In the summer, actors perform musicals and other plays.
在夏天，演员们在这里演出音乐剧和其他剧目。
Shakespeare continued to act in his own and other plays after his success as a playwright.
莎士比亚成为一个成功的剧作家后继续在他自己和别人的剧作里表演。
Late in the year, HarperCollins published play with a Tiger and Other plays, a compilation of 3 of her plays: play with a Tiger, the Singing Door and Each His Own Wilderness.
1996年稍晚的时候，哈珀·克林斯出版社出版了《和老虎游戏及其他戏剧》，是她三部剧本的合集：《和老虎游戏》《歌唱的门》和《他自己的每一块荒野》。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
On the other afternoon, he plays cards and talks with Mrs. Johnson.
在其它下午，他会和约翰逊太太打牌聊天。
The way students feel about their work and other issues in their life plays a huge part in how they deal with stress.
学生对工作和生活中其他问题的感受在他们如何应对压力方面起着重要作用。
Other studies have suggested the vitamin plays a key role in protecting against cancer and heart disease.
其他的研究已经暗示着维他命在防治癌症和心脏病的方面起着重要作用。
And while his plays were about other people, other places, born on the page, his poems were often about himself, his own anger, love and pain.
他的戏剧跃然纸上的是其他人、其它地方，而他的诗写的往往是自己，自己的愤怒、爱与痛。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.
另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
Cigarette smoke plays an undisputed role in the development of lung and other cancers.
毋庸置疑，抽烟已成为诱发肺癌以及其他癌症病患的一个重要因素。
The other contingent rebuts that such research plays into “moral panic, ” exaggerates the negative impact and ignores the positive effects of violent game play.
另一些人认为反驳道类似的调查制造“道德恐慌”，夸大电子游戏的消极影响，忽视其积极影响。
Other studies have shown that it helps in the synthesis and repair of DNA and that it plays a role in signaling between nerve cells.
已有研究表明：烟酸参与dna的合成和修复，还在神经细胞间的信息传递中发挥作用。
Although Shakespeare wrote plays set in France, Scotland, Italy, Cyprus and Vienna, among many other locations, it's entirely possible that he never left England.
虽然莎士比亚写的戏地点经常设置在法国、苏格兰、意大利、塞浦路斯和维也纳，还有其他地区，实际上莎士比亚从来没有离开过英格兰。
We asked him whether one needs to get Mule Enterprise to effectively use the Galaxy product? And how the product plays with other ESB's. He clarified.
当问到为了有效利用Galaxy产品，用户是否需要Mule企业版，以及该产品和其他ESB配合如何时，他进行了澄清？
We analyzed the most successful multi-channelplayers and pure-plays to identify best practices that other firms might apply. Here are the lessons from the online winners
我们分析了最成功的多渠道公司和纯互联网公司，以确定可能适用于其他公司的最佳做法。
Other resources plays also got a boost, with Australian heavyweights BHP Billiton and Rio Tinto each adding 2.6%.
其他资源类股票也获得提振，澳大利亚巨头必和必拓（BHPBilliton）及力拓（Rio Tinto）各涨2.6％。
Food fraud, like other fraud, plays a harmful role, because it directly threatens the health and safety of consumers.
食品掺假，像其它掺假一样，都是有害的，因为这直接威胁到消费者的健康和安全。
The actor, who plays piano and guitar as well as singing, performed two tracks included on the first Twilight soundtrack, although both were written by other people.
罗伯特-帕丁森在《暮光》的原声带中不仅有钢琴和吉他的演奏，更开金口演出了两首歌曲，不过这都并不是他自己的创作。
Another origin is that there is more swordplay in it than most other Shakespeare plays, and, therefore, more chances for someone to get injured.
另一个出处是比起多数的莎士比亚作品有更多的剑舞在麦克白里面，那么因此，也就会有更大的机会导致一些人受伤。
Hydropower plays a significant role in the energy mix of the United States and several other countries, but environmental concerns about the damage caused by DAMS have severely limited its growth.
水电在美国和其它一些国家的能源结构中占有显著的地位，但水坝对环境造成损害的问题已经严重地限制了它的增长。
Other studies revealed that RNA plays a major role in gene regulation and other cellular functions.
其他研究显示，核糖核酸基因调控中起着其他细胞的功能和重要作用。
The United States Postal Service is honoring him with a stamp. And several museums in cities where he lived are remembering him with plays, readings and other events.
美国邮局为此发行了一张纪念邮票，一些他曾经生活过的城市的博物馆分别组织演出、阅读和其他活动来纪念他。
The grassy plaza features a reading cafe and a stage that hosts elementary school theater plays, public readings, concerts, and other cultural events.
这片咖啡杯形状的草地也是主持小学话剧，公共阅读，音乐会和其他文化活动的舞台。
When I'm with my kids and have other things on my mind, my kids become a pest and source of frustration -at least that's the way it plays out.
当我和我的孩子在一起但是脑子里装着别的东西的时候，孩子们马上就变成烦人精了——至少让我精疲力尽了。
When I’m with my kids and have other things on my mind, my kids become a pest and source of frustration – at least that’s the way it plays out.
当我和我的孩子在一起但是脑子里装着别的东西的时候，孩子们马上就变成烦人精了——至少让我精疲力尽了。
Messi, on the other hand, plays with almost a careless freedom and rarely becomes flustered.
恰恰与此相反的是，梅西的球风却是那种漫不经心的自由，很少有过激动慌张。
And of course I know that you're also involved in many other activities -or will be -whether it's Shakespearean plays, drama, film festivals, women's discussion groups and the like, and even sports.
当然，我知道你们也会参加其他很多活动，无论是莎士比亚戏剧、电影节、妇女讨论小组等等，甚至还有体育活动。
And of course I know that you're also involved in many other activities -or will be -whether it's Shakespearean plays, drama, film festivals, women's discussion groups and the like, and even sports.
当然，我知道你们也会参加其他很多活动，无论是莎士比亚戏剧、电影节、妇女讨论小组等等，甚至还有体育活动。
应用推荐