I persevered and persevered, and in the end my mother had no alternative but to agree to let me study abroad.
我一再坚持，妈妈终于无可奈何地同意让我出国读书。
Through all the adversities, Dad studied very hard and persevered. He went on to become a successful lawyer who is known among his colleagues as an honourable man.
尽管面临重重挫折，但爸爸仍努力学习，毫不气馁，并成了一个成功律师，为学校赢得了荣誉。
Since its establishment the chorus has employed the professionals to be its vocal music guides and persevered in strict and systematic training and enriched the members' knowledge about music theory.
海口市海旅合唱团建团以来就聘请专业人士任团内声乐指导，坚持在团内进行严格、系统的声乐训练及乐理堤高指导。
Still, we persevered and delivered our project deliverable on time, freeing up the remaining team members to join their colleagues working on the next project release.
尽管如此，我们坚持并准时递交我们可交付使用的项目，解除剩下的团队成员，让他们加入其他的同事，参与下一个项目版本的工作。
She said their relationship persevered because both she and her future husband believed it had a future.
她说他们的恋情能够坚持下来，这都要归功于她和未婚夫对于未来的那份信念。
Still, we persevered and we eventually were able to spot the planets orbiting each massive star.
尽管如此，经过我们的坚持不懈，我们最终能发现每颗大质量恒星的行星。
He was a celebrity, sometimes a self-parody, a hearty friend, an implacable foe, a man of large faith and large flaws, a melancholy character who persevered, drank deeply and sang loudly.
他是个名人，有时会夸张地自嘲；他也是一个真挚热情的朋友，一个不可阻挡的对手，一个信得坚决，错得执拗的男人；他性格忧郁，坚忍不拔，大口喝酒，放声歌唱。
It was initially met with jeers and snickering when first proposed in 2005, but Jones persevered to get funding, and was finally able to get it off the ground a year later.
2005年项目刚开始时受尽嘲笑讥讽，但琼斯坚持下来并筹得赞助资金，在一年后项目开始实施。
The author analyses the traditional three doctrines of corporation, and believes that the nature of the corporate should not be rigidly persevered in one theory, for the sake of daily practice.
作者通过对传统公司法理论关于公司法人本质的三种学说的分析、批判，认为关于公司法人的本质，为了适合生活实践的需要，不应机械僵硬地坚持任一种学说。
Secondly, journaling is a way for you to make sure the stories of your life and your family's life are persevered.
其次，日志是一个途径，为你作肯定的故事，你的生命和你家人的生命是顽强。
No figure in our industry ever faced a greater sales challenge than mr. sloan in launching his new company and none ever persevered more courageously in the face of resistance and discouragement.
自从思龙先生创立公司以来，在冲水阀行业内，还没有任何公司能够在销售量上超过思龙，甚至没有公司有足够的勇气面对思龙的抵抗和可能遭遇的挫折。
You will learn too that those who are persevered often and long before God, in pleading His promises, are those who have had the greatest power with God in prayer.
你也会认识一件事，就是那些在祷告中从神得着最大能力的人，就是那些在神面前抓住祂的应许而恒切祷告的人。
They faced impossible odds, and yet somehow, they persevered.
他们面对不可思议的艰难，然而他们坚持过来了。
Psychologists define narcissism as an 'inflated, grandiose self-image,' and it has persevered through the centuries as a personality trait and, in extreme cases, a psychological disorder.
心理学家将自恋定义为：“夸张、不切实际的自我形象”。几个世纪以来，人们一直将它看做一种性格特征，在某些极端情况下，它被看成一种心理障碍。
Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.
非洲裔美国人即使在获得自由后依然生活在被隔离和不平等的条件下，他们经过不懈努力才最终赢得全面、平等的权利。
Experience shows that, even if the enemy were to come now, we would be able to fight him with our present weapons and eventually win the war, provided we persevered in people's war.
经验证明，只要我们坚持人民战争，敌人就是现在来，我们以现有武器也可以打，最后也可以打胜。
She has persevered in spite of the odds and has borne both light and dark with grace.
尽管困难重重，她仍一直坚持下来，并仁慈地承受着光明与黑暗两方。
After a childhood that was marked with tragedy and hardship, from losing her father to enduring the trials of World War II, Hepburn persevered and quickly became a role model for many people.
赫本的童年可以用灾难和困苦两个词来形容，从失去父亲到忍受二战的磨难。赫本坚持了下来并迅速成为了许多人的楷模。
Broadnax persevered: the next night she made her family's favorite dinner (chicken and rice) and set the table with candles.
第二天晚上，她做了家人最爱吃的晚餐(鸡肉和米饭)，用蜡烛装点餐桌。
He persevered in studying Chinese every day and finally has achieved success. His Chinese has reached a high level.
他每天坚持学习汉语，水滴石穿最后终于取得成功，汉语达到了很高的水平。
Wang Anyi is a Conscientious Contemporary woman writer, who has persevered with her distinctive humanistic writings and analyses in her over twenty years' literary career.
王安忆是一位创作态度严肃而认真的作家，在她二十多年的创作实践中始终坚持着对人性的书写与剖析。
I'm not saying I worked harder as time went on, but at last I persevered with my learning and the work before me seemed easier as time passed.
我不是说随着时间的推移，我更努力了，但至少我一直坚持学习，学习在我面前也似乎变得越来越简单了。
Has this child heroically persevered under all doubts and dangers?
这个孩子不是英勇地、百折不挠地忍耐着一切怀疑和危险吗？
Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.
即使他们被解放以后，非洲裔美国人也和美国人经过一些分开的、不平等的条件，经过一段时间才争取到全面的平等权利。
A coalition that included the United States, NATO and Arab nations persevered through the summer to protect Libyan civilians.
由美国、北约和阿拉伯国家组成的联盟坚持在整个夏季给利比亚平民提供保护。
In this way, he persevered until 4 o 'clock the following morning. He could not bear it any longer. He cut off the swimsuit with the permission of the judge. He swam ahead and endured the coldness.
这样一直坚持到第三天凌晨4时许，他实在忍不住了，经裁判批准剪去了泳衣，忍着寒冷继续往前游。
I am so glad that you have already become a real big boy now. Always be smart, healthy, persevered, peaceful and love as your parents wishing for.
我很高兴地看到你已经长成了一个真正的大孩子，希望你能一直象你父母所期许的那样成为一个聪明，健康，执着，平和和充满爱心的人。
I am so glad that you have already become a real big boy now. Always be smart, healthy, persevered, peaceful and love as your parents wishing for.
我很高兴地看到你已经长成了一个真正的大孩子，希望你能一直象你父母所期许的那样成为一个聪明，健康，执着，平和和充满爱心的人。
应用推荐