They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.
他们宣誓忠诚于美国，随后收到了批准他们入籍的文件。
He excelled in studies and received his Ph.D.
他学习成绩优异，获得了博士学位。
All of the groups performed well on School Day and received praise from the visitors.
所有的小组在校园日都表现良好，受到了参观者的好评。
Finally she became so famous that she was invited abroad and received many honors from foreign universities.
最后，她出名了，应邀出国并得到了外国大学的许多荣誉。
Even among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe symptoms.
甚至在那些患感冒的人群中，在社会上得到更多支持，获得更多拥抱的人，患的感冒症状也会更轻。
After Hurricane Florence and Hurricane Michae last fall,USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保缺席选票的有效性和及时性。
They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.
他们成了平民英雄，在纽约市一露面就迎来了一阵激动的欢呼。
The clergyman had opened the door and received them with friendly words.
牧师打开门，友好地接待了他们。
After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保人们能及时拿到缺席的选票。
Red packets are always presented and received with both hands.
红包总是用双手送出和接收。
Last June, she finished China's Gaokao and received an offer from Sichuan International Study University.
去年6月，她完成了高考，并被四川外国语大学录取。
It seems like yesterday that I answered the phone on a snowy January morning and received the news that it had won the 1990 Newbery Medal.
我在1月一个下雪的早晨接到电话，得知它获得1990年纽伯瑞儿童文学奖的消息，一切就像发生在昨天。
In the video Zhang showed his dribbling skills in front of a defense made up of several professional basketball players, and received a loud cheer from people watching on site.
在视频中，张家城在由几名职业篮球运动员组成的防守队员面前展示了自己的运球技术，并得到了现场观众的热烈欢呼。
The messages to be sent and received.
要发送和接收的消息。
He now lives in Asia and received a high salary.
现在他生活在亚洲，收入不菲。
He had battled cancer and received a liver transplant in 2009.
他曾与癌症抗衡，并在2009年接受了肝脏移植手术。
The JMS topic is the destination where messages are sent and received.
JMS主题是发送和接收消息的目标。
'Go to Siloam and wash.' Then I went and washed and received my sight.
你往西罗亚池子去洗，我去一洗，就看见了。
I attended Peking University and received my bachelor's degree in Economics.
我考入北京大学，获得了经济学学士学位。
She was a household name and received many comparisons to Marilyn Monroe.
她家喻户晓还总是被拿来跟玛丽莲梦露比较。
We've reached out to Blizzard regarding the rumors, and received the following response
我们联系了暴雪，希望他们就这一传闻发表意见，然后得到了如下回复
The sequence is used to maintain the state of messages that have been sent and received.
序列用于维护发送和接收的消息的状态。
This trace will show what is being passed and received between the source and the target.
该跟踪将展示源和目标之间传递和检索了什么。
UDDI is defined as a set of XML messages that can be sent and received from a UDDI registry.
UDDI被定义为一组能够从 UDDI 注册中心发送和接收的XML消息。
Jobs underwent surgery for pancreatic cancer in 2004, and received a liver transplant in 2009.
2004年，乔布斯经历了胰腺癌手术，并于2009年接受肝移植。
Jobs underwent surgery for pancreatic cancer in 2004, and received a liver transplant in 2009.
2004年，乔布斯经历了胰腺癌手术，并于2009年接受肝移植。
应用推荐