Once the kernel's properly configured, install it and reboot.
在适当配置内核之后，请安装它并重新引导。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
Download and burn the ISO, place it in your CD-ROM drive, and reboot your machine.
下载并刻录这个ISO，放入光驱，就可以重启你的电脑了。
If the network does not activate automatically, wait another five minutes and reboot.
如果网络没有自动激活，等待5分钟左右，然后重新引导。
Press 'X' to continue or else power off the system, replace the controller and reboot.
请按x键继续或关闭系统，更换控制器，然后重新启动。
Enter CMOS setup to check BIOS version and load system default, save changes and reboot.
进入CMOS设置，检查BIOS固件的版本，并加载系统默认设置，保存并重启。
Try to get some exercise (even if it's just 15 minutes) every day to improve your mood and reboot your brain.
坚持每天做点运动（就算只做15分钟），可以调整你的心情，让大脑重新充满活力。
Once you're done, save your kernel configuration and perform your standard kernel compilation routine and reboot.
完成后，保存内核配置，并执行标准内核编译例程，然后重新引导。
This makes it easier to upgrade to a newer level of the tools package, as you would not have to rebuild and reboot the kernel.
这样会更方便地升级工具程序 包，因为您将不需要再重新编译和重新引导内核。
There is no code change for this issue, we can install required patches to client machine and reboot the PC will resolve this issue.
没有代码变更，这个问题，我们可以在客户端机器安装所需补丁，重启电脑后这个问题将会被解决。
Instead of re-mirroring rootvg (above), we would change the boot list to point at the previous rootvg disk (old_rootvg) and reboot the LPAR.
我们无需重新镜像(上面的)rootvg，相反，我们将更改启动列表以指向前一个root vg磁盘(old _rootvg)并重新启动LPAR。
To complete the installation, we'll configure, build, and reboot with an EVMS-enabled kernel; after the system reboots, EVMS will be ready for use.
为了完成安装，我们将配置和构建支持EVMS的内核，并用它进行重新引导；在系统重新引导之后，EVMS已经就绪，可以使用它了。
Press 'y' to continue loading the configuration utility or please power off your system and check your cables to ensure all disks are present and reboot.
按“Y”继续载入组态公用程序，关闭系统电源，然后检查缆线，以确保所有磁碟均在并重新启动。
Go to Start, enter and run msconfig. From the Services TAB, uncheck the box for the service you wish to disable, and reboot for the changes to take effect.
点击开始，输入msconfig并运行，在服务标签页，取消选择想要禁止的服务，重启使改变生效。
If this happens anyway, you can try booting from another disk and copying the safety net backup to the original location, then repair permissions, and reboot again.
万一这问题不幸发生了，你可以尝试从另一个分区启动然后把驱动的安全备份恢复到原位置，然后修复权限，重启系统。
Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.
既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。
Reboot the system after the forward and reverse lookup zones have been created.
创建了正向和反向查找区域后，重新启动系统。
Let the node reboot, and installation starts.
让节点重新启动，开始安装。
When the installation is complete, continue to follow the setup directions after reboot and choose a non-root account to create.
安装完成后，在重新启动后继续遵循设置说明并选择要创建的非根用户帐户。
With Dynamic LPAR, resources can be dynamically added and removed without requiring a partition reboot.
使用动态LPAR，不需要重新引导分区就可以动态地添加和删除资源。
You can stop and restart the server, reboot your machine, or whatever.
您可以停止并重新启动服务器，重新启动计算机，或者执行别的操作。
And the reboot operation is the classic case of a box with a big red switch on the side; the problem is how to push the switch.
而重启操作这一经典例子，就是在机器旁边有一个红色的大开关，问题是如何按这个开关。
Runlevels 2 through 5 are multi-user states, and runlevel 6 indicates reboot.
运行级别2到5是多用户状态，运行级别6表示重启。
Note: If you get an error at this stage, you may find that you need to reboot and try again.
注意：如果这个阶段出现错误，可能需要重启并再次尝试。
At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.
在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。
On active partitions used by the operating systems, this may not be possible in-vivo and will require a reboot.
操作系统已用的有效分区上这是不可能的，并且要求重启。
And by the way, there's no "reboot" - you have to press the power button on the Mini laptop.
需要提示的是，这个系统没有“重启”，你需要按电源键……
And by the way, there's no "reboot" - you have to press the power button on the Mini laptop.
需要提示的是，这个系统没有“重启”，你需要按电源键……
应用推荐