You can, Menand points out, become a lawyer in three years and a medical doctor in four.
梅南指出，你可以在三年内成为一名律师，四年内成为一名医生。
Plays chamber orchestra in the background and points out errors and timing mistakes.
在背景弹奏室内管弦乐，指出其中的错误之处。
He is now 74 and points out that Henrik Ibsen was still writing hard in his 80s.
现在他74岁，谈及亨利克·易卜生在80多岁的时候依然努力写戏剧。
T-Bag meets with Sucre and points out the operative to him, telling him he's walked into a trap.
苏克雷和西奥多会了面，西奥多指出有特工跟着他，苏克雷是走进陷阱了。
This paper analyses the process of coal hot briquetting and points out the way to improve squeeer.
对煤料的热压成型过程进行了分析，提出了改进挤压设备的途径。
The team quickly reverts to the architecture decision artifact, and points out the reason for the choice.
该团队很快返回到体系结构决策构件，并指出了做出该选择的原因。
The sixth chapter is the conclusion which generalizes the whole thesis and points out the significance of this study.
第六章总结全文，并指出此类研究的应用意义及其未来进一步的研究方向。
Riordan agrees and points out that ICEF has been spending "40% more per school than other charter schools" in the city.
赖尔登同意并且指出和其他市内的特许学校比起来，ICEF的每所学校的支出超过40%。
As a good researcher should be, she is cautious and points out that finding one cause is not proof that others are not operating.
就像好的研究者应该做的那样，她也谨慎的指出这并不证明不会有其他原因。
Part two analyzes the actuality of the personal information protection in China, and points out its causation and significance.
第二部分对我国个人信息保护的现状及原因进行分析，提出个人信息保护的意义所在。
The paper analyses the characteristics of Internet information resources and points out some ways and skills for information retrieval.
本文通过对网络信息资源特点的分析，阐明了网络信息检索的方法和技巧。
This is a lot of output, and points out why running Snort on the command-line like this is a fairly short-term, ineffective way to use Snort.
这产生了大量输出，并且指出了为什么在命令行运行Snort是一种临时的低效的方法。
In the course of the sampling, the sampling theorem is a basic rule and points out the least sampling frequency for reconstructing the signals.
采样定理是采样过程中所遵循的基本规律，它指出了重新恢复连续信号所必需的最低采样频率。
Secondly, it analyses the risk of suppositional sale, introduces the risk evaluation methods and points out the detailed measures to avoid risk.
其次，分析了虚拟营销中存在的风险，介绍了风险评估的方法，提出了虚拟代理商风险回避的具体措施。
Journalist Joseph Jubelag expressed disappointment with the slow pace of the trial and points out a common perception among the victims' families.
缓慢的审讯程序使记者约瑟夫·朱贝拉格感到失望。他指出，被害者家属普遍存在着一种看法。
This paper starts with analyzing the firing mechanism of the LJUNGSTROM air preheater, and points out kinds of ignition factors of the air preheater.
本文从分析容克式空气预热器着火机理入手，指出引起空气预热器着火的各种因素。
Mikaelsen stops his boat beside Hann glacier and points out how it was twice as wide and stretched 300 metres further into the fjord just 10 years ago.
迪内斯把他的小船停靠在汉恩冰川(Hann glacier)旁，解释说，仅仅十年前，它比现在宽两倍，深入峡湾300米。
This paper analyses the regional problems of global and China firstly, then discusses and points out some contemporary trends of Study on Regional Economy.
本文从分析全球和中国区域问题的研究背景入手，进而探讨新形势下区域经济研究的若干趋势。
Chapter Two starts with the discussion of the role of the translator and points out that "creative treason" is one inevitable feature of literary translation.
第二章从探讨译者角色的转化出发，提出“创造性叛逆”是文学翻译中不可避免的本质特征之一。
The third chapter analyzes the traditional theory of natural monopoly based on the new classical economics, and points out the achievements and the limitations.
第三章主要是在新古典经济学框架内对传统自然垄断理论作分析，指出其历史功绩和理论缺陷。
The paper presents the research survey and the problems of the personalized information agent technology, and points out the research orientations in the future.
综述了个性化信息代理技术的研究概况及存在问题，并指出了今后的研究方向。
The purpose of this paper is summarizes Liu's thought of Chinese education, promulgates its essence, and points out its practical significance and the limitation.
本文的研究目的是总结、概括刘国正的语文教育思想，揭示其精髓，并指出其思想的现实意义和局限性。
Competing cloud provider DotCloud which also relies on Amazon EC2 reports their experience with the failure and points out technical issues with disaster recovery.
竞争对手云提供商dotcloud(同样依赖于AmazonEC2)报道了他们在本次故障中的经历，指出了一些灾难恢复上的技术问题。
Polmar agrees, and points out that the piston engines used in conventional light planes are ruled out for other reasons: they would fail if any water leaked into the cylinders.
对于这一点，波尔玛也赞同，并且指出，用于常规轻型飞机的活塞式发动机行不通还有其他原因：要是有水渗入气缸内，它就不能工作了。
Ms Clifford maintains the images are 100 percent legitimate and points out the original photograph are still in the camera, which she passed around in the Co. Clare pub that evening.
克里福德女士保有这样一幅图片完全是合情合理的，她指出原始的照片仍在她的相机里，那个晚上她将此照片在克莱尔郡的酒馆里进行了传阅。
This paper analyzes the relationship between highway geometric design and traffic safety, and points out matters needing attention in design for safety and corresponding measures.
分析了公路几何设计与交通安全的关系，提出了公路几何设计中应该注意的安全问题及相关措施。
According to the data of 2000 population Census, the paper describes the large population outflow in Guangdongprovince, and points out some serious problems relating to the situation.
根据广东省2000年第五次人口普查资料，文章描述了广东省众多人口外流地区的人口外流状况，指出这些地区存在的问题。
According to the data of 2000 population Census, the paper describes the large population outflow in Guangdongprovince, and points out some serious problems relating to the situation.
根据广东省2000年第五次人口普查资料，文章描述了广东省众多人口外流地区的人口外流状况，指出这些地区存在的问题。
应用推荐