过失…与补救措施！
This novel explores greed, materialism, sin and redemption.
这部小说探讨了贪婪、实利主义、罪恶与救赎。
Both creation and redemption are Trinitarian in character and operation.
创造和救赎之中都具有三一神的特性和工作。
Now that the situation has changed, we should expect fairer fees and redemption terms.
既然形势已发生变化，我们就应期待更为公平的费用及赎回条款。
The abandoned planet, crash landed spaceship, freedom and shackles, and love and redemption.
被遗忘的星球，迫降的飞船，自由与枷锁，爱与救赎。
The journey reshaped our perceptions of good and evil, justice and truth, forgiveness and redemption.
这段旅程，重塑了我们关于善与恶、正义与真相、宽容与救赎的感知。
To the original management department to deal with scrap procedures and redemption new the same items.
到原管理部门办理报废手续并换领新的同样的物品。
The background of the story is set in the chaotic world, to show the reader human betrayal and redemption.
故事设置在混乱世界的背景下，向读者展现了人性的背叛与救赎。
It is also the only digital gold currency (DGC) that allows direct funding to and redemption from an account with precious metals.
也是唯一的一种数字黄金货币：允许直接用贵金属存款帐户或者从帐户赎回贵金属。
She has produced several films that deal with the classic Oprah-themes of suffering and redemption in which she did not actually appear.
她创作了几部电影，涉及典型的有关受难和救赎的奥普拉主题，而她本人并没哟出现在电影中。
Yoshiki, despite so many setbacks in his personal life and the tragedy that recently befell his homeland, remains dedicated to healing and redemption.
虽然他的人生曾经经历过很多挫折，这次的悲剧又降临他的祖国，仍然致力于献身救助和弥合（伤口的）事业。
"The Interrupters" follows Ameena, Cobe and Eddie as they go about their work, and while doing so reveals their own inspired journeys of hope and redemption.
《阻断者》通过记录艾米娜、科比和埃迪三个人的工作点滴，展现了他们满怀希望和憧憬的赎罪之旅。
Therefore, regulations and monitoring system on clearing and redemption may be necessary for smooth operation as they provide a safeguard against over-issuance.
因此要确保系统正常运作，清算和赎回方面的监管及监测系统必不可少，因为它们可以防范过量发行。
Switching and redemption may be subject to fees and charges. for details, please refer to the offering documents principal brochure of the respective fund or plan.
调配或提取资产或需征收收费及费用，详情请参阅有关基金与计划之销售说明文件及产品销售说明书。
In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with "Bookmarks," about a man's slide into alcoholism and redemption.
在另一项“洛里恩海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯·拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要记述的是一名男子怎么样沦为葡萄酒鬼及重获新生的故事。
According to Michel Foucault's theory of power discourse, there exist in the two novels certain similarities in their titles, internalization, non-linear narration and redemption of the others.
按照福柯的权力话语理论，两小说在标题、内在化现象、非线性叙述和他者的出路等诸多方面存在思考上的相通点。
Laurence's description and redemption of the modern people, with strong personal tint and idealist color though, awake in people a concern to their real self and an expand of their own vitality.
劳伦斯对现代人生存状态的描述和解救更多打上了个人烙印，带有浓厚的理想主义色彩，但唤醒了人们对本真自我的关怀和对个体生命力的张扬。
The thief (1959) known as Brandt's near perfect masterpiece by pickpockets steal to hone superb technique, the lens at hand action details, pouring and redemption achieve emotional, shock effect.
《扒手》(1959)被誉为布氏接近完美的杰作，藉扒手磨练高超偷窃术，以镜头逼视手部动作的细节，达致情感的倾泻与救赎，效果震撼。
As a result, his novellas are endowed with universal meaning, as they reveal a noble and grand theme, i. e. human beings' journey and redemption in the background of conflict between good and evil.
由此，他的小说不再是传统学界所认为的“社会抗议”文字，而是对人类具有永久性警示作用的力作，因为它们揭示了人类亘古以来一个崇高而宏大的主题，即善与恶冲突背景下的人类的出行和救赎。
The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。
The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。
应用推荐