The usual suspects are dust mites and pets.
通常的嫌犯是尘埃及宠物。
Many of the pictures focus on family, friends and pets.
许多相片都是著重在家庭、朋友和宠物。
Put the plants and pets inside. Don't leave them outside.
把植物和宠物放在里面。不要把他们放在外面。
E-mails go back and forth; pictures of families, homes and pets are shared.
电子邮件的往来，家庭人员，房屋，还有宠物的照片得以分享。
Previously, we used personal websites to tell the world about our hobbies and pets.
以前，我们用个人网站向世界传达我们的个人习惯和宠物。
Kids and pets can wake you up in the middle of the night and disrupt your sleep cycle.
孩子和宠物可能会在半夜把你吵醒，扰乱你的睡眠周期。
Store in dry place out of direct sunlight. Keep away from touch of children and pets.
精油宜储藏在阴凉处，避免阳光照射；勿让小孩和宠物触及。
Keep packaging material away from the rech of children and pets. Risk of suffocation!
包装材料要远离小孩，防止小孩玩型导致窒息！
It sniffs the dog, which has barely reacted, and pets it again, more confidently this time.
这只狗狗没有反应，北极熊再一次更大胆地轻轻拍打它。
This applies for both kids and pets: try to have them go potty as close to boarding as possible.
带上便壶。这个可以供小孩和宠物使用，只要是搭飞机就尽可能带上它。
It is not only the crops that may fail ahead, but also farm animals and pets that will begin to die as well.
不仅农作物将在前方死亡，农场动物和宠物也将开始死亡。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
And pets are popular in Chinese families. People keep pets not only for fun, but for protecting animal rights.
宠物在中国家庭很流行，人们养宠物不仅是凭自己兴趣更是保护动物的权利。
Many of his stories tell of the love between them as well as the benefits that owners and pets derive from each other.
他的很多故事讲地是主人与宠物之间的爱，也有他们互相受益。
Turn off your cell phone, of course, but also, if you're Skype-ing from home, banish your family and pets for the duration.
一定要关掉你的手机，而且，如果你在家使用Skype的话，在面试期间把你的家人和宠物先赶出去吧。
Britons splashed out most on household items such as tickets to sports and arts events, CDs and DVDs, gardening and pets.
英国人多在诸如体育艺术活动门票、CD、DVD、园艺、宠物之类的家庭项目上大手大脚。
Because wild animals, birds and pets can trigger motion sensor systems, most fixtures provide a way to adjust sensitivity.
由于野生动物，鸟类和宠物可能引发运动传感器系统，大多数装置提供了一种调节灵敏度。
After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why?
在已经救出了你的爱人和宠物以后，你还有时间去抢救最后一样东西，你希望抢救什么，为什么？
The mower's blades can't inflict serious wounds, the company insists, and pets get so used to it they "consider the robot almost as a companion."
割草机的刀片不能遭受严重的损伤，而且该公司断言，宠物会完全适应这种机器，并“几乎把这个机器视为它们的伙伴。”
Dogs are a great motivator for doing exercises, said Dr. Sandra McCune, an animal behaviorist and also co-author of the book, "the Health Benefits of Dog Walking for People and Pets".
动物行为学家Sandra McCune博士说，狗狗可以很好的激励人进行锻炼。他也是《遛狗对健康的好处》一书的作者之一。
Pets like dogs and cats are very cute.
像狗和猫这样的宠物非常可爱。
As he points out, electronics companies make toys that mimic pets and children with increasing sophistication.
他指出，电子公司制造的模仿宠物和儿童的玩具越来越复杂。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
Besides providing mere companionship, pets invite us to love and be loved.
宠物除了提供单纯的陪伴外，还带领我们去爱和被爱。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
From family pets and wild animals to toys, stuffed animals, and media images, animals are a central part of every child's world.
从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
应用推荐