The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
Herrings can be salted, smoked and pickled.
鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。
Finely chop ginger, onion and pickled chilli.
姜蒜和泡辣椒剁成末。
Some bread, cheese, carrot slices and pickled gherkin were used to create this locomotive.
这个火车头是用面包、奶酪、胡萝卜片、腌嫩黄瓜做的。
And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
It is usually packed with traditional Japanese foods like tempura, rice and pickled vegetables.
通常，和它搭配的是像天妇罗、米饭、腌蔬菜这些传统日本食品。
Pizza usually includes corn and pickled carrots, and hot dogs are covered with cabbage and mayonnaise.
披萨上面常常放上玉米粒和咸胡萝卜丝， ，而热狗则用卷心菜和蛋黄酱包裹。
The results indicate an interesting potential of fermented and pickled products containing acetic acid.
结果表明含有醋酸的发酵制品具有值得注意的作用。
Besides their natural taste, dishes salted, pot-stewed, and pickled with grains OR in wine are artificially flavORed.
腌制、卤制、糟制的菜肴，除了其原料的天然味道之外，还添加了人工风味。
Combine together honey, brown sugar, white vinegar, sliced garlic and pickled chilli in a bowl. Pour over the cucumber.
蜂蜜，砂糖，白醋，蒜片和泡椒段放到碗里调匀，淋入。
Lunch dishes are the reason why is because these types of subject, halogen products and pickled products are less perishable.
便当的菜色之所以都以这几种为准是因为，卤制品及腌制品较不容易腐坏。
Heat up a skillet with oil, adding pork. Stiruntil almost cooked. Add in chopped ginger, onion and pickled chilli until fragrant.
炒锅中放适量油把肉丝炒至快熟，加入姜蒜末和泡椒末炒香。
Tigress had already prepared lunch: steamed bread, boiled cabbage with meat-balls, a plate of jellied pork skin and pickled turnips.
虎妞已把午饭做好：馏的馒头，熬白菜加肉丸子，一碟虎皮冻，一碟酱萝卜。
The contents of vitamin c, total phenolics, total flavonoids and antioxidant activity were determined in fresh and pickled leaf mustard.
结果表明：与腌制前相比芥菜中抗氧化物质含量与抗氧化活性都有不同程度的下降。
The heart was cut from the young boy's tumor-ridden body and pickled after Louis XVII spent three horrific years in Paris' Temple Prison.
路易十七在巴黎圣殿骑士团寺院监狱度过了地狱般的3年，死后有人从他恶病缠身的身体中取出他的心脏，并用酒精存放起来。
The same goes for wasabi and pickled ginger. Be very moderate, or else the taste of the topping and the rice will be concealed instead of complemented.
这个法则同样适用于芥末和腌制的生姜。用量要十分适中，否则稻米的味道将被掩盖而不是相得益彰。
The group pointed out that no new research had been done. And it noted that the cancer research agency has given the same finding to things like coffee and pickled vegetables.
该小组指出，还没有做出新的研究，并且癌症研究中心对咖啡和腌菜也有同样发现。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes with a warm corner-meeting-place atmosphere.
在维也纳，热狗摊是整个老城区中心广场的固定设施，它们提供各种热狗、腌渍小菜，很适合周围温暖的气氛（witha warm corner-meeting-place atmosphere）。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。(实习编辑：顾萍)。
My cupboards were full of chili pastes and sauces, dried chilies and pickled chilies. There was even an emergency Serrano chili in the fridge, which I keep handy to brighten bland moments.
我的橱柜里有辣椒酱，辣椒汁，还有干辣椒和腌辣椒，甚至我的冰箱里还有应急用的青尖椒，以供我随时可以给味道平淡的菜肴添加点风味。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
应用推荐