The winners and losers from hedge funds and private equity.
来自对冲基金和私投基金的成王败寇。
The returns may look smooth but this is an illusion-property and private equity can fall into this category.
这样回报可能看起来很平稳，但只不过是一种假象——地产和私人股本就可以归为这一类。
The company which runs both hedge funds and private equity funds plans to offer securities to the public.
设有对冲基金和私人股本基金的公司计划向公众提供证券。
The burgeoning hedge fund and private equity industries are both a cause and a symptom of a dangerously lopsided America.
新兴的对冲基金和私人股本行业的一个原因，就跟一个危险的一面倒合众国。
Hedge funds and private equity boom as investors seek high returns, though buoyant asset prices and low real interest rates decree the opposite.
投资者追求高回报，促成了对冲基金和私人股本的蓬勃发展，尽管高涨的资产价格和较低的实际利率预示的是相反的情况。
The days of cheap credit are over, and private equity firms will have to start forking over more of their own money when they do deals, analysts say.
低信贷利率的时代已经过去，私募企业也应该开始拿出更多自己的钱来做生意了。 这对他们意味着贷款成本的上升以及利润的减少。
Large investment Banks and private equity groups have set aside tens of billions of dollars specifically to buy up and restructure the loan portfolios.
一些大型投资银行和私人股本集团已调拨数百亿美元资金，专门用于收购并重组这些贷款组合。
Markets are wondering how the rule would affect groups such as Goldman Sachs and JPMorgan Chase, which have proprietary trading desks and private equity units.
市场正在琢磨，这项规则将给高盛和摩根大通等拥有自营交易和私人股本业务的机构带来何种影响。
Another rationale for the move into alternative assets (as hedge funds and private equity are known) is that returns are uncorrelated with those on other assets.
另一个涌入另类资产(如众所周知的对冲基金和私募股权)的原因在于他们的收益与其他资产的收益无相关性。
Erdoes wanted to expand internationally and enlarge hedge fund and private equity operations. On one of her first days on the job she found a way to do both.
欧朵思希望在国际市场积极拓展，并扩大对冲基金和私募股权业务的规模，入职没几天她就找到了一箭双雕的办法。
In finance, accounts belonged to companies from Goldman Sachs to JP Morgan to Citigroup to Morgan Stanley, along with dozens of venture capital and private equity firms.
金融方面，账户名称里有高盛、JP摩根、花旗摩根·士丹利，还有数十个风险资本和私人股本公司雇员。
The most dramatic effects will probably be felt on capital-markets activities, especially in over-the-counter derivatives and in running hedge and private equity funds.
金融市场面临的影响将会是最大的，尤其是对于不通过交易所而直接售给顾客的金融衍生品、流水套期保值和私募股权基金。
Yet because so much of today's wealth is tied to financial markets, the wealthy will feel the effects of any dramatic decline in stock markets, hedge funds and private equity.
不过，因为当今的富人多同金融市场关系密切，他们也会感受到股市、对冲基金或私人资本运营基金大幅下跌的影响。
At just 18 years old, Liang Hao has outperformed many institutional investors and private equity funds by making a nearly 100 percent profit from the stock market last year.
只有18岁的梁昊去年从股市获利近100%，显然要比许多机构投资者以及私募基金略胜一筹。%。
But what's truly driving the market lately is a surge in interest from institutional investors like hedge funds, insurance companies and private equity looking to buy up loans.
但是近来真正驱动市场的是像对冲基金、保险公司和私募股权这样准备大量收购贷款的机构投资者对此的强烈关注。
Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.
根据该建议书中的监管措施，对冲、私募基金将要披露更多的信息、控制杠杆率，非欧盟基金将会有更多限制。
Asked if he thought private equity involvement with building societies was a weird notion, Morgan said: "societies and private equity make good bedfellows as our project will demonstrate."
当问及是否觉得在住房互助会中引入私募股权是很怪异的念头，Morgan说“我们的项目将会证明，商会和私募股权是很好的同盟组合”。
High share prices make targets more expensive, and private equity is still raising record amounts of money, meaning more competition-and higher prices-for acquisitions, lowering potential returns.
高股价致使收购对象更加昂贵，而私募股权仍在筹集创纪录的资金量，这意味着并购活动的竞争更加激烈，价格更高，而潜在的回报则降低了。
In part that reflects big losses sustained by charitable and university endowment funds on hedge funds, private equity and shares.
这一部分反映了一个大的亏空，这一亏空由慈善和大学为对冲基金、私人股本和股票的捐款支持着。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.
同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。
The most likely providers of this capital are foreign investors, including private-equity firms and sovereign-wealth funds.
这些资本最有可能的来源是外国投资者，包括私人股本公司和主权财富基金。
The most likely providers of this capital are foreign investors, including private-equity firms and sovereign-wealth funds.
这些资本最有可能的来源是外国投资者，包括私人股本公司和主权财富基金。
应用推荐