, particularly if you have studied other music genres, traveled widely and reflected intensely.
虽然你仍然喜欢嘻哈乐，但是你会以更为挑剔的眼光去看待这种文化，尤其是当你研究了其它的音乐流派、四处周游并加以认真思考的话。
On its own, the three-dimensional object was clearly visible because light scattered and reflected off the tank's features, as it does with all everyday objects, black or otherwise.
就其本身而言，由于光的散射与反射，这一坦克立体构型清晰可见，如同日常所见的物品。
Before the later 19th and early 20th century only a small minority of men were entitled to vote in parliamentary elections. Parliament was dominated by rich landowners and reflected their interests.
19世纪末，20世纪初以前，只有少数男性有权在国会选举投票。国会由富有地主支配，反映他们的利益。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
The colours rotated around on a disc and were reflected onto the wall behind.
那些色彩在一张圆盘上旋转，并被反射到后面的墙上。
This was reflected in attitudes towards fireworks and the purposes for which they were used.
这反映在对烟花爆竹的态度和使用目的上。
The ornate features of Buckingham Palace will be reflected on the cake, but most of the decorations will be floral, and each has a meaning.
白金汉宫的华丽特点将蛋糕上反映，但大部分的装饰品都将是花卉，而且每件都蕴含一定的意义。
If you replenish the ice sheets and frozen waters of the high latitudes, more light will be reflected back into space, so reducing the warming of the oceans and atmosphere.
如果高纬度地区的冰原和冻结的水得到补充，更多的光将被反射回太空，从而减缓海洋和大气的变暖。
If you replenish the ice sheets and frozen waters of the high latitudes, more light will be reflected back into space, so reducing the warming of the oceans and atmosphere.
如果高纬度地区的冰原和冻结的水得到补充，更多的光将被反射回太空，从而减缓海洋和大气的变暖。
应用推荐