He emptied his glass and ordered another half litre of wine.
他喝干了杯里的酒又要了半升酒。
He caught the tailor by telephone that night from Mr. Higginbotham's store and ordered another suit.
那天晚上他从希金波坦先生店奖给裁缝打了个电话，另行定做了一套。
If one advice does affect another and needs to be ordered, I can specify their relative precedence, rather than having to know about all the advice and specify a complete order.
如果一个通知影响到另一个通知，并且需要排序，那么我可以规定它们的相对优先级，而不需要知道所有的通知并规定完整的顺序。
"She replied and reached for another slice of the cake they'd ordered specially for my visit."
她回答着，手已经伸向另一块蛋糕，这蛋糕还是她们为我的来访而特意准备的。
These scheduled services are also synchronized and ordered, so that one doesn't run until another that it depends upon has run.
还可以对这些计划的服务进行同步和排序，这样，在服务依赖的另一个服务运行之前，该服务不会运行。
Inhabitat: Another interesting distinction between Fashion4Home and other furniture retailers and manufacturers is that you only produce a piece once it has been ordered.
Fashion4Home与其他家具零售商及制造商的另一个有意思的区别是有人订购产品时你们只生产一件。
Karora’s khap panchayat, an unelected taboo-enforcing council, ordered the killing of another same-gotra couple last year; the 27-year-old man was lynched and his body publicly displayed.
上一年卡罗拉的Khap村，一个非民选的禁忌执行委员会，下令杀害同gotra的另一对夫妇。 27岁的男人以死刑处死，他的身体被公示。
Another hope is to take advantage of the internet by delivering items ordered on eBay, Amazon and other websites.
而另一个可以指望的则是像易趣和亚马逊这样的购物网站的商品派送业务。
“Say it again!” the big man ordered, and another group of men came and listened to Chenayya.
“再说一遍！”那个大人物命令道，其他的人也上前来听成内亚说话。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
On Monday morning, a Lahore judge ordered that Davis be held for another 14 days and that he be transferred from a police lock-up to a jail to await his next court hearing, scheduled for Feb. 25.
周一上午，拉合尔法官指令戴维斯再被监禁14天，并从警局看守人转移到鉴于等候庭审，庭审时间在2月25日。
She replied and reached for another slice of the cake they'd ordered specially for my visit.
她回答着，手已经伸向另一块蛋糕，这蛋糕还是她们为我的来访而特意准备的。
There are some 4,000 box-carrying ships afloat today and another 1,300 have been ordered.
目前漂浮在海上的集装箱运输船共约4000艘（目前正在海上承担运输/航行的集装箱船共约4000艘），还有订购尚未交货的船只1300艘。
If I purchase a machine that someone else ordered and is selling it through another entity, Can I have it shipped directly to me?
问：如果我通过另外的渠道购买了其他人订购的设备，我能够直接收到货吗？
We are prepared: we ordered another load of hoodies and sweatshirts to print them according to our customer's wishes.
我们准备：我们订购另一帽衫和运动衫负荷打印并按照客户的意愿。
If a key is ordered from a locksmith in person, the user can verify their identity by having the phone, app and another form of physical id.
如果用户亲自找锁匠定制钥匙，则可以通过电话、应用和其他实物ID进行身份核查。
This talented, bilingual individual can take the text of a video game that was developed in another language and create an expertly translated version in the language ordered by the game company.
一个有才华并且掌握两种语言的人可以将电子游戏的文本用另一种语言开发描述出来，进一步创建一个可以熟练翻译各种游戏版本中的语言命令的游戏公司。
And I have ordered another dish—plain fried shrimps.
偶还点了另外一道菜——清炒虾仁。
He ordered someone to call an ambulance, another to bring a glass of water, and another to fetch a blanket.
他命令某个人去叫一辆救护车，一个人去拿一杯水，另一个人去拿一块毯子。
Another lieutenant on the other side had been court-martialed and shot because he had failed to blow the bridge as ordered.
敌方的另一个少尉由于没有按照命令把桥炸掉，受军法审判后枪毙了。
"For days we were ordered to keep our windows closed and stay inside, " recounted another middle-aged man.
有好几天，我们都接到命令，关死窗户，不要出门。
When one action happens before another, the first is guaranteed to be ordered before and visible to the second.
当一个操作在另外一个操作之前发生，第一个操作保证能够排到前面并且对第二个操作可见。
At 0500 the sun was beginning to rise, and Konev ordered another artillery barrage.
到了早上5点，太阳升起时，科涅夫下令做好炮击的准备。
Later the Heaven god, upon learning of Yu Gong's story, was GREatly moved. He then ordered another god to come down and take the two high mountains away.
愚公移山的事很快被玉皇大帝清楚了。玉帝被愚公坚韧不拔的精神所感动，便派大力神把两座大山背走了。
Acts 4:15 But they ordered them to go away outside the Sanhedrin and conferred with one another.
徒四15于是吩咐他们到议会外面去，就彼此商议说。
The story was writing itself and I was having a hard time keeping up with it. I ordered another rum st.
故事信马由缰，我很难感伤它的步伐，于是又叫了一杯詹姆斯朗姆酒。
The story was writing itself and I was having a hard time keeping up with it. I ordered another rum st.
故事信马由缰，我很难感伤它的步伐，于是又叫了一杯詹姆斯朗姆酒。
应用推荐