The content and position of these couplets are unchanging.
这些对联的内容和位置都是一成不变的。
Matching a specific occurrence and position of a subsequence in a given input sequence.
在给定输入序列中匹配子序列的特定发生事件和位置。
The TreeItem widget will also be used to help create sub-trees and position pop-up windows.
TreeItem部件用于帮助创建子树和确定弹出窗口的位置。
Like AWT and Swing, SWT USES layout to control the size and position of widgets on a composite.
类似于awt和Swing,SWT使用布局来控制组合中窗口小部件的大小和位置。
The nests are built mostly by males; the nest's shape, size and position reckons on the species.
大多数时候，巢穴都由雄性所建；巢的形状、大小与位置根据物种各有千秋。
Because of the size and position of the teeth, they also deduced that it was the head of a large cat.
根据牙齿的大小和位置，专家们还推测，这是一种大型猫科动物的头。
You can adjust the size and position of the partition using the graphical slider or the text-entry fields.
您可以使用图形滑块或者文本输入域调整分区大小和位置。
The trick to differentiating collections from arrays is knowing the difference between order and position.
要明白数组与集合的区别需要弄清楚顺序和位置的不同。
Good and evil is not the same thing, but the changing of place and position. Balance is good in itself.
善恶并不是一成不变的东西，而是不断改变所处的场所和立场。平衡本身就是善。
Today, I would like to expound on the views and position of the Chinese delegation on the CD's program of work.
今天，我主要想谈谈中国代表团对裁谈会工作计划问题的看法和立场。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
In the meantime, China hopes to better demonstrate China's policy and position toward Africa to the international community.
同时也是向国际社会更好地展示中国对非洲的政策立场。
A solid mobile strategy will also allow you to efficiently leverage this burgeoning market and position yourself for the future.
一个有效的手机策略可以使你充分利用这个快速增长的市场，并为你的未来做好准备。
Recognition systems measure things like the size and position of a nose, the distance between the eyes and the shape of cheekbones.
辨认系统测量的东西包括像鼻子的大小和位置，双眼之间的距离以及颧骨的形状。
Two cameras are provided to help users determine their strategy and position before they click the grab button in the remote-controlled game.
在远程控制游戏里点击抓取按钮之前，有两个摄像头可以用来帮助用户确定自己的战略和位置。
In scenarios where projections cannot be reasonably made and there are many unknowns, you can design and position the application for the unexpected.
如果不能进行合理的预测，而且有很多未知项，则可以针对不能预知的情况设计和定位应用程序。
The vest detects the orientation and position of the helium atoms and sends the data to a computer, which turns it into an image of airflow through the lung.
背心能够探测到氦原子方向和位置，然后把数据传给计算机，再转化成一副气流流经肺部的图像。
The script in Listing 2 requires you to "put in" the same amount of information as if you had used a graphical tool to build the dialog box and position it.
清单2中的脚本需要您 “提供”相同数量的信息，就仿佛您使用了一个图形工具来构建对话框并放置它一样。
His research for NASA's Jet Propulsion Laboratory as a geophysicist helps launch spacecraft at the correct time and position to reach their exact destinations.
作为地球物理学者，他在美国航天航空局喷气动力实验室所做的研究，帮助在正确的时间和正确的位置发射宇宙飞船，并且使之准确到达目的地。
Using a laser, the robot can make highly accurate welds and position itself for each one a lot faster than it could if it were spot-welding in the normal way.
与传统方法相比，利用激光，机器人可以高精度高效率的完成焊接。
The difference is that it is much easier to select widgets and position them with a mouse than it is to type out their names and then type in their coordinates.
区别在于使用鼠标来选择并放置控件要比输入它们的名字和坐标更加容易。
This object provided the correct scaling and translation for each cell, and whenever the component was repainted from its parent, the scale and position were correct.
该对象为每个单元提供正确的缩放和平移，并且每当组件从其父容器重新绘制时，比例和位置都是正确的。
That is the real value of the z dimension: You can create objects in any order you choose and position them relative to each other by adjusting the z value on each object.
这就是z值的实际价值：您可以按照任何顺序来创建对象，并可以通过调整每个对象的 z 值来调整彼此之间的相对位置。
Personally, I am most intrigued by Google's personalization features, where you can use DHTML to drag and position existing and new content on a personalized home page.
就个人而言，我最感兴趣的是Google的个性化特点，您可以用DHTML将已有的和新的内容拖放到个性化的主页上。
But together, we are making the right choices to ensure that we will continue to deliver great products and position ourselves for strong future growth and profitability.
但我们正在做出正确的选择，以保证我们同心协力，继续创造伟大的产品并让微软未来能够保持强劲及持续的增长和盈利。
However, for more complex images, such as the background for the sidebar, we use images purposely made larger than their default display area and position them appropriately.
但是对于更复杂的图像，比如边栏的背景，我们有意地使用比默认显示区域大的图像并适当地进行定位。
By looking for discrepancies in Uranus's orbit, Englishman John Couch Adams and Frenchman Urbain Le Verrier each independently calculated the unseen world's mass and position.
在寻找天王星轨道的差异时，英国人约翰·考奇·亚当斯和法国人于尔班·勒威耶分别独立计算着这个未知世界的质量和位置。
By looking for discrepancies in Uranus's orbit, Englishman John Couch Adams and Frenchman Urbain Le Verrier each independently calculated the unseen world's mass and position.
在寻找天王星轨道的差异时，英国人约翰·考奇·亚当斯和法国人于尔班·勒威耶分别独立计算着这个未知世界的质量和位置。
应用推荐