Sucre walks through the laundry room and pauses.
Sucre走过洗衣房，停住了脚步。
In obstructive sleep apnea, loud snoring and pauses in breathing are noticed by the bed partner, but the sleeper may have no complaints apart from sleepiness in the day.
在阻塞性睡眠呼吸暂停综合症患者中，他们的鼾声非常大，并且呼吸上时有停歇，对此他们毫不知情，除了白天嗜睡。
He overhears my voice and pauses to ask how I'm doing, having followed him across international borders twice in 48 hours in pursuit of this story, with two more countries to go.
他听到我的声音，驻足询问我感觉如何——毕竟，为了这篇报道，我已经跟随他在过去48小时内两度穿越国际边界，而且还要去两个国家。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
These pauses can cause a momentary lack of application responsiveness and reduce the time available to the application to do work.
这些停顿会导致应用程序瞬间无响应，并减少应用程序的可用工作时间。
Your application might be experiencing long pauses or periods of unresponsiveness, and you might want to identify or rule out garbage collection as the cause of the pauses.
您的应用程序可能经历了长时间的停顿或长的无响应时间，您想要从导致停顿的原因中确定或排除垃圾收集。
Short pause times do not guarantee speedy application response times, and long pauses are also not necessarily going to cause high application response times.
短的停顿时间不能够保证快的应用程序响应速度，长的停顿时间也不一定会导致长的应用程序响应时间。
It's a little higher and faster, but with odd, devastating pauses and saturnine shades of mockery.
而是稍微高一点、快一点，但又带有奇特的、富有感染力的停顿以及隐隐的嘲笑。
Your eye repeatedly pauses to consider each horizontal line and the box created by each combination of line and background color.
视线一再受到水平线、边框和背景构成的方块的影响而停顿。
Take note of pauses, slang, hmm-hmms, uh-huhs and any other aspect of the conversation that was important in the way they were conveying what they had to say.
记下停顿、俚语、哼哼哈哈以及谈话中对于双方表达所说意思非常重要的其他方面。
Avoid speaking too fast or too monotonously. Some pauses and changes of tone will work well.
另外，语速不宜太快，也不要太平，最好要有一些停顿、起伏，语速和音质的控制是一门学问，需要一定的训练。
The man pauses for a half-second and replies "What?!?! They gave me a Chihuahua?!?
“这个人停顿了半秒钟，然后回答：“什么？！？！他们给了我一只吉娃娃？！？！”
The total and mean pauses seem to disagree because collections in a small heap can be completed very quickly.
总的暂停时间和平均暂停时间似乎不一致，因为在小堆中收集完成得非常快。
Because of these complexities, the recommended use of immortal and scoped memory is limited to components that cannot tolerate GC pauses.
由于这些复杂性，建议只对那些不能够忍受GC暂停的组件使用不朽和作用域内存。
Check your JVM for the policies that it supports to see whether using a different policy can improve the balance between throughput and the pauses that garbage collection introduces.
检查您的JVM所支持的策略，看看使用不同的策略是否会改善吞吐量与垃圾收集引入的暂停之间的平衡关系。
Slow down. Let their be pauses in the conversation while you think and respond. There doesn't have to be a banter or speedy exchange of ideas in conversation.
慢下来。在你思考和交谈的过程中歇一口气。交谈中不一定需要巧舌如簧的打趣或者快速的回应。
It completes the task the most quickly, using less heap in the process, and with far shorter GC pauses.
它完成任务的速度最快、过程中使用的堆最少并且GC暂停时间更短。
So to make our brains better at pattern recognition, we need to take pauses and schedule regular down time where our brains can relax.
因此，为了让我们的大脑能够更好的认识功能，我们需要给它休息的时间，安排它有规律性的休息放松。
In front, the long thin cellular protrusion of the neuron extends, pauses, then drags the bulbous cell body behind it, then extends again, and so on.
前端，又细又长的神经元伸展的细胞突出停止，然后拖动后边的球状细胞，然后再次伸展，如此反复。
The disorder causes pauses in breathing, which can interrupt sleep and increase fatigue.
这种病症导致呼吸暂停，可中断睡眠，增加疲劳。
The user can specify a goal for the pauses and G1 will do an estimate of how many regions can be collected in that time based on previous collections.
用户可以为停顿率指定一个目标，G1会基于之前的收集对此时可回收的区域数量作出估计。
There were brief pauses of stifling heat and humidity, quickly followed by more rain.
中间有酷热潮湿的停雨，然后迅速伴随着更大的降雨。
Victor raises his hands in surrender and Jack pauses.
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
Victor raises his hands in surrender, and Jack pauses.
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
She's still afraid of retribution and wants to remain anonymous. Asked why she decided to share her painful experience, she pauses for a moment and then answers without hesitation.
她仍然害怕报复并且想隐姓埋名，问她为什么决定分享她的痛苦经历时，她停顿了一下，然后坚定地说。
The time spent in GC pauses for the mark and sweep phases of a garbage collection are based on the number of live objects on the heap.
用于垃圾收集的标记和清扫阶段的GC暂停时间基于堆上的活动对象的数量。
Figure 1 illustrates traditional STW pauses for GC activity that are typically unpredictable in both frequency and duration.
图1演示了用于GC活动的传统的STW暂停，这些暂停在频率和持续时间方面通常都不可预测。
A heap that is too big usually won't have a negative effect on application performance, but it is wasteful, and GC pauses may be long.
堆太大通常不会对应用程序有负作用，但这样非常浪费，并且GC暂停可能也比较长。
He pauses, and then repeats: "If it works".
他顿了顿，然后又重复了这句，“如果成功的话！”
He pauses, and then repeats: "If it works".
他顿了顿，然后又重复了这句，“如果成功的话！”
应用推荐