He stooped and passed under; the narrow way descended gradually.
他弯下腰，从下面走过；那条狭窄的路逐渐向下延伸。
We had a lot of training and passed strict exams before we were allowed to drive the electric buses.
在获准驾驶电动公共汽车之前，我们接受了大量的培训并通过了严格的考试。
Hill's lawyers announced she had taken and passed a polygraph test.
希尔的律师们宣布她已接受并通过了测谎实验。
There was a little wooden flute in there. I tootled on it and passed it around.
这有个小木笛，我拨弄了一会儿然后给了别人。
The Queen smiled and passed on.
王后微笑着走开了。
Li Shizhen studied for the exams and passed the country-level examination, but he was never able to pass the imperial (帝国的) examination.
李时珍为参加科举而学习，先是通过了乡试，但是没能通过会试。
She tossed her head and passed on.
她头一甩，走了。
The train clattered over points and passed through a station.
火车哐啷哐啷地驶过各个地点，然后穿过一个车站。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜，然后把菜递给了我们。
Such momentary thoughts were represented in words and passed down across generations.
这种瞬间的想法通过文字表达出来，代代相传。
He stopped and considered a moment, then fell into his imaginings again, and passed on outside the walls of London.
他停了下来，考虑了一会儿，然后又陷入了他的想象中，走出了伦敦的城墙。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
A line of cars sploshed with mud and passed by me.
一长队汽车溅着泥浆从我身边开了过去。
They contracted HIV and passed the virus to J.
他们感染了艾滋病病毒并传染给了J。
He greeted me with a brief nod and passed his lighter.
看到我，他微微点了下头(以示问候)，并把打火机递给了我。
Then she walked out of the porch, opened the gate, and passed through.
于是她就走出门廊，打开栅栏门走了出来。
Input is received and passed to the application in a source-neutral way.
以源中立的方式接收输入并将其传送到应用程序。
She tipped a handful of pills into my mouse and passed me a glass of water.
她把一把药塞进我的嘴里，又递给我一杯水。
Pseudepigraphic letters were distributed and recopied and passed around the world.
伪信被散播复写,在世界各地流传。
Here Cosette lost ground a little. She ceased to command and passed to questioning.
到此，珂赛特感到有点拿不住了，她不再命令而转为提问。
The identifier is created by CAI and passed as the first parameter in the create method.
这个标识符是由CAI创建的，在创建方法中作为第一个参数传递。
Messages are first created and passed into a logger object with a specific priority.
消息首先被创建，然后传递给一个具有特定优先权的日志对象。
A guard drove and passed the ball to me, and I made it even though someone bumped me.
后卫突破，将球给我，尽管有人在撞我，我还是将球灌入。
A mediation handler is invoked and passed a message context when a message needs mediating.
当消息需要中介时，一个中介处理程序被调用并传递消息上下文。
Finally, it is filtered and passed through a pipe to the owner's fridge or kitchen tap.
最后，冷凝水经过过滤后由管子通到冰箱或者厨房的水龙头里。
North Carolina followed Florida's lead and passed its own identification standards last year.
北卡罗来纳州跟着佛罗里达在去年通过了自己的鉴定标准。
If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on.
如果他们执意要和她搭讪，她就用一个手指按住那红宇，侧身而过。
The transactions are interconnected by the tokens generated by ARM and passed by applications.
事务通过ARM生成的令牌互连在一起，并由应用程序进行传递。
The transactions are interconnected by the tokens generated by ARM and passed by applications.
事务通过ARM生成的令牌互连在一起，并由应用程序进行传递。
应用推荐