Take some time to plan for next year (and perhaps beyond), picturing the path you want your career to take.
花点时间制定明年(甚至更长远)的计划，在脑中画出一幅你未来职业生涯的蓝图。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
Perhaps the capabilities you initially gave them allowed them to think beyond earlier plans, and those thoughts are triggering new ideas for them.
最初提供的功能可能会使他们的想法超出以前的计划，这些想法将触发新的念头。
Jurors in three trials acquitted him, perhaps making him think he would for ever remain beyond the reach of the prosecutors and legislators he so loved to taunt.
在三个审判中陪审员都宣布他无罪，这可能使他认为，他喜欢奚落的那些公诉人和议员们永远也管不着他。
Firms in which loyalty to the state goes beyond the economic value it offers usually expect something in return-soft contracts and subsidies, perhaps, or standards conveniently set in their interest.
那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。
More is the same than is different, but we tend to focus on differences, and perhaps exaggerate or accentuate those beyond the reality of what we have to worry about.
但我们往往倾向于关注不同点，可能还会夸大或者突出那些我们应该关心的问题以外的东西。
Until you finally make your hire—and perhaps even for a few weeks beyond—keep in touch with other top candidates.
直到你最后能够实现聘用——也许这会延续几周——和其他人保持联系。
Perhaps the most basic (and most useful thing) about Unicode is that it enables programs to print characters that go beyond the ASCII and Latin-1 sets.
关于Unicode，最基本的事情(也是最有用的事情)可能就是它让程序可以打印超出ASCII和Latin - 1字符集范围的字符。
Frankly, I don't care, and am pretty sure anyone who isn't actually involved shouldn't care much either, beyond gossip value (though perhaps "gossip value" is an oxymoron).
坦白地说，我倒不在乎，而且，我也相信，任何没有真正牵扯其中的人除了“八卦价值”之外，都无需太在意它们的真实性(不过也许“八卦价值”本身就是一种矛盾修饰法的表达方式。)
Perhaps they could extend that beyond the family, run to the shops for the old lady down the road, for example, or, if it snows, go out and clear the pavement before it freezes.
他说，“也许这些活动还能扩展到家庭之外，比如，今后为老太太跑趟商店，或者，如果下雪，在结冰之前出去清扫人行道等。”
All of which sounds rather like the film-maker might be planning to let Avatar run and run, perhaps even beyond the three movies currently planned.
所有这些听起来似乎都在表明这位电影制造者也许打着算盘让阿凡达永远继续下去，可能还不止他现在已经在计划当中的三部。
Even if the IRS remains on the warpath and goes beyond the OECD rules, perhaps only 5% of the $2 trillion of offshore assets in Switzerland comes from America.
即使IRS仍然坚持敌对态度，甚至比OECD走的更远，在瑞士的2万亿离岸资产中也许只有5%的资产来自美国。
Perhaps there is a gift beyond depression that can only unfold if you dare to first accept your experience as important and valuable instead of trying so hard to make it disappear.
也许只有当你敢于将自己的感受看做重要有价值的东西而不是努力去让它消失才能让你获得抑郁之外的一份礼物。
One could see nothing but a grassy slope running up to a level ridge and beyond that the sky with perhaps a few birds in it.
望出去可只能见到一个青草茂盛的山坡，往上延伸到一个平坦的山脊，山脊外便是天空了，也许空中有几只飞鸟。
One could see nothing but a grassy slope running up to a level ridge and beyond that the sky with perhaps a few birds in it.
望出去却只能见到一个青草茂盛的山坡，往上延伸到一个平坦的山脊，山脊外便是天空了，也许空中有几只飞鸟。
He has of course always been old beyond his years and he has perhaps stayed on too long.
他当然总是不如同龄人那样对享乐或人生感兴趣，也许是他呆在原地不动的时间太长了。
Travel is possible, maybe even desirable, and we can move beyond the warm savannahs of Africa and survive, perhaps even flourish, in a colder climate.
现在长途旅行已经可能了，也许甚至是更可取的，我们可以超越这温暖的非洲大草原，在更寒冷的气候里存活，甚至繁衍生息。
Things owned for a long time are full associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.
东西搁得时间久了，便会充满着与过去岁月的联系，比方说与死去的亲戚有关。因此这些东西慢慢获得了一种超出它本身的价值。
This breed is also known for his ability to foretell storms and avalanches, perhaps because he may hear very low frequency sounds that are beyond our ability to hear.
这个品种有能力预测风暴和雪崩，可能是因它们能听见非常低的频率，甚至低于我们能力所能听到的。
Since then—perhaps not coincidentally—the market for Valentine's Day cards has blossomed beyond lovers to include parents, children, siblings, and friends.
也许也不是巧合，但是从那时候起，情人节的贺卡就不仅仅是送给自己的爱人了，还送给父母、孩子、兄弟姐妹以及朋友们。
Things owned for a long time are full of associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.
东西搁得时间久了，便会充满着与过去岁月的联系，比方说与死去的亲戚有关。因此这些东西慢慢获得了一种超出它本身的价值。
'These include norms and values that many would consider old-fashioned and perhaps hoped that we've moved beyond.'
它们包含了许多曾被认为过时，我们希望将之摒弃的规范和价值。
However, my main point is, if you view beyond the direct and obvious conflicts between them, you may realize that completion and imperfection can coexist harmoniously and perhaps even beautifully.
要点是，当您能够超越这两种矛盾概念间的抵触时，您便会开始欣赏两者共存时产生的和谐而带出另一种美的形态。这就是我希望能借由《叠谱艺术》作品带给大家的信息。
However, my main point is, if you view beyond the direct and obvious conflicts between them, you may realize that completion and imperfection can coexist harmoniously and perhaps even beautifully.
要点是，当您能够超越这两种矛盾概念间的抵触时，您便会开始欣赏两者共存时产生的和谐而带出另一种美的形态。这就是我希望能借由《叠谱艺术》作品带给大家的信息。
应用推荐