The city should be a living monument, breathing and pulsating, facing the 21st Century without fear.
这座城市是活着的纪念碑。在呼吸与脉动中，勇敢地面对21世纪。
Beijing is a city of broad boulevards, now full of traffic and pulsating to the rhythms of commerce and entertainment.
北京是一座拥有宽广林荫大道的城市，如今，这座城市车水马龙，正伴随着商业和娱乐业的节拍跃动。
There were active and pulsating fluids in the fault zone, and high pressure fluids existed in local and produced hydraulic fracturing in the fault zone.
断裂带中流体异常活跃，局部有高压流体存在，产生水压致裂作用；
Two opinions of evaporative cooling failure were analyzed, and pulsating of evaporative cooling was the main cause. At last, some preventive measures were put forward.
针对汽化冷却循环不正常的两种观点逐一进行了分析，最后得出纵水管汽化冷却脉动是导致冷却循环不正常的原因，从而提出了相应措施。
It sprawled across thousands of square kilometres of floodplain where the Euphrates and Tigris rivers divided into a network of tributaries meandering and pulsating south to the Arabian sea.
在幼发拉底河与底格里斯河径分为向南入血脉搏动流入阿拉伯海的蜿蜒河网处，泛滥平原地貌绵延了数千平方公里。
The first to arrive at the pulsating source proceed to form synaptic connections with their targets; any laggards, by contrast, fail to proliferate and instead degenerate.
首先到达脉冲源的神经元就会和他们的靶点形成突触结合，相比之下，落后者不是繁殖而是退化。
No more: what about a great barbecue outside, with pulsating hearts on the grill and everybody getting drunk with kegs of Kali Ma’s blood!
不用多说，就在外面设一个巨大的烧烤架上面烤着跳动的心脏。每个人都被主教的鲜血灌得酩酊大醉。
As they do so, each pair applies pressure to a soft ring around the driveshaft. The pulsating muscles collectively and continuously pinch the shaft and apply a rotational force, causing it to turn.
每一组收缩都会对环绕在传动轴上的项圈产生压力，于是，这些搏动的肌肉会一齐连续地挤压传动轴，形成转动力，从而产生旋转。
The idea is to oscillate the turbocharger's variable geometry and synchronise it with the engine exhaust to get better energy recovery from the pulsating exhaust flow.
这个创意是通过调节涡流增压器的结构来使它与引擎尾气排放同步，从而达到更好的能量回收效果。
The machines used are typically single-phase pulsating DC, the oldest and simplest sort.
使用的机器通常是单相脉动直流，最古老，最简单的排序。
A joint mission between NASA and the French Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), CALIPSO carries a pulsating laser (lidar) that sends short pulses of light through the atmosphere.
作为美国国家航空航天局和法国国家太空研究中心(FrenchCentre Nationald'Etudes Spatiales,CNES)的一项联合任务，CALIPSO卫星携带着一部脉冲激光器(激光雷达)，向大气中发射短脉冲激光。
Computer software analyses the total absorption of the light and detects the pulsating component of the absorption that originates from cyclic arrival of arterial blood in the tissue.
电脑软件分析总的吸收的光和探测来自组织动脉循环的吸收的搏动成份。
The dynamic characteristics of an experimental structure were tested by means of pulsating method and frequencies and modes of structure are gained.
利用脉动法对-试验工程进行了动力特性测试，得到了该结构的固有频率和振型。
"How stars pulsate depends on their structure and composition," says Provencal. "Last year, WD1524 completely changed how it was pulsating."
“恒星的结构和成分是怎样决定它的跳动，”Provencal说，“去年，WD 1524就完全改变了它的跳动方式。”
If the coefficient of engagement overlap decreases, the flow aggrandize, trapping volume and the flow pulsating ratio decreases.
随著齿轮啮合重合系数的减小，齿轮泵的流量增大，困油容积和流量脉动率减小。
Some advantages of high pulsating frequency and good ability against interference of this flow signal generator are shown in the steady and dynamic experimental research on it.
所进行的各种稳态和动态试验研究表明，该脉动流量信号发生器具有较高的脉动频率和明显的抗干扰能力等优点。
The composition, the basic principle and the laboratory test results of magnetic column with pulsating vibration magnetic field are described.
介绍了脉冲振动磁场磁选柱组成、基本原理以及实验室小型试验结果。
The new-type of hose pulsating pump is used for underground face draining and sump cleaning.
采用新型软管壁外脉动泵进行井下工作面排水及水仓清理。
There are more methods to measure the part discharge, but this paper mainly discusses the pulsating current and the online monitor.
测量局部放电的方法较多，本文着重讨论脉冲电流法及在线监测。
For measuring the mean flowrate of pulsating gas flow, damping chamber is set between the pulsating source and the flowmeter to damp the pulsating effects.
在用节流流量计测量周期性脉动气流的平均流量时，需要在脉动源与流量计之间添加稳压箱以减弱脉动对流量计的影响。
An energy feedback control scheme was developed for high speed brushless direct current motors used in flywheel energy storage systems to restrain the pulsating torque and improve the stability.
为抑制飞轮储能系统驱动电机——高转速无刷直流电机能量回馈时的转矩脉动，提高系统的稳定性，提出一种适合高转速飞轮储能单元回馈制动的控制方法。
The simulation results show that the short drying time and large evaporation rate are characteristics of the pulsating spray drying.
模拟结果表明脉动气流喷雾干燥具有干燥时间短，蒸发速度大等特点。
The structural and operational characteristics between two kinds of pulsating heat pipes(PHPs) were compared.
对圆管式及方槽板式脉动热管试验进行了结构及运行特性的比较。
Through observation on shock wave and multiple pulsating caused by underwater blasting, the velocity, period, frequency and energy of shock wave and multiple pulsating are analysed.
通过水中爆炸水击波及其多次脉动的观测，分析了水击波及其多次脉动的传播速度、脉动周期、频率及能量分布等特性。
In this paper, a new pipe attenuator that can reduce both the pipe vibration and the pulsating fluid pressure is designed and developed.
提出了一种既能减小管路振动又能衰减流体压力脉动的管路消振器结构。
The theory and experiment verifies that it is a good pulsating attenuator and has large attenuation amplitude and wide attenuation band to pressure pulsation of oil source.
理论及试验证实它对油源压力脉动衰减幅度大，衰减频带宽，是一种性能良好的脉动衰减器。
The theory and experiment verifies that it is a good pulsating attenuator and has large attenuation amplitude and wide attenuation band to pressure pulsation of oil source.
理论及试验证实它对油源压力脉动衰减幅度大，衰减频带宽，是一种性能良好的脉动衰减器。
应用推荐