Epitaphs and other lines of evidence indicate that these tombs can be dated to the late Tang Dynasty and the Five Dynasties.
根据墓志以及其他信息，发掘者将它们的年代定为晚唐，或至五代。
The doublet nature of this and other lines in the na spectrum indicates a doubling of the expected number of states available to the valence electron.
钠光谱中的这条线以及其它线的双重性指出预期价电子可用的状态数是双重的。
I specialized in producing shoe buckle, shoe flower, shoe chain, jewelry, brooch, corns, hit nails, claw beads, clasps and other lines of footwear, apparel and bags of hardware accessories.
我司专业生产鞋扣、鞋花、鞋链、饰品、胸花、鸡眼、撞钉、爪珠、线扣等鞋类、服饰和箱包的五金配件。
Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
许多列车都被取消了，少数班次在其他路线运行。
Other pictures are symbols such as lines, circles, and squares.
其他的图片是类似线、圆和正方形这样的符号。
In bullet point lines, capitalize the first word and no other words unless they normally appear capped.
在点句符号行中，第一个单词要大写，其他单词不大写，除非它们通常是大写的。
People who you swear got in other lines long after you are already checked out and off to the parking lot.
那些你断定选择了比你队伍更长的队伍的人已经结完账并到了停车场了。
Next, you need to draw the other parts of the graph-the axes and grid lines.
接下来，您需要绘制这个图形的其他部分—轴线和网格线。
Whether you are shooting toward a forest or shooting from inside it, look for patterns, lines, and other compositional elements you can use.
不管你是从外部还是内部拍摄森林，都要思考你能用什么样的形状、线条及其它的构图元素。
You will learn how to display text, sort it, count words and lines, and translate characters, among other tasks.
您将学习如何显示文本、执行排序、计算单词和行数、转换字符，以及其他任务。
Lines 01 to 05 normalize the input to capital letters and drop all other characters.
行01到05对输入进行规范化，把输入变成大写字母，去掉其他字符。
If you follow the boundary between two colors, you'll notice that some lines appear to be very hard and rigid, while other lines are soft and fuzzy.
如果你细看两种颜色间的边界，你就会注意到有些线似乎非常刚硬而刻板，而另一些线则柔软而模糊。
General aviation also enables helicopter rescue and ambulance services, air taxis and easier maintenance of power lines, pipelines and other infrastructure in far-flung places.
通用航空还使直升飞机救援及救护服务，空中出租车得以开通，并可以方便在边远地区进行维修输电线路，输油管路，及其他基础设施。
But relief efforts were hampered by destroyed roads and Bridges, waterlogged airports and other disrupted lines of communication.
但救援行动由于损毁的道路和桥梁，水淹的机场以及损坏的通迅线路而受到阻碍。
But above all else, just ditch the pickup lines and other verbal techniques, because that 7% ain't gonna help much.
除此之外，放弃那些没话找话的搭讪以及其他语言技巧吧，因为那7%的作用帮不上太大的忙。
This is a great way to buy some patience and tolerance as each partner sets out each day to battle traffic jams, long lines and other annoyances.
这是一个能在塞车，排长队和有其他烦恼时，让双方得到更多耐心和容忍度的好方法。
Other lines that start with a hash sign (#) are comments and are ignored by the computer.
其他以 # 字符开始的行是注释，执行时将被忽略。
Today, aided by robots and other forms of automation, everything from toasters to perfumes are made on assembly lines.
今天，在机器人和其他形式的自动化推动下，从烤面包机到香水，一切的一切，全都是在装配线上生产出来的。
He liked listening to Beijing opera and Li Na and other kids could sing a few lines, " she recalls.
他喜欢听京剧，李娜和其他孩子都能唱上几句。”她回忆道。
Unlike text files, Web pages generally divide text with tags and other markers rendered into lines by the browser.
与文本文件不同的是，Web页面通常用标签和浏览器呈现到行中的其他标记分隔文本。
But BoltBus, MegaBus and other new lines typically avoid those stations and depart from central curbside locations instead.
MegaBus公司和其他新线路的巴士公司不同，他们特意避开这些站点，选择从商业中心地段的路边出发。
To determine actresses' compensation, Forbes.com talked to talent agents, managers, producers and lawyers and looked at other means of revenue such as perfume and clothing lines and ad campaigns。
为确定这些女星的收入，Forbes.com网站向明星经纪人、经理、制片人和律师进行了了解，并将明星通过香水和服饰品牌以及广告等其它途径赚得的收入计算在内。
I am on the company's E-mail list as a potential customer for free news alerts on certain product lines and other ways of getting information faster than I would get in a print newsletter.
我在公司的电子邮件列表中是一名潜在顾客，可以获得特定产品线的免费新闻提醒，获取信息的速度比使用打印的时事通讯要快的多。
Photos, letters, clippings, and other family documents should be stored unfolded because folding and unfolding breaks paper along the fold lines.
照片、信件、剪报或其他家庭文献应该以展开的方式储藏，因为折叠和展开会损害纸张的折线。
Nearly two weeks after the earthquake and tsunami struck Japan, engineers still do not know the full extent of damage to roads, Bridges, rail lines and other infrastructure.
日本地震及海啸已经过去两周了，但工程师对道路、桥梁、铁路以及其他的一些基础设施遭受破坏的程度依然不知。
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
应用推荐