Another option is to use frozen fruits, such as grapes and berries, which kids love to eat right out of the freezer.
另一种选择是用冷冻水果，比如葡萄和浆果，这些都是孩子们喜欢直接从冰箱里拿出来吃。
They projected costs and energy consumption two years out for each option.
他们推算出每个选项的成本和能源消耗为两年。
The new model showed how to work out an option price from the known price-behaviour of a share and a bond.
这一新的模型展示了如何从股票与债券的已知价格行为中推导期权价格的方法。
So, again, I want to stress you have the option of staying anonymous in this class, but you also have the option of seeking out and making some sort of contact with us.
那么，我再强调一遍，你们可以选择在这门课上默默无闻，但是你们也可以选择站出来，跟我们多多接触。
That is because it is not only Republicans who say the public option will crowd out private insurers and lead in time to the nationalisation of health care.
因为不仅共和党人认为公共选择计划会挤垮私营保险公司，最后将医保国有化。
And there’s always the home workout option – check out the myriad of fitness apps and podcasts which will make you sweat but are cheap or free.
此外，你可以选择在家锻炼——找找各种能让你流汗，但便宜甚至免费的健身器材。
For the test, you can add the -Dverbose=true option to ant test, which spits out information about each test input and whether it was correctly labeled or not.
对于测试，您可以向anttest添加-Dverbose=true选项，这会显示关于各测试输入的信息，以及它的标签是否正确。
Click Advanced Options to see as shown in Figure 11, and you can see the option for checking out files unreserved.
点击advancedOptions的结果如图11所示，您可以看到无限制检出文件的选项。
I can use the RPM Financial Portlet to quickly cost out different project options and decide on the most competitive option.
我可以使用RPMFinancialPortlet来快速的计算不同项目选项的花费并对大多数竞争选项作出选择。
For the Server configuration option, Copper is probably a good enough size for your instance assuming you are just trying this out and not really setting it up for production.
对于Serverconfiguration选项，如果您只是尝试一下，并不真正为了生产目的而去搭建环境，那么Copper很可能就已经够用。
I intentionally left one final option out of this discussion: writing XML as a series of bits, bytes, and strings directly to a FileOutputStream or FileWriter.
我特意将最后一种选择留给大家思考：将XML作为一系列比特、节点和字符串直接写入FileOut putStream或FileWriter。
It turns out there is another option as well: leave the method as declared (that is, private) and use the nifty JUnit-addons project to test it.
还有另一个选择：保留方法现有的声明不变(即private)，并采用优秀的JUnit插件项目来测试它。
Choosing — doctest-tests is the least intrusive option, and simply asks nose to watch out for doctests in the docstrings of the test modules that it is already examining.
doctest -tests是干扰最小的选项，它只要求nose在已经检查的测试模块的docstring中寻找doctest。
Many sleep experts point out that sleeping on your back is a good option for those who suffer from arthritis and joint pain.
许多睡眠专家指出，对于饱受关节炎以及关节疼痛之苦的人来说，脸朝上平躺着睡觉是个不错的选择。
However, with the major changes in libraries and kernel versions, a recompile from source is probably the best option for a developer trying to get optimal performance out of their application.
不过，由于程序库和内核版本的重要变化，对尝试优化自己应用程序性能的开发人员来说，重新编译源代码可能是最好的选择。
The containment option is boosted by the belief that Iran is running out of uranium ore to convert and enrich.
有传言认为伊朗用于转化和提炼的铀矿即将告罄，对伊朗的遏制措施一时甚嚣尘上。
That's just one option for the diaspora - to reach out to local merchants and local business owners and lend that support, 'she says.
“这仅仅是海外人士可以采取的一种方式，同当地商人和当地企业主接触并向他们提供支持，”她说。
Discovery had enough power and supplies to stay in orbit until Wednesday, but NASA was holding out that option only if a technical problem arose that needed time to be resolved.
“发现”号有足够的能量和供给维持飞行到周三，但只有当需费时解决的技术问题出现时，NASA才会考虑这种选择。
The second option is to mock out the validation behavior and leave the test in the unit directory.
第二个选择是模拟验证行为并将测试类保留在单元目录中。
If you tend to feel trapped in relationships -- or if you get panicky and freaked-out when you're not in one -- it's an option you might consider.
如果你有些感到被感情束缚，或者如果非单身的生活使你感到惶恐和惧怕，那么你可以考虑这种生活方式。
The second option is to offer a solution to clients in private, extending your service and possibly missing out on such a lucrative project payment.
第二个是私下为客户提供一个解决方案，拓展你的服务并可能失去利润如此丰厚的工程款。
"They will burn out, they will get sick, and there will be no other option but to place someone in a nursing home, which is what nobody wants," Feinberg says.
“他们会精疲力尽，他们会得病，除了安排人在家照顾没有别的选择，这一点没人想要这样，”费因伯格说。
This option specifies whether or not a CICS transaction abend should trigger an automatic rollback of the RRS unit of Recovery and force a back-out of all updates made within the CICS unit of work.
此选项可以指定CICS事务异常终止是否应触发恢复的RRS单元的自动回滚，并强制执行在CICS工作单元中所进行的所有更新的回退。
You know that heading to the tanning booth isn't a good option for your skin, but perhaps when you learn the tanning booth dangers from the FDA, you'll see the light and stay out of it.
你也许知道非自然条件下采用人工日光浴对你的皮肤并不是一个好的选择，但是如果你从食物及药品管理局了解到人工日光浴会对你造成的伤害，你会远离人工日光浴。
But politicians must be privately weighing up the pros and cons, figuring out which option is worse for their electorates.
不过政客们一定在私下里权衡利弊，希望弄明白哪种选择对自家的一亩三分地来说更糟糕。
All legal residents covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
With LILO, make sure that you've figured out how to pass kernel boot options before continuing, and create a new "emergency" LILO boot option if necessary.
如果使用LILO，则确保在继续下一步之前，您已知道如何向内核传递启动选项，必要时，还要创建一个新的“紧急”LILO启动选项。
All legal residents are covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
If the root disks will be physically moved to the new LPAR or if you select the option in NIM to recreate devices, you will need to sort out a number of old and new devices.
如果根磁盘将被实际移动到新的LPAR，或者如果在NIM中选择重新创建设备，那么需要对大量新旧设备进行归类。
If the root disks will be physically moved to the new LPAR or if you select the option in NIM to recreate devices, you will need to sort out a number of old and new devices.
如果根磁盘将被实际移动到新的LPAR，或者如果在NIM中选择重新创建设备，那么需要对大量新旧设备进行归类。
应用推荐