We should not be very self-satisfied, and on the contrary, we should not feel inferior, too.
我们不要把我们看得太好，同时也不要把我们看得太小。
If you want menu - you got it, and on the contrary, you do not want menu - you have no the menu.
如果您想要菜单-你得到它，相反，你不想菜单-你有没有菜单。
Seeding activated sludge from a secondary treatment pant can not help startup, and on the contrary, it may delay a startup.
利用二级处理的回流污泥进行接种对好气滤池的启动没有加速作用，相反，还会延迟启动时间。
The scientist says that sleep deprivation can really make you unhappy, and on the contrary, healthy sleep has enormous positive impact.
科学家说，睡眠不足会让你不高兴，相反，健康的睡眠有很多积极的影响。
The energy that has resulted from the movement for change is not going to go away, and on the contrary is creating a backlash in many different ways.
能量已经导致了这需要转变的结果，它不会离开，相反，它在以许多不同的方式创造出后冲力。
Jiang, however, doesn't avoid these old "rules", and on the contrary, he emphasizes the visual impact of his paintings when presenting historic themes.
但姜国芳毫不理会这些陈规，转而强调在表达历史观念的同时，展现视觉性的意义。
Meanwhile, the limit to culture affects the style of works and on the contrary traditional works themselves contain good qualities of thought and limit to art.
其思想文化境界影响着艺术格调，传统艺术本身也蕴含着深刻的思想哲理和艺术境界。
Thirdly, lectures ate preferable to discussions in the teaching of science subjects, and on the contrary, discussions are preferable to lectures in studying the humanities.
再次，讲座式也适合于科学学科的教学讨论，而相反，讨论式也适合应用于人文讲座之中。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
To adapt a tradition to changing circumstances does not signal the demise of that tradition, and on the contrary, it is by adapting that we can preserve and safeguard traditions.
改变不是为了告别传统，恰恰是为了更好地保留好传统、捍卫好传统。
The whole ecological benefit shows downtrend, especially the area of nutrient waterhead and water and soil benefit in forest get large, and on the contrary the forest area lessens.
整体森林生态效益价值呈下降趋势，特别是森林的涵养水源和保持水土效益价值在森林面积增加的情况下反而下降。
On the contrary, it helps farmers and improves forest soils.
相反，它可以帮助农民并改善森林土壤。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, as inflation falls over time and possibly goes to actual deflation, we sink deeper into the trap.
相反，当通货膨胀随着时间降低而且有可能走向事实上的通货紧缩时，我们陷入了更深的困境。
On the contrary, he endorsed the experiment and bravely defended it in the face of withering attacks from conservatives.
相反，面对保守派的猛烈攻击，他批准了这一试验，并勇敢地为其作了辩护。
On the contrary, like physics, design will be loosely separated between theoretical and applied.
相反的，类似于物理学，设计将被笼统的分为理论和应用两个方向。
On the contrary, they said, he had abused his authority and standing in order to carry out his crimes.
法官说，相反，卡察夫滥用职权与地位为自己的罪行提供便利。
On the contrary, green business pays - both now and in the future - as Denmark has shown.
正相反，正如丹麦已经显示出的那样，无论现在，还是将来，环保企业都有利可图。
On the contrary, it is in plain sight, with its practices simply more and more brazen.
恰恰相反，它是显而易见的，而且手段也越来越无耻。
On the contrary, a person may feel upset and downhearted if he is not encouraged or praised after he has done something good.
相反，如果一个人做了好事没有得到鼓励和赞扬，他就会感到不安和失望。
Cash donations on the contrary allow partners to buy medicines and supplies in the quantities needed based on assessments and to distribute them swiftly where they are needed.
而现金捐款则使合作伙伴能够根据评估购买所需数量的药品和用品，并根据需要迅速分发。
On the contrary, it is our duty to go on arguing the case for gender equality and to keep Afghans engaged in that old debate.
相反，我们要讨论男女平等，还要意识到阿富汗也是这场历久弥新争论的参与者。
Buddhism holds no such belief and, on the contrary, denies the existence of a creator god.
佛教中并无这种信仰，相反，它否认造物神的存在。
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道，“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反，我们待的时间越久，就越感觉新奇和开心。”
On the contrary, it catches exceptions and pass the handling of them to a registered ServiceLocatorErrorHandler instance.
相反，它捕获异常并将对他们的处理情况传给已经注册过的ServiceLocatorErrorHandler实例。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
On the contrary they would often thrust oranges and apples into my pockets and run away.
相反地，他们常常把桔子或是苹果塞在我的口袋里就跑开了。
On the contrary, multi-channels have learned from thesuccesses and failures of the dotcoms and from their own online efforts.
相反，多渠道公司汲取商业网络公司和他们自己在线工作的成功经验及失败教训。
On the contrary, multi-channels have learned from thesuccesses and failures of the dotcoms and from their own online efforts.
相反，多渠道公司汲取商业网络公司和他们自己在线工作的成功经验及失败教训。
应用推荐