Clubs needing help register their needs and clubs willing to assist can select a project and offer support.
各社依据他们需要帮助的事项登记各社想要协助的可以选择一项计划并提供协助。
Keep abreast of, collect and handle at any time the information about projects progress, quality, cost and unexpected incidents and offer support means for decision - making.
随时掌握、收集、处理项目的进度、质量、费用及突发事件的信息，并提供决策支持手段。
The international community needs to step up coordination and common response, and offer support for proper settlement of hotspot issues in the interest of world peace and regional stability.
国际社会包括“16+1”国家要加强协调、共同应对，妥善解决热点问题，维护世界和平和地区稳定。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
What features, such as file-system and driver support, does the distribution offer?
这个发行版提供哪些特性，比如文件系统和驱动程序支持？
A leader's products must be available at all times, and its support teams must offer the highest levels of customer service.
引领者的产品必须在任何时候都可利用，并且它的支持团队必须提供最高级别的客户服务。
The most important factor about friendships are those who offer support and do not judge your decisions based on society.
谈到友谊，最重要的因素是它建立在社会基础之上，为你提供支持且不判断你的决定正确与否。
With the DB2 V8.2 release, we are now the first database server to offer support for CLR stored procedures and functions.
而我们现在的DB 2V8.2发行版是第一个提供对CLR存储过程和函数的支持的数据库服务器。
To that end, an ESB must be message-model agnostic and offer the configuration flexibility to support the message models defined by the service requesters and providers.
为此，ESB必须是与消息模型无关的，并提供配置灵活性以支持服务请求者和提供者定义的消息模型。
This permits the freedom to approach survivors and begin the interaction to offer support and guidance with respect to the expressed thoughts and emotions manifested by each survivor.
这种许可使救援人员能够拥有接触幸存者，同时开始对幸存者表达出的思想和情绪提供帮助和指导的权利。
We see commercial vendors evolving to support this shift, poised to offer more componentized versions of both value-added tooling and vendor support services.
我们看到商业公司开始支持这一趋势，提供了更多的组件化版本的增值工具和厂商支持服务。
We offer support programmes for UK businesses and university technology research centres.
我们提供了针对英国企业的支持项目，和大学的技术研究中心。
Their Web site and newsletter offer links to the latest information, research, and other types of support around the country.
嗜睡网和网站上的消息给出了最近的信息，研究成果和国内外其他方面的支持信息。
Many local councils have appointed climate-change officials.A plethora of foundations offer advice and support.
各地也派出了气候变化官员前来参加比赛，还有数不胜数的基金会提供建议和支持。
You can think of your family, friends, business partners, and community - the faith that they've placed in you, and the love and support that they offer.
你可以想一想你的家人、朋友、生意伙伴和团体——他们对你的信任，他们给予你的爱和支持。
Bush spoke highly of China's great efforts and outstanding achievements in the fight against SARS and said the United States would continue to offer support and help to China in this regard.
布什高度赞赏中国为防治非典型肺炎所作出的积极努力和取得的显著成果，表示愿意继续向中方提供支持和帮助。
More than 400 Indonesian health personnel are arriving in the area from around the country to help offer treatment and support to the thousands of people crowding inside the hospitals.
400多名印度尼西亚卫生人员已从全国各地抵达灾区，帮助向拥挤在医院中的数千人提供治疗和支助。
Modern, workstation-based development tools offer the best productivity and support good programming practices.
现代的基于工作站的开发工具提供了最佳的效率，并支持各种编程最佳实践。
All they have really done is be a paper tiger and crying crocodile tears and calling me to offer moral support.
他们所做的不过是纸老虎行为，都是鳄鱼的眼泪，对我有点精神支持。
Advantages: Last 15 to 20 years; offer significant support for head and neck; resistant to dust mites.
优点：能使用15至20年；对头部和颈部支撑性好；防尘螨。
They bounce ideas off each other, offer advice and emotional support. That is the No. 1 reason employees give for staying with a job.
他们彼此交流想法，提供建议以及情绪支持——这是职员心中能让他们留在某个岗位上的首要原因。
He expressed the hope that the friends from the media could continue to offer their attention and support to China-Uzbekistan friendly cause.
希望乌新闻界朋友继续关心和支持中乌友好事业。
Future releases of Lotus Instant Messaging will offer more core support for SIP and related standards.
LotusInstantMessaging以后的版本将对SIP和相关标准提供更多的核心支持。
Debugging. Note that CrossFire and WebKit's new protocol offer support for the whole range of web debugging features, ie.
不过，我们也要注意到，CrossFire和WebKit的新协议都对Web调试特性提供了广泛的支持。
In the future, JiBX is expected to offer solid code and binding generation from schema support.
预计将来JiBX将提供稳定的从模式生成代码和绑定的支持。
In the future, JiBX is expected to offer solid code and binding generation from schema support.
预计将来JiBX将提供稳定的从模式生成代码和绑定的支持。
应用推荐