By the 19th century, vials of laudanum and raw opium were freely available.
到了19世纪，瓶装的鸦片酊和生鸦片是很容易得到的。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Both cooked and raw chunks can be extended.
但是熟的和原始的块可扩展。
The Trade Bureau dictated the import and export of major goods and raw materials.
贸易局决定主要物资和原材料的进出口。
We have good Iranian fast food, which consists of rice, yogurt, lamb kebab and raw onion.
我们吃了伊朗式的快餐，有米饭、酸奶、烤羊肉和生洋葱。
Ever scraped ice from your car Windows until your hands were stiff, cold and raw red?
你是否有过因为刮车窗上的冰，让双手变得又红又硬的经历？
Create each meal with fresh and raw ingredients that we're just purchased from the market.
用我们刚从市场买来的食材来精心准备每一餐。
There are two types of disk devices that IDS can use: cooked disk devices and raw disk devices.
IDS可以使用两种类型的磁盘设备：成熟的(cooked)磁盘设备和原始的(raw)磁盘设备。
Energy and raw material producers retreated as the dollar rose, reducing the appeal of commodities.
美元升值使得能源和原材料生产商退出，减少了商品的产出。
There are a total of 33 commodities involved in this tariff cut, mainly energies and raw materials.
削减关税的商品总共有33种，主要是能源和原材料。
Even so, I managed to integrate some new macrobiotic foods and raw foods into my diet after these trials.
不过，在这些试验之后，我已经想办法把一些新的长寿食物和生食食物加入到我的日常饮食中。
He says he's already approved rough cuts of campaign commercials and raw footage for ads on the iPad.
他说他已经提出建议希望减少iPad上的粗制滥造的商业广告。
If done right, there is no doubt that recycling saves energy and raw materials, and reduces pollution.
如果能处理正确，回收处理将毫无疑问地节省能量与原材料，并减少对环境的污染。
DB2 LUW also stores table data on files, directories and raw devices depending upon the type of table space.
DB 2LUW还会根据表空间的类型将表数据存储到文件、目录和原始设备上。
The bricks in Vault201 were made from 100 percent recycled material—including industrial waste and raw sewage.
拱顶201使用的砖，完全由可回用材料制成，包括工业废料和废水。
Russia and Brazil are commodity exporters, while India and China are mainly consumers of energy and raw materials.
俄罗斯和巴西都是大宗商品出口国，而印度和中国则是能源和原材料的主要消耗国。
The wind has turned her long hair into whips which lash her cheeks red and raw. She does not tuck it behind her ears.
风已将她的长发变成了鞭子抽打着她的脸颊，使她的脸看起来红而粗糙。
Tofu’s versatility lends it to preparation in a variety of ways including stewed, fried, grilled, and raw, among others.
豆腐的广泛用途增添了它各种的烹调方式，包括炖，炸，烤，原味等。
Toyota and Honda took to "just-in-time" inventories and quality management because land and raw materials were expensive.
昂贵的土地和原材料迫使丰田和本田采取了“准时制生产”的存货和质量管理体系。
Toyota and Honda took to “just-in-time” inventories and quality management because land and raw materials were expensive.
丰田和本田公司由于土地和原料的上涨，引入了即时存货管理和品质管理。
Procuring the necessary equipment, tools, supplies and raw materials to either support or accomplish the goals of a project.
获取必须的装备、工具、供给和原料用以帮助或完成项目目标。
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
The list of no-no foods includes soft cheeses cold deli meats and raw eggs (which are often an ingredient in Caesar salad dressings).
禁忌的食物包括软干酩、冷的熟食肉类和生鸡蛋（通常是凯萨沙拉的配菜）。
The list of no-no foods includes soft cheeses, cold deli meats and raw eggs (which are often an ingredient in Caesar salad dressings).
禁忌的食物包括软干酩、冷的熟食肉类和生鸡蛋（通常是凯萨沙拉的配菜）。
In terms of wind and raw solar energy, the flow is exceptionally diluted: solar is ten to fifty times less concentrated than fossil fuel.
对风能和其他天然的太阳能来说，能量流异常稀薄的：化石燃料的浓缩度比太阳能高十到五十倍。
Asian countries, formerly exporters of raw materials (cocoons and raw silk), progressively began to export more and more finished garments.
从前为原材料(蚕茧和生丝)出口的亚洲国家逐渐地开始出口越来越多的成衣。
Scientific findings and raw information could be used to solve bigger problems than the result of a single experiment or trial could ever manage.
比起单个实验或试验，多个科研结果和原始数据可以解决更大的问题。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
应用推荐