In the future, expect to see your handheld devices jump transparently between networks controlled by different providers and offering different quality guarantees.
未来有望看到你的手持设备能透明地在由不同服务提供商控制的和不同服务质量的网络之间自由切换。
This one ecosystem brought together publishers and developers in a quality controlled, standardized marketplace, meaning it was finally possible for the average Joe to compete with pros.
这个在线商店给发布者（个人开发者或开发商）提供了一个有质量保证、标准化的市场，这意味着普通的开发商和专业的开发商终于有机会同台竞技了。
Are cleaning and pest control chemicals suitably identified, labelled, controlled and adequately stored to prevent risk of product safety, quality and legality?
用于清洁和灭虫的化学品是否适当标识，控制和储存，以免影响到产品的安全，质量和合法性？
Double blind controlled trials have shown thatCoQ10 improves symptoms, functional capacity and quality of life in patients with heart failure with no side effects.
双盲控制试验表明辅酶Q10改善心衰患者症状，功能及生活质量且没有副作用。
It can receive audio signals through a sound controlled receiver circuit to change the sleeping environment for a baby, and improve sleeping quality.
这种智能型婴儿床能够通过声控接收电路接收声音信号，从而改变婴儿的睡眠环境，提高婴儿的睡眠质量。
To ensure the quality of a translation, the increment, decrement and distortion of information must be controlled effectively.
要保证译文的质量，就必须对翻译过程中信息的增量、减量和失真进行有效的控制。
Documents required by the quality management system shall be controlled. Records are special type of document and shall be controlled according to the requirements give in 4.2.4.
品质管理系统所要求的文件应予以管制。品质记录是一种特殊型态的文件，应依据4.2.4项条文要求加以管制。
METHODS The chloramphenicol and dexamethasone liniment was prepared; its quality was controlled.
方法制备氯霉素地塞米松搽剂，并对其进行质量控制。
Conclusion: The technology of preparation is simple, stable and non - irritative. The quality can be controlled.
结论：该制剂制备工艺简单，性质稳定，质量可控。
Method: The weight appearance and quality of the pill can be controlled by the temperature of stuff and the condensate (liquid paraffin).
方法：通过控制料液及冷凝液的温度改变滴丸的重量、外观及内在质量。
When the pocketed sand is used, the quality and size of the pocket must be controlled strictly.
在采用袋装砂时，必须严格控制袋料质量和加工规格。
The process of barrel nickel plating of steel battery shell is strictly controlled in order to reduce production cost and improve product quality.
对电池钢壳滚镀镍工艺进行严格的控制，以达到降低生产成本、提高产品质量的目的。
Stable, reliable and easily-controlled, this system has achieved comprehensive economical benefits to reduce rolling pressure, ensure rolling quality and raise machine production.
本系统稳定、可靠，操作便利，取得了降低轧制压力、确保轧制质量、提高产量的综合经济效益。
The process of establishing and ingraining the quality, size, and timing of the motions must be very carefully controlled.
方法的确立、音色的质量以及动作的大小与定时都要小心地控制。
In order to guarantee air quality, the high-level openings in the glass garden facades are motorized and controlled by the BMS.
为了要保证空气质量，在玻璃花园正面的开口技术水平高，是被建筑机械系统控制的而且是自动化的。
Objective:Select the optimal formulation of Tongmailing capsule, systematical research of the quality controlled method , the tested standards and pharmacodynamics has been performed in this study.
目的：优选出通脉灵胶囊的制备工艺，并对通脉灵胶囊的质量控制方法、检测指标、药效学等进行系统研究。
Therefore, the beam quality can be improved and the oscillation light can be controlled by changing the proportion of the end-pumping power.
因此通过改变端面抽运功率的比例，提高光束质量，并实现对振荡光的控制。
The overall objective is to provide manufacturing capability to support defined and controlled processes that can consistently produce product meeting defined quality requirements.
总的目标是提供生产能力，以支持明确的、受控的工艺能够持续生产出符合质量规范的产品。
Conclusion: This method is convenient, practicable and has well specialty. So the quality can be controlled effectively.
结论：本方法简便可行，专属性强，能够有效控制该制剂的质量。
Build an effective system of quality statistic, analysis and tracking so as to ensure the target was controlled effectively.
组织建立有效的质量统计、分析、跟踪体系，确保质量目标有效控制。
The purpose of constructing the teaching quality system is to put all factors influencing teaching quality to the system and controlled state.
建立教学质量体系的目的是把影响教学质量的全部因素贯穿在教学质量体系中，使之始终处于受控状态。
To ensure the dyeing quality process of heating, heat preservation, watering and draining should be controlled strictly.
为了保证漂染质量，需对漂染过程中的升温、保温、加水、排水等过程进行严格的控制。
Published and unpublished randomized controlled trials were included, and data on methodological quality, population, intervention, and outcomes were abstracted in duplicate.
纳入了正式出版了或未出版的随机对照试验，由两位作者提取方法学质量，患者，治疗，疗效相关数据。
Conclusions: the precision of the TSH testing value in dried blood spots tested by TRFIA to screen newborn Congenital Hypothroidism (CH) is high and the quality can be controlled effectively.
结论：TRFIA法筛查新生儿先天性甲状腺功能低下症(CH)干血纸片tsh值精密度高，能有效进行质量监控。
Conclusions: the precision of the TSH testing value in dried blood spots tested by TRFIA to screen newborn Congenital Hypothroidism (CH) is high and the quality can be controlled effectively.
结论：TRFIA法筛查新生儿先天性甲状腺功能低下症(CH)干血纸片tsh值精密度高，能有效进行质量监控。
应用推荐