This article covers both methods and presents some of the arguments for and against them.
本文涵盖这两种方法并展示了赞成及反对它们的一些论据。
The code retrieves the data from the database and presents it as alerts in the browser.
代码从数据库获取数据，并在浏览器中以警告的形式呈现出来。
It checks all your subscriptions and presents a consolidated list of the new or updated items.
它可以检查您订阅的所有内容，并给出一个经过整理的新项目或更新项目列表。
The menu driver takes this information and presents a story overview to the reader. It works like this.
菜单驱动程序接受这些信息并向读者提供一个故事概述。
Eclipse now looks up which new features are available and presents you with a dialog like the one in Figure 5.
Eclipse现在查找可用的新特性，并显示如图5所示的对话框。
The retailer aggregates the reports from its warehouses and presents the composite result back to the customer.
零售商汇总来自它的仓库的报告并把合成的结果返回给客户。
BPEL describes business processes as interactions between web services and presents a process as a web service.
BPEL将业务流程描述为Web服务之间的交互，并且将流程表示为Web服务。
The tool profiles the procedures and presents the collected data side-by-side with each procedure’s source code.
该工具概要分析这些过程，并在每个过程的源代码中显示所收集的数据。
In this book Goldratt takes to the soap-box and presents his manifesto for happiness through logic and clear thinking.
在这本书中，Goldratt拿起教鞭，讲述了他的逻辑和清晰的思想，向我们展示了他的快乐宣言。
Lieberman takes the same approach to modeling and presents a broad, balanced view of why we model and how to do it well.
Lieberman采用相同的方法来建模，并展示了为什么建模以及如何良好的建模的广泛并和谐的观点。
TwitterFriends scans all of your tweets from the past month and presents you with the output in a number of interesting ways.
TwitterFriends这个功能扫描你过去一个月发的全部“推”(tweet)，并以多种有趣的方式将结果呈现于你。
It simply recognizes complex data in a dimensional way and presents it to data consumers in a very easy-to-understand fashion.
它只是以维的方式识别复杂数据，并以非常容易理解的方式向数据消费者呈现数据。
A person (75% are children below 15 years) who lives in an endemic area and presents with one or more of the following signs.
如果一个人(75%是15岁以下儿童)生活在疾病流行地区并表现出下述一或多种迹象。
This command connects to hostname and presents you with a login and password prompt. Provide the right credentials, and you're in
该命令将连接到hostname，并提示您输入登录名和密码。
This article describes various DataPower status inquiry methods and presents strategies and best practices for interpreting them.
本文描述了各种DataPower状态查询方法，并提供了解读这些信息的策略和最佳实践。
Figure 6 shows Cygwin as it starts the first time: it creates your home directory, seeds shell startup files, and presents the prompt.
图6显示第一次启动Cygwin时的情况：它创建您的主目录，执行shell启动文件，显示提示。
This article focuses on the client side of the development process, and presents some Firefox tools that make a developer's life much easier.
本文侧重于开发过程的客户端，展示了一些可简化开发人员工作的Firefox工具。
Collates news, essays and opinion, and book reviews from hundreds of publications and writers and presents it all in a clean, readable format.
对新闻、论文和评论、以及数以百计的出版物和作者的书评进行校对，并将其以简洁易读的方式呈现出来。
This document highlights the work to date on the management reconciliation roadmap and presents its status and resolutions in several ways.
此文档重点说明了到目前为止在协调路线图方面的工作进展，并从多方面说明了其状态和目标。
The code shown in Listing 5 reads from the data stored in the readings table and presents the temperature and light data in separate charts.
清单5中所示的代码可以读取存储在读数表中的数据，然后以不同的图表显示温度和光数据。
This section provides an overview of BO's and integration brokers and presents an integration scenario that describes the adapter functionalities.
这一部分概述了BO和集成代理，并介绍了一个描述适配器功能的集成场景。
The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
这个窗口的内容是通过软件产生的，这个软件能够读取页面的基本信息，并且决定显示什么事最相关的材料。
At the end of part 3 he discusses visualization and reporting and presents sample screen shots of visualization techniques, including dash boarding.
在第三部分结尾处，他讨论了可视化和报告功能，并给出了可视化技术的屏幕快照示例，包括仪表盘。
Likewise, UDDI4J interprets response messages from a UDDI registry and presents a set of objects and methods used to access the response message.
同样地，UDDI4J解释来自uddi注册中心的响应消息，并提供一组用来访问响应消息的对象和方法。
This article discusses the challenges of integrating the two systems and presents potential solutions, including a utility for integrating the networks.
本文讨论了集成两个系统的难题，并提出了可能的解决方案，包括一个用来集成网络的工具。
The Magnus web app takes on a rather small slice of this potential: it pulls and presents data related to geographic coordinates, times, and user accounts.
Magnusweb应用程序呈现了这种可能性的一小部分：它提取并呈现与地理坐标、时间和用户帐户相关的数据。
You can use the two together to create a powerful Web application that emulates a distributed object application and presents a professional interface.
您可以同时使用二者来创建功能强大的Web应用程序，它可以模拟分布式对象应用程序，并呈现出专业的界面。
This article introduces some important characteristics of Scrum and presents techniques on how you can add Scrum ideas to your existing RUP environment.
本文介绍了Scrum的一些重要特性，并阐述了可以让你在已有RUP环境中加入Scrum理念的技术。
This article introduces some important characteristics of Scrum and presents techniques on how you can add Scrum ideas to your existing RUP environment.
本文介绍了Scrum的一些重要特性，并阐述了可以让你在已有RUP环境中加入Scrum理念的技术。
应用推荐