Close the runtime instance (Ctrl + F4) and proceed with the next section of this tutorial.
关闭运行时实例(Ctrl +F4)并继续处理本文的下一部分。
Let's begin by ensuring that OpenSSH is installed and proceed to check its version number.
我们首先确保OpenSSH已经安装，接下来检查它的版本号。
If you are using TCP, instead of SSL for your WebSEAL junction, skip this step and proceed to step 5.
如果您使用的是TCP而不是SSL作为您的WebSEAL连接，那么跳过该步骤，转到步骤5。
Next, open the toolkit and proceed to the workspace where you can start a solution information project.
接下来，打开工具箱并找到工作空间，可以在工作空间中启动一个解决方案信息项目。
Install the DB2 client for Windows and proceed to the next step, Setting up a connection to a database.
安装用于Windows的DB 2客户机，并继续下一步，即建立到数据库的连接。
Filter as rapidly as possible, and proceed as described above for Oils and Oily Solutions.
尽可能迅速地过滤，并按照上面针对油和油性溶液所述内容继续操作。
You have five minutes to wallow in the delicious misery. Enjoy it, embrace it, discard it…and proceed.
你有五分钟沉迷在迷人的伤痛中，享受它，拥抱它，抛弃它…继续前进。
Select one or two (at the most) of the habits that you honestly feel you can alter and proceed from there.
选择一到两个你觉得自己可以改变的坏习惯。
Subscribers can customize the information they want to receive and proceed directly to a company's Website.
用户可以定制自己想要接受的信息，然后直接进入某个公司的网址。
Harness that energy, align it with your highest purpose, and proceed constantly in the direction of your dreams.
利用这种活力，与你的最高目标对齐，坚定不移地朝你梦想的方向出发吧。
The employees return to their work counter and proceed with necessary report and action to reinstate the operation.
员工返回工作岗位、进行相应必要的报告并采取行动恢复工作。
The crux of service quality management in hotels is how to evaluate and proceed to improve the service quality of hotels.
如何有效地测评饭店服务质量水平，并对服务质量进行持续改进是饭店服务质量管理的关键。
Everything that follows fits like a glove; They marry, have children, and proceed to lead a generally angst-free existence.
其后的事情顺理成章：结婚， 生子，继而过着一种从总体上来说无忧无虑的生活。
Fourth, how to make up the losses caused by the devastating floods, and how to revive production and proceed home rebuilding.
四是面对历史上罕见的洪涝灾害，如何弥补损失、恢复生产、重建家园。
There are a lot of things you can do to prepare yourself to return to work. Take it slow, have a plan, and proceed with confidence.
如何使自己准备好重回工作，有很多事情都可以做。慢慢来，制定一个计划，并且充满信心地前进。
Leave the default values for the rest of the fields and proceed by clicking one of the three buttons at the bottom of the screen.
保持其他字段的默认值，单击屏幕底部的三个按钮之一。
The hardship of disability being no longer an obstacle on their journey, they support each other with firm hands and proceed steadily.
残疾的艰难已经不再是他们路途上的障碍，他们互相有力地扶持着稳步前进。
If you already have an existing DB2 database, skip this step and proceed directly to step 3 to start configuring your database connection.
如果已经有一个DB 2数据库，那么可以忽略这一步，直接进入步骤3，开始配置数据库连接。
Subscribers can customize the information they want to receive and proceed directly to a company's Web site. (NETEM 1999, Passage 2 , Paragraph 3)
用户可以定制自己想要接受的信息，然后直接进入某个公司的网址。
Collect the fluids in an appropriate sterile vessel, and proceed as directed for Aqueous Solutions or Oils and Oily Solutions, whichever applies.
在适当的无菌容器中收集冲洗液，并按照适合的关于水性溶液或油和油性溶液的规定，继续进行。
There is no exception to our exploration of a new path to environmental protection. We should combine theory with practice and proceed from reality.
探索环保新道路也不例外，要坚持理论联系实际，一切从实际出发。
The article tells us how to overcome the obstacle in communication and proceed efficient communication based on the principle of communication management.
文章根据管理的沟通理论，阐述了如何克服沟通障碍，进行有效沟通；
Patience is definitely a virtue - When clients, friends, or family members use a PC, they get frustrated and proceed to hit a component of the PC or storm off.
耐心是一种美德。当客户、朋友或家庭成员用电脑的时候，他们也许会受挫，进而想砸电脑，或气冲冲地离开。
When you immerse yourself in the emotion, and realize that it is only emotion, it loses its control. You can clear your head and proceed with your task. Try it.
当你沉浸在那种情绪之中，并且明白它只是一种情绪时，你就摆脱了它的控制。
Such thought, which can produce only limited and partial categories and proceed by their means, is what in the stricter sense of the word is termed Understanding.
那只能产生有限规定，并且只能在有限规定中活动的思维，便叫做知性。
You define your database format with three tables, and proceed to query them, showing that you can both emulate traditional SQL SELECT, and also provide an associative lookup.
定义一个具有3个表的数据库，然后对它们进行查询，既可以模仿传统的SQLSELECT，也可以进行关联查找。
Article 21. When terminating its operations, a foreign-funded enterprise shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
Article 21. When terminating its operations, a foreign-funded enterprise shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
应用推荐