He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来，把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
He aimed at accuracy and perfection.
他力求准确和完美。
White is commonly associated with purity and perfection.
白色通常与纯洁和完美有关。
This is not about illness. This is about idealized beauty and perfection of a certain type.
这无关病态，而是对于某种类型理想化的完美构想。
How can we accept the divinity and perfection of all if we do not believe that of ourselves?
如果我们都不相信自己的神性，又如何能接受万事万物的神性和完美呢？
This study can be taken as an important reference to the amendment and perfection of Budget Law.
问题的研究对于目前正在进行的《预算法》的修订和完善具有重要的参考价值。
Color and sound go hand in hand bringing an array of beauty and perfection not found on Earth at present.
色彩与声频手拉着手，带来一副又一副的美丽与完美，这在当前的地球无法寻找。
Your soul is like a great garden, and its beauty and perfection depend on how you tend it during all seasons.
你的魂魄就像一座美好的花园，并且因为你一年四季的照料而尽善尽美。
Therefore, city planning Law needs modification and perfection in order to improve Chinese city planning level.
因此，为进一步提高我国城市规划的水平，《城市规划法》需要加以修改、完善。
The origination and perfection of voluntary surrender is to probe into its origination foundation and perfection.
自首制度的缘起与完备旨在探讨自首制度的起源、确立和完备程度。
He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他会将每个碎片和部分都带到一起，会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。
Creative change life, sincerity change destiny. Leting people have better life, is the purpose and perfection of design.
创意改变生活，真诚改变命运。让人们拥有更好的生活，是设计的初衷与极致。
In my opinion, the meaning of life lies in knowledge and perfection of character instead of seeking temporary outer beauty.
在我看来，生命的意义在于对知识和品格的完善而不是追求外在美。
This has finally given me the chance to learn about love and wisdom, and to preserve my hopes for illumination and perfection.
我因此终于有机会可以学习爱与智慧，并且可以对光明与完美保持期待。
The complexity and perfection of the eye has meant that, to date, it's been all but impossible to reproduce its function artificially.
眼睛的完美和复杂性意味着，迄今为止，依然不可能利用人工的方法实现其完整的功能。
It reflects the Chinese notion of union versus division—round tables, round dishes, and round bowls all symbolize union and perfection.
这反映出中国人喜欢团圆、不愿分离的观念——圆桌、圆盘、圆碗都象征着团圆和美满。
At present, there are some shortcomings exist in our income tax preferential policy for high-tech industry, it needs further adjustment and perfection.
目前，有关我国高新技术产业所得税优惠政策的制定仍存在一些不足之处，需要进一步地调整和完善。
And there having opened my bag, they were surprised at the largeness of my diamonds, and confessed that they had never seen any of such size and perfection.
在哪里打开了我的包，他们非常吃惊于我的宝石如此之大，并且承认他们从没有见过任何这种尺寸和完美的。
All these efforts will have a far-reaching impact on the establishment and perfection of the legal responsibility system under public international law.
围绕着国际损害责任的这些努力将对确立与完善国际法律责任制度产生深远影响。
This method may use in revision and perfection of quota in completion time of project, and use in the decision and management of completion time of project.
此方法可应用于工程项目建设工期定额的修订与完善，以及建设工期定额的执行和建设工期的决策与管理。
The advantage and defect of each model is indicated. Research about mechanism of PTC phenomenon and perfection to related model is a main task in the field.
指出了各种模型的特点与缺陷，认为进一步研究PTC现象的机理，完善相应的理论模型，是该领域中一项长期的工作。
Looking for preciseness and perfection, devoting yourself to work, strong patience, endurance, loneliness…all these qualities come from the 'craftsman spirit'.
追求精细和完美求、献身工作、巨大的耐心、忍耐力、（耐得住）寂寞……所有的这些品质都来自于‘匠人精神’。
The establishment and perfection of experiment testing and achievement evaluating system have increased students' consciousness and enthusiasm in experimenting.
建立和完善了实验考核与成绩评定体系，对学生的每次实验进行实验能力的综合评定。
Therefore, it is urgent to enhance the study of theory and practice of the law in order to realize the modification and perfection of the National Compensation act.
因此，在现阶段进一步加强国家赔偿立法的理论与实践的研究，促成《国家赔偿法》的尽快修改和完善已属当务之急。
Therefore, it is urgent to enhance the study of theory and practice of the law in order to realize the modification and perfection of the National Compensation act.
因此，在现阶段进一步加强国家赔偿立法的理论与实践的研究，促成《国家赔偿法》的尽快修改和完善已属当务之急。
应用推荐