Pigeons fluttered in and out, cooing gently.
鸽子咕咕地叫着，拍打着翅膀飞进飞出。
The door opened and out jumped a small blonde man.
门开了，一个小个子的金发男人跳了出来。
I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
It is there that a kind of alchemy occurs when we breathe up and out the passing whiffs of our chewed food.
当我们吸入和呼出咀嚼食物产生的气体时，这个部位就会发生一些神秘的变化。
The bus service is pretty comprehensive. There are plenty of local routes, services into the city and out of town.
公共汽车服务覆盖面很广。有很多当地路线，有进城的服务，也有出城的服务。
After heavy rain, various kinds of wild mushrooms break ground and out, which adds delightfulness to mountain forests and towns.
大雨过后，各种野生蘑菇破土而出，给山林和城镇增添了欢乐。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
He opened the box and out jumped a frog.
他打开盒子，从里面跳出一只青蛙来。
I trotted down the steps and out to the shed.
我小步跑下台阶去棚屋。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
她回到家里，又累又烦。
You will have to get used to a lot of people traipsing in and out of your home.
你将不得不习惯于许多人从你家里进进出出。
The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching.
手电筒的光旋转掠过这片小海滩，而后越到水面上搜寻着。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
Avoid dark and out-of-the-way places.
避免黑暗和偏僻的地方。
"My pleasure," I said, filled with smiles both inside and out.
“这是我的荣幸，”我说，我的全身心都充满了微笑。
They come in and out of the teahouse and talk to each other.
他们在茶馆进进出出，互相交谈。
Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.
没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天，我感到迷茫，与这里格格不入。
They start in our wastewater, then flow into rivers and out to the sea, where they are eaten by sea animals.
首先是我们的废水，接着便流入河海，被海里的动物吞食。
All the day, the stubborn boy went in and out of many stores, asking the same question, but each time he was refused.
这个倔强的男孩一整天进出了许多商店，问同样的问题，但每次他被拒绝了。
There, space tourists will be able to look back at the Earth and out to dark space and the sight of millions of stars.
在那里，太空游客将能够回望地球，望向黑暗的太空，以及看到数以百万计的恒星。
We waited for hours for the scene to be shot, and then went in and out of the building about fifty times, trying to act terrified by an explosion which was not real.
我们等了几个小时才开拍，然后在大楼里进进出出了大约五十次，试图表现出被爆炸吓坏的样子，尽管这场爆炸不是真的。
Problems and solutions flow in and out of the garbage bin.
问题和解决方案在垃圾桶里进进出出。
Students are always moving in and out, so there shouldn't be a problem.
学生总是进进出出，所以应该没有问题。
So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!
舞蹈是多么有趣快乐啊，他们在床上和床外互相打闹得多么厉害啊！
The wedding was held with great magnificence and small joy, and out of a tailor a king was made.
他们举行了盛大的婚礼，却没有多少欢笑，小裁缝就成了国王。
应用推荐