Sell tickets to your Red Nose Day exhibition and part of the money goes to Comic Relief.
把红鼻子日展览的门票卖出去，一部分钱就会捐给喜剧救济基金会。
The company encourages job-shares and part-time working.
这家公司鼓励工作分担和从事兼职工作。
Rice fields were flooded, and part of the crop destroyed.
洪水淹没稻田造成部分庄稼被毁。
Part 7 and Part 8 discuss structuring and styling content.
第7部分和第8部分讨论了内容的结构和样式。
and part-time, minimum-waged, pensionless, casual jobs.
而兼职工作工资最低，没能保险金，工作也是临时的。
I think about consumption a lot — as part of my job and part of my life.
作为工作和生活的一部分，我考虑了很多关于消费的问题。
I've lost my little brother today, and part of my soul has gone with him.
今天，我失去了我的兄弟，我灵魂的一部分也随他而去了。
To her, that sewing machine is a part of her and part of the home as a fixture.
对她来说，那台缝纫机是它的一部分，也是我们家的部分装饰物。
He is the son of a judge and part of the city’s Irish Catholic establishment.
他是一个法官的儿子，同时也是当地爱尔兰天主教会的成员。
This was an autobiographical handbook: part confessional and part self-help manual.
这是一本自传体手册：部分是自白，部分是自救手册。
The crime-scene cleaner is part janitor, part carpenter, and part psychologist.
犯罪现场清理员需要身兼数职，他们既是清洁工，又是木匠，还是心理学家。
For more details about the rest of the cluster, see Part 1 and Part 2 of this series.
更多关于该集群其他部分的信息，请参看本系列的第1部分和第2部分。
As in Part 1 and Part 2, we're going to be blazing through these scripts pretty fast.
在第1部分和第2部分中，我们非常快速地介绍了这些脚本。
You are encouraged to read Part 1 and Part 2 of this series before proceeding further.
在继续阅读之前，建议您先去阅读本系列的第1部分和第2部分。
This is the most difficult reason to sell because valuation is part art and part science.
这是最艰难的卖出理由，因为估值是局部的艺术也是局部的科学。
And part of what happens in a place like Princeton is that people get challenged. -right.
而且，在普林斯顿这种地方，人们处处都会遇到挑战，-是的。
That's part of the work and part of the subject and part of what I will be talking about here.
这是诗歌创作与诗歌母题的组成部分，我这学期将会讲到这方面的内容。
You need Allies, and part of being a carer is being an ally, not a nursemaid or controller.
你需要同盟，作为看护者，他们是盟友，而不是保姆或指挥者。
"We reuse the sensors and part of the control system, but add new algorithms," says Mr Coelingh.
寇林格先生说“我们用到传感器和部分控制系统，但加入新的算法和指令。”
Jared is very health conscious and part of a generation that has spent much more on health care.
贾里德非常注重健康，部分和他一样的这代人已经开始更加的注重健康保健了。
So far, it’s just the top of the jockey’s head sticking out, and part of the enclodded guy’s foot.
现在地里只露出了那个赛马骑手的脑袋，和埋在土块里那家伙的一只脚。
I felt now, without a doubt, that I had experienced her birth pains, and part of her trauma, too.
毫无疑问，我感到自己经历了她生育的阵痛，还有一部分她受到的损伤。
And part of that is allowing and enabling business partners to build extensions into the platform.
其中一部分是允许和支持业务合作伙伴构建平台扩展。
Read the first five tutorials in this series, especially Part 1 and Part 2, for the best understanding.
要更好地了解这些内容，可以阅读本系列文章的前五部分教程，特别是第1部分和第2部分。
And part of being a teen is developing your own identity - one that is separate from your parents'.
作为一名青少年，你开始有自己的见解——这个见解与你父母的有所不同。
In Part 1 and Part 2 of this series, you learned how much you can accomplish with the UNIX command line.
在本系列的第1部分和第2部分中，您了解了使用UNIX命令行可以完成各种各样的工作。
Part 1 of this series introduces SOA concepts, and Part 6 describes components as key aspects of SOA.
本系列的第1部分，介绍了SOA概念，第6部分将组件作为SOA的主要部分进行了描述。
The procedure used on McNichol involved his son Robert, 23, donating a tooth, its root and part of the jaw.
麦克·尼克23岁的儿子罗伯特参与了他的手术，他为父亲提供了一颗牙齿及其牙根，以及下巴的一部分。
The procedure used on McNichol involved his son Robert, 23, donating a tooth, its root and part of the jaw.
麦克·尼克23岁的儿子罗伯特参与了他的手术，他为父亲提供了一颗牙齿及其牙根，以及下巴的一部分。
应用推荐