My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
The note inside the bottle said, "Return to 419 Ocean Street and receive a reward of $150 from Richard and Tina Pierce, owners of the Beachcomber Motel."
瓶子里的纸条上写着：“拿到海洋街419号，就能从比奇科默汽车旅馆的老板理查德和蒂娜·皮尔斯那里获得150美元的奖励。”
The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.
英国福利的原则不再是，你可以确保自己不受失业风险的影响，并在灾难发生时获得无条件补贴。
Practically everyone can make and receive calls anywhere, anytime.
几乎每个人都可以随时随地拨打和接听电话。
Now, 4G takes about 100 to 200 milliseconds to send and receive data.
现在 4G 收发数据大概需要100到200毫秒。
Wear a face mask and receive body temperature check before entering the office building.
在进入办公大楼前应佩戴口罩，并接受体温检查。
Imagine using your coat to look through the internet, send and receive messages, and even read a map.
想象一下，用你的外套浏览互联网，收发信息，甚至看地图。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
Users input tracks and receive recommendations.
用户输入音乐名，然后接收推荐。
They have a web service interface and receive messages.
中介具有Web服务接口，并接收消息。
The JMS template is used to send and receive JMS messages.
JMS模板被用来发送和接收JMS消息。
Neurons both send and receive varying quantities of energy.
神经元既接收也发送不同的能量。
These views create and receive debug events in similar ways.
这些视图以相似的方式创建和接收调试事件。
Queue — used by the application to send and receive messages.
队列——由应用程序使用以发送和接收消息。
Identify key metrics and receive alerts when performance deviates.
在性能下降时识别关键指标并接收警告。
A team blog lets team members present content and receive feedback.
团队博客允许团队成员提供内容并接收反馈。
Possible uses for send and receive exits include compression or logging.
发送和接收出口的可能用途包括压缩或日志记录。
Two-way transports can send and receive messages using the same channel.
双向传输可以使用同一个通道发送和接收消息。
Touchpoints represent business systems that send events and receive actions.
接触点表示发送事件和接收操作的业务系统。
The next four configuration items increase the TCP send and receive buffers.
后面四个配置项增加TCP发送和接收缓冲区。
With a null modem connection, the transmit and receive lines are cross-linked.
使用零调制解调器连接时，发送线和接收线要交叉连接。
You can use RFCOMM or OBEX to send and receive files between Bluetooth devices.
可以采用rfcomm或obex在蓝牙设备之间发送和接收文件。
Send and receive email from your company domain so you don’t suck at email.
用你公司域名的邮箱收发邮件，这让你不会在邮件上吃亏。
The JMS template can be wired into an application to send and receive JMS messages.
JMS模板可以绑定到应用程序中，以发送和接收JMS消息。
Phones used to have a very short list of features: make and receive phone calls.
过去的手机功能极其简单：不过就是打打电话，接听电话嘛。
It also can send and receive both classified and unclassified phone calls and emails.
它还可以发送和接收机密和非机密的电话和电子邮件。
You can also link to The Learning Company from your website and receive a free CD.
你也可以登录学习公司的网站从上面下载免费的CD。
应用推荐