Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
The Trade Bureau dictated the import and export of major goods and raw materials.
贸易局决定主要物资和原材料的进出口。
Ever scraped ice from your car Windows until your hands were stiff, cold and raw red?
你是否有过因为刮车窗上的冰，让双手变得又红又硬的经历？
We have good Iranian fast food, which consists of rice, yogurt, lamb kebab and raw onion.
我们吃了伊朗式的快餐，有米饭、酸奶、烤羊肉和生洋葱。
There are two types of disk devices that IDS can use: cooked disk devices and raw disk devices.
IDS可以使用两种类型的磁盘设备：成熟的(cooked)磁盘设备和原始的(raw)磁盘设备。
There are a total of 33 commodities involved in this tariff cut, mainly energies and raw materials.
削减关税的商品总共有33种，主要是能源和原材料。
If done right, there is no doubt that recycling saves energy and raw materials, and reduces pollution.
如果能处理正确，回收处理将毫无疑问地节省能量与原材料，并减少对环境的污染。
DB2 LUW also stores table data on files, directories and raw devices depending upon the type of table space.
DB 2LUW还会根据表空间的类型将表数据存储到文件、目录和原始设备上。
Russia and Brazil are commodity exporters, while India and China are mainly consumers of energy and raw materials.
俄罗斯和巴西都是大宗商品出口国，而印度和中国则是能源和原材料的主要消耗国。
A line plot can be saved as a JPEG image, a report can be saved as HTML, and raw data can be saved as a CSV file.
线图可以另存为jpeg图像，报告可以另存为HTML，原始数据可以另存为CSV文件。
Toyota and Honda took to "just-in-time" inventories and quality management because land and raw materials were expensive.
昂贵的土地和原材料迫使丰田和本田采取了“准时制生产”的存货和质量管理体系。
Procuring the necessary equipment, tools, supplies and raw materials to either support or accomplish the goals of a project.
获取必须的装备、工具、供给和原料用以帮助或完成项目目标。
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
Asian countries, formerly exporters of raw materials (cocoons and raw silk), progressively began to export more and more finished garments.
从前为原材料(蚕茧和生丝)出口的亚洲国家逐渐地开始出口越来越多的成衣。
Countries like China and Brazil that have done so well by supplying the global economy with manufacturing and raw materials may be hit hardest.
中国和巴西这样的国家是世界公认的制造车间和原材料供应商，然而他们届时所受到的打击也会最为严重。
Scientific findings and raw information could be used to solve bigger problems than the result of a single experiment or trial could ever manage.
比起单个实验或试验，多个科研结果和原始数据可以解决更大的问题。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
For faster failover time the best configuration is to use DMS tablespaces and raw devices, and even better allow concurrent access to the disks.
为了获得更快的故障转移时间，最佳配置是使用dms表空间和原始设备，甚至最好允许对磁盘的并发访问。
That's because it is caused mainly by outside factors, such as slowing growth in Japan's main export markets and rising prices of energy and raw materials.
其理由是目前的经济不振主要是由外部因素引起的，比如日本主要出口市场的经济增长放缓，以及能源和原材料价格的上涨等。
In relative terms, the largest collapse in import spending was seen in the categories of mineral fuels (down by 55%) and raw materials (down by nearly 50%).
按相对价值计算，进口额下降最多的是矿物质燃料类(下降了55%)及原材料(下降了50%)。
Now that we've put to rest the myths about raw milk, let's discuss the recent facts about the illnesses caused by consuming raw milk and raw milk products.
既然我们澄清了关于生奶的谣言，接下来说说食用生奶和生奶制品的真相吧。
With database managed space (DMS) and raw device, we can decrease the time to fail over the disk resources, because there will be no checking of disks during failover.
通过数据库管理的空间(DMS)和原始设备，我们可以减少磁盘资源的故障转移时间，因为在故障转移时将不会进行磁盘检查。
Strikingly, as the cost of imports such as oil and raw materials has soared, the price of finished goods has remained stable and profit rates have not declined much.
令人惊奇的是，当石油和原材料等进口品的成本飞涨时，制成品的价格却保持不变，且利润率没有下降多少。
Alcoa Inc. (AA) said Monday it turned a first-quarter profit on stronger sales at higher prices that were offset by a weaker dollar and higher costs for energy and raw materials.
星期一(2011年4月12日)，美国铝业(AlcoaInc .(股票代码：AA))公布一季度业绩，在美元走弱和能源及原材料成本增加的情况下，通过提高售价保持了盈利状态。
Wage and raw-material costs have been rising sharply in recent years, while the appreciation of the yuan against the dollar since July 2005 has made Chinese goods more expensive in dollar terms.
近年来，中国玩具业的劳动力及原材料成本大幅上升，而人民币兑美元汇率自2005年7月以来不断升值，也导致中国产品的美元售价越来越高。
Wage and raw-material costs have been rising sharply in recent years, while the appreciation of the yuan against the dollar since July 2005 has made Chinese goods more expensive in dollar terms.
近年来，中国玩具业的劳动力及原材料成本大幅上升，而人民币兑美元汇率自2005年7月以来不断升值，也导致中国产品的美元售价越来越高。
应用推荐