I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
Egyptian Hieroglyphs are the ancient Egyptian writings found in ancient Egypt on walls, monuments and on the inside and outside of temples.
埃及象形文字是古埃及的文字，出现在古埃及的墙壁、纪念碑和庙宇内外。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
Its inside and outside are decorated with giant panda pictures.
其内外部都装饰着大熊猫的图片。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
That smoothed trade within and outside the groups.
这样做使集团内外的交易顺利进行。
The group carries significant weight, both inside and outside Egypt.
该集团在埃及国内外都具有很大的影响力。
From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
But Mr Yunus has many supporters, both within Bangladesh and outside it.
不过，在孟加拉国内外，尤努斯有很多支持者。
How is service metadata defined and managed within and outside of the registry?
如何在注册表内部和外部定义和管理服务元数据？
It has been recruiting vigorously online, at job fairs and outside unemployment offices.
雅芳一直在网上、招聘会和失业办公室外大力招聘。
Chamfered washer or spacer with adjustable inside and outside diameters and chamfer.
内径和外径以及斜面都可调整的切角垫圈或垫片。
Drag onto the page to add washer or spacer with adjustable inside and outside diameters.
拖到绘图页后，可以添加内径和外径都可调整的垫圈或垫片。
His words however rang untrue as he discussed his activities both in and outside of the prison.
但谈起在监狱内外的活动时，他露馅了。
The goal is to prepare men to lead thoughtful and productive lives inside and outside of prison.
该项目的目标是使男犯人在监狱内外都能过上有思想性和创造性的生活。
The idea here is that some people "find time for multiple activities both inside and outside the home."
这里指有些人不论在家还是在外面都有时间参与各种各样的活动。
That has prompted many calls, both inside and outside China, for a shift in the country's growth model.
因此，许多来自国内和国外的声音都呼吁中国转变增长模式。
In addition, Google is also taking pictures of the in and outside of local businesses around the U.S..
此外，Google还将在美国拍摄本地商家的内景和外景。
Enterprises can automate data capture and streamline business processes inside and outside core systems.
企业能够自动获取数据和简化核心系统内部和外部的业务流程。
Scientists, inside and outside of NASA, see that the Nibiru theory is an attempt to frighten people.
国家宇航局内外的科学家认为Nibiru理论不过是用来吓唬人的。
Nevertheless, if all of space both inside and outside our horizon is infinite now, it was born infinite.
不过，如果我们视野内外空间都是无限的，那么它诞生于无限。
You should mark your name or other personal identification on the inside and outside of the Checked Baggage.
您应在托运行李的内部和外部均标注您的姓名或其它个人识别标志。
Above, the skylights are designed to hide the glass frames, to blur the boundary between inside and outside.
在上方，天窗设计为隐藏的玻璃窗框，以模糊房子内部和外部之间的边界。
Of all my initial commitments, this one has provoked the most discussion within and outside the Organization.
在我所有的初步承诺中，这一项在本组织内外引起了最多的讨论。
Of all my initial commitments, this one has provoked the most discussion within and outside the Organization.
在我所有的初步承诺中，这一项在本组织内外引起了最多的讨论。
应用推荐