Most of the population, however, will be undisturbed for only three years, and then they will be dug up, washed, compressed into a small tin box, and placed in a bone room.
然而，大多数遗体只有3年不受打扰，然后他们将被挖出、清洗、压缩到一个小锡盒里，并被放在一个存骨房里。
She wanted her heart removed, however, and placed in her parents' tomb at Nantes.
可是，她想要将她的心脏带回南特，安放在她双亲的墓中。
The main template document should be called query and placed in the template directory.
主模板文档应被称为query并放置于这个模板目录内。
The mixture is then combined with water and sugar and placed in oak barrels for two months.
之后，在这些混合物中加入水和糖，并放入一个橡木桶中存放两个月。
The JMS property values will be read by the JMS Target and placed in the document meta data.
JMSTarget会读取该J MS属性值并将其放在文档元数据中。
The camouflaged web page can be resized and placed in an out of the way corner of your screen.
该伪装的网页可以调整大小和放置在一个彻头彻尾的方式角落，你的屏幕。
I found my group photo with Mr Chen two years ago and placed in the right middle of my bookshelf.
我把两年前采访陈先生时的合影找了出来，放在书架的正中间。
Goody's body was taken out of her home and placed in the back of an estate car shortly before 8am.
上午8点前，古蒂的遗体被从家中抬出，安放到一辆客货两用轿车的后部。
37about that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.
当时，他患病而死。有人把他洗了。
These lures are surrounded by nets and placed in open fields next to a protected forest in southern Brazil.
这些诱饵的四周张网围布，放置在南巴西的一个受保护森林旁的开阔地上。
The elegant animal statues were painstakingly pieced together in Berlin and placed in the reconstructed gate.
那些精致的动物雕像在柏林经过辛苦地拼接修复后被安放在一座重新修建的伊什塔门上。
Images can be manipulated and annotated and placed in the patient's digital file with the click of a mouse.
图像可以操作并加上注释，鼠标轻点就可以将其归入病人的数字档案中。
Notice that the source files are compiled and placed in the appropriate directory within the project by default.
请注意，缺省情况下源文件是在项目内的适当目录中被编译，并且放置在那里。
Messages can be sent asynchronously and placed in a message queue or pile until you are ready to "process" them.
可将消息异步发送并放置在一个消息队列或堆上，直至您准备 “处理”它们。
Then, for each source passed to the compile method, the resulting Class is loaded and placed in the result Map.
然后，对于传递给compile方法的所有源代码，加载产生的class类并放在结果map中。
They can be developed and placed in an asset repository, and downloaded and used as necessary in future projects.
它们可以在资源库中开发和储存，并且可以在日后开发项目过程中下载使用。
Mr Murray was born in Britain and placed in an institution, aged two-and sent to Southern Rhodesia two years later.
穆雷生于英国，两岁时被送到安置机构，两年后被送到南德西亚。
Parts finished by the upstream process are packed in pallets and placed in the store with production Kanbans attached.
由上游工序完成的零部件用托盘装着，并附上生产看板放入仓库。
The final tooth-lens product was removed from Thornton's shoulder and placed in the center of the eye, in line with the retina.
最后的牙齿和晶状体将从桑顿的肩膀移出 再移入眼睛的中心放置，并与视网膜线保持一致。
The cache is removed from the application's address space and placed in a WebSphere eXtreme Scale's container's address space.
从应用程序地址空间中移除缓存，并放入WebSphereeXtremescale容器的地址空间。
Normal Web pages have their style removed from the page and placed in an external file or section of the code, in a stylesheet.
常规的Web页面都是从页面删除样式，然后在样式表中填入一个外部文件或代码片段。
These files can be zipped, sent to another machine, and placed in the same directory as the dump, making a complete reload of the dump unnecessary.
这些可以经过压缩，发送到另一台主机，然后保存到转储文件的相同目录中，这样就不需要重新加载完整的转储文件。
You needs to make sure that the relevant switch-load file is built and placed in a proper path for the transaction manager to load along with the application program.
需要确保构建相关开关加载文件，并将其放置在适当的路径，以便事务管理器将其与应用程序一起加载。
It enables aspect-based mechanisms to be developed and placed in an asset repository, and selectively installed and applied to specific parts of evolving applications.
它可以对向方面的机制进行开发并建立资源库，选择性地安装和应用于还在开发过程中的应用程序的特定部分。
pam_serv = pam servicename: Name of the PAM service module written by the user and placed in the /usr/lib/security directory of the machine where the IDS server resides.
pam_serv = pamservicename：用户编写的 PAM服务模块的名称，这个模块放在IDS服务器所在的机器的 /usr/lib/security目录中。
The hour-long event, during which my 70-year-old father-in-law was cleansed, clothed and placed in the coffin, called for so much audience participation that I was queasy.
在这个长达一小时的过程中，他们将为70岁过世的公公沐浴、穿衣，然后放入棺木中，还不断要求我们这些亲属和他们一起做这做那，以致让我感觉有点不舒服。
After the first table has been scanned and placed in a hash table, the second table is scanned and each row in the table is looked up in the hash table to see if a join can be made.
在扫描完第一个表并将它放在哈希表中之后，就扫描第二个表，并在哈希表中查找该表中的每一行，看是否可以进行连接。
The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.
那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
孤独的小猪波林钦被及时发现，才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
孤独的小猪波林钦被及时发现，才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
应用推荐